English | Russian |
Agency on Construction and Municipal Housing Economy of the Republic of Kazakhstan | Агентство Республики Казахстан по делам Строительства и Жилищно-Коммунального хозяйства (Aidarius) |
benefits in respect of accidents at work and occupational diseases | пособия в связи с несчастным случаем на производстве и профессиональным заболеванием (Stas-Soleil) |
center of social services for family, children and youth | центр социальных служб для семьи, детей и молодёжи (Faye) |
children's independent safeguarding and reviewing officer | независимый специалист по защите детей и инспектор (Alex_Odeychuk) |
Department of Children and Family Services | Управление социальных служб для семьи и детей (Fox News Alex_Odeychuk) |
Department of Medico-Social Issues of Family, Motherhood and Childhood | Управление по социальной поддержке населения, делам семьи, материнства и детства (gender.ru Union) |
freedom of assembly and association | свобода собраний и ассоциации |
initial assessment and response team | группа первичной оценки и реагирования (Alex_Odeychuk) |
intellectual and developmental disabilities | особенности развития и интеллектуального развития (vgsankov) |
International functioning classification, life activity limitations and health | МКФ (Международная классификация функционирования, ограничений жизнедеятельности и здоровья Шакиров) |
Labor and Social Protection Department | управление труда и социальной защиты населения (Jasmine_Hopeford) |
maternal and child welfare | охрана младенчества и материнство |
moving and handling | уход (Borys Vishevnyk) |
occupational injury and disease insurance fund | фонд социального страхования от несчастных случаев на производстве и профессиональных заболеваний (Например, из договора Микрософта: "required governmental occupational injury and disease insurance program to the extent participation in such program is mandatory in any jurisdiction". 4uzhoj) |
Office of Alcoholism and Substance Abuse Services | Управление по борьбе с алкоголизмом и наркоманией (государственная организация, оказывающая помощь алкоголикам и наркоманам в штате Нью-Йорк Rori) |
office of temporary and disability assistance | служба временной социальной помощи и помощи инвалидам (служба в составе Управления трудовыми ресурсами (HRA) ElenaGArina) |
receive pension according to his/her age and full length of service | получать пенсию по возрасту при полном стаже (Dara Arktotis) |
safe and nutritious food | безопасные и калорийные продукты питания |
safe and nutritious food | доброкачественная и питательная пища |
thirty-and-out pension | пенсионная схема, позволяющая работнику уходить на пенсию после 30 лет работы на данном предприятии и при этом сохранять право на полную пенсию независимо от того, достиг ли он к этому моменту официального пенсионного возраста |
war and labor veterans | ветераны войны и труда (Alex_Odeychuk) |
Western Health and Social Services Board | Западный комитет по здравоохранению и социальному обеспечению (Calisto) |