English | Russian |
AC and voice pass filter | фильтр переменного тока с полосой пропускания тональных частот |
account and password expiration | истечение срока действия учётной записи и пароля (oleg.vigodsky) |
accounting and verification class | класс учёта и верификации (oleg.vigodsky) |
accounting and verification data | данные учёта и верификации (oleg.vigodsky) |
accounting data collection and conversion | сбор и преобразование учётных данных (oleg.vigodsky) |
accounting data collector and converter | коллектор и преобразователь учётных данных (oleg.vigodsky) |
active and standby SC | активная и резервная плата SC (oleg.vigodsky) |
add and drop functionality | функция вставки и вывода (oleg.vigodsky) |
address and data bus | шина адреса и данных (oleg.vigodsky) |
address and data network | сеть передачи адресов и данных (oleg.vigodsky) |
address and port mapping | преобразование адресов и портов (oleg.vigodsky) |
address registration and summarization | регистрация и суммирование адресов (oleg.vigodsky) |
administration and billing traffic | административный и биллинговый трафик (oleg.vigodsky) |
administrative and maintenance blocking | административная блокировка и блокировка при техническом обслуживании (oleg.vigodsky) |
administrative and maintenance procedure | процедура администрирования и технического обслуживания (oleg.vigodsky) |
administrative and maintenance program | программа администрирования и технического обслуживания (oleg.vigodsky) |
administrative and maintenance task | административная и служебная задача (oleg.vigodsky) |
administrative and operational instruction | инструкция по администрированию и эксплуатации (oleg.vigodsky) |
advanced and Premium feature | расширенная и Premium-услуга (oleg.vigodsky) |
aggregation and router network | сеть агрегирования и сеть маршрутизаторов (oleg.vigodsky) |
antenna and feeder subsystem | антенно-фидерная подсистема (oleg.vigodsky) |
application and interface card | прикладная и интерфейсная плата (oleg.vigodsky) |
application backup and restore | резервное копирование и восстановление приложения (oleg.vigodsky) |
application launching and embedding | запуск и встраивание приложения (oleg.vigodsky) |
application server and client | сервер и клиент приложения (oleg.vigodsky) |
arithmetic and logic unit | арифметико-логический блок (oleg.vigodsky) |
automatic and manual routing | автоматическая и ручная маршрутизация (oleg.vigodsky) |
automatic test and conference unit | блок автоматического тестирования и конференцсвязи (oleg.vigodsky) |
automatic test and measuring apparatus | устройство автоматического тестирования и измерения (oleg.vigodsky) |
backup and recovery | резервное копирование и восстановление (oleg.vigodsky) |
backup and recovery framework | система резервного копирования и восстановления (oleg.vigodsky) |
backup and recovery tool | инструмент резервного копирования и восстановления (oleg.vigodsky) |
backup and restoration mechanism | механизм резервного копирования и восстановления (oleg.vigodsky) |
backup and restore | резервное копирование и восстановление (oleg.vigodsky) |
backup and restore | создавать резервную копию и восстанавливать (oleg.vigodsky) |
backup and restore concept | концепция резервного копирования и восстановления (oleg.vigodsky) |
backup and restore facility | функция резервного копирования и восстановления (oleg.vigodsky) |
backup and restore framework | система резервного копирования и восстановления (oleg.vigodsky) |
backup and restore function | функция резервного копирования и восстановления (oleg.vigodsky) |
backup and restore functionality | функция резервного копирования и восстановления (oleg.vigodsky) |
backup and restore operation | операция резервного копирования и восстановления (oleg.vigodsky) |
backup and restore procedure | процедура резервного копирования и восстановления (oleg.vigodsky) |
backup and restore service | услуга резервного копирования и восстановления (oleg.vigodsky) |
backup and restore strategy | стратегия резервного копирования и восстановления (oleg.vigodsky) |
backup and restore tool | инструмент резервного копирования и восстановления (oleg.vigodsky) |
backup, restore, and archiving | резервное копирование, восстановление и архивирование (oleg.vigodsky) |
backup, restore and archiving manual | руководство по резервному копированию, восстановлению и архивированию (oleg.vigodsky) |
basic and primary rate access | базовый и первичный доступ (oleg.vigodsky) |
basic configuration and system setup | базовое конфигурирование и установка системы (oleg.vigodsky) |
basic operation and maintenance | базовая эксплуатация и техническое обслуживание (oleg.vigodsky) |
beginning and ending date | начальная и конечная дата (oleg.vigodsky) |
Bill and keep | взаимное бесплатное предоставление услуг (a pricing arrangement for the interconnection (direct or indirect) of two telecommunications networks under which the reciprocal call termination charge is zero triumfov) |
branch and bound | ветви и границы (oleg.vigodsky) |
broadband access and concentration unit | блок широкополосного доступа и концентрации (oleg.vigodsky) |
broadband and narrowband data access service | услуга широкополосного и узкополосного доступа (oleg.vigodsky) |
broadcast and multicast packet | широковещательный и многоадресный пакет (oleg.vigodsky) |
broadcast and multicast traffic | широковещательный и многоадресный трафик (oleg.vigodsky) |
busy verification of terminals and trunks | проверка занятости терминалов и соединительных линий (oleg.vigodsky) |
calling and called directory number | номер вызывающего и вызываемого абонента (oleg.vigodsky) |
calling and called line | вызывающая и вызываемая линия (oleg.vigodsky) |
calling and called parties | вызывающие и вызываемые абоненты (oleg.vigodsky) |
calling and called party | вызывающий и вызываемый абонент (oleg.vigodsky) |
calling and called party number | номер вызывающего и вызываемого абонента (oleg.vigodsky) |
calling and called side | вызывающая и вызываемая сторона (oleg.vigodsky) |
calling and called subscriber | вызывающий и вызываемый абонент (oleg.vigodsky) |
calling and called user | вызывающий и вызываемый абонент (oleg.vigodsky) |
calling and/or called party | вызывающий и-или вызываемый абонент (oleg.vigodsky) |
calling identity delivery and suppression | передача и подавление идентификатора вызывающего абонента (oleg.vigodsky) |
Calling Identity Delivery and Suppression service | услуга Calling Identity Delivery and Suppression (oleg.vigodsky) |
card and equipment protection | резервирование плат и оборудования (oleg.vigodsky) |
card and line protection | резервирование плат и линий (oleg.vigodsky) |
carriers and handset makers | операторы мобильной связи и производители мобильных телефонов (англ. оборот взят из статьи, опубликованной в BusinessWeek Alex_Odeychuk) |
ceil and floor functions | функции ceil и floor (oleg.vigodsky) |
central control and signal module | центральный модуль управления и сигнализации (oleg.vigodsky) |
central monitoring and configuration | централизованный текущий контроль и конфигурирование (oleg.vigodsky) |
centralized backup and restore | централизованное резервное копирование и восстановление (oleg.vigodsky) |
centralized operation and maintenance | централизованная эксплуатация и техническое обслуживание (oleg.vigodsky) |
centralized operation and maintenance | централизованная эксплуатация |
centralized operation and maintenance center | центр централизованной эксплуатации и технического обслуживания (oleg.vigodsky) |
Characteristics and protocols for terminals for telematic services in ISDN | Характеристики и протоколы терминалов, применимые для услуг телематики в сетях ISDN (БелГИСС railwayman) |
characters and symbols | буквы и символы (oleg.vigodsky) |
charging and accounting subsystem | подсистема учёта стоимости (oleg.vigodsky) |
charging and bill management | управление учётом стоимости и биллингом (oleg.vigodsky) |
charging and billing taxation | учёт стоимости и расчёт |
clock and alarm interface | интерфейс тактовых и аварийных сигналов (oleg.vigodsky) |
clock and data recovery | восстановление тактовых сигналов и данных (oleg.vigodsky) |
clock and frame alignment | тактовая и цикловая синхронизация (oleg.vigodsky) |
codes and paging | коды и система пейджинговой связи |
collaborative research and development | совместное исследование и разработка (oleg.vigodsky) |
command and message list | список команд и сообщений (oleg.vigodsky) |
command and response log | журнал регистрации команд и реакций (oleg.vigodsky) |
command and telemetry unit | блок управления и телеметрии (oleg.vigodsky) |
commands and reports manual | руководство по Командам и Отчетам (oleg.vigodsky) |
common control and measurement plane | общая плоскость управления и измерения (oleg.vigodsky) |
communication and file servers | коммуникационные и файловые серверы (oleg.vigodsky) |
communication and rescue aircraft | самолёт связи и спасательной службы |
Communications and Digital Committee | комитет по вопросам коммуникаций и цифровых технологий (CDC; UK MichaelBurov) |
conference and attenuation unit | блок конференц-связи и управления затуханием (oleg.vigodsky) |
conference of posts and telecommunications administrations | конференция администраций почт и электросвязи (oleg.vigodsky) |
configuration and fault management | управление конфигурацией и обработкой отказов (oleg.vigodsky) |
configuration and maintenance command | команда конфигурирования и технического обслуживания (oleg.vigodsky) |
configuration and monitoring task | задача по конфигурированию и текущему контролю (oleg.vigodsky) |
configuration and power interface | интерфейс управления конфигурацией и питанием (oleg.vigodsky) |
configuration and status information | информация о конфигурации и состоянии (oleg.vigodsky) |
configuration and switching command | команда конфигурирования и переключения (oleg.vigodsky) |
configuration, fault and performance management | управление конфигурацией, обработкой отказов и рабочими характеристиками (oleg.vigodsky) |
control and display element | управляющий и индикаторный элемент (oleg.vigodsky) |
control and supervision information | контрольно-управляющая информация (oleg.vigodsky) |
converged voice and data service | конвергированная услуга передачи речи и данных (oleg.vigodsky) |
creation and closure notification | уведомление о создании и закрытии (oleg.vigodsky) |
critical and major alarm | критический и мажорный аварийный сигнал (oleg.vigodsky) |
current date and time | текущая дата и время (oleg.vigodsky) |
cutting and programming equipment | оборудование программирования и модификации извещений (oleg.vigodsky) |
cycle, error and ready control | контроллер цикла, ошибок и сигнала готовности (oleg.vigodsky) |
data acquisition and processing center | ЦСОД (центр сбора и обработки данных KaKaO) |
data acquisition and processing center | центр сбора и обработки данных |
data and address bus | шина данных и адреса (oleg.vigodsky) |
data and program memory | память данных и программ (oleg.vigodsky) |
data and voice convergence | конвергенция данных и речи (oleg.vigodsky) |
data and voice network | сеть передачи данных и речи (oleg.vigodsky) |
data backup and restore | резервное копирование и восстановление данных (oleg.vigodsky) |
data collector and converter | коллектор и преобразователь данных (oleg.vigodsky) |
data import and export | импорт и экспорт данных (oleg.vigodsky) |
data reading and writing | чтение и запись данных (oleg.vigodsky) |
debugging and patch system | система отладки и модификации (oleg.vigodsky) |
diagnosis and test | диагностика и тестирование (oleg.vigodsky) |
diagnosis and test system | система диагностики и тестирования (oleg.vigodsky) |
diagnosis and testing | диагностика и тестирование (oleg.vigodsky) |
diagnosis and testing module | модуль диагностики и тестирования (oleg.vigodsky) |
digit and route translation | трансляция цифр и маршрута (oleg.vigodsky) |
digit translation and routing | трансляция и маршрутизация цифр (oleg.vigodsky) |
direct and alternative routed traffic | прямой и альтернативно маршрутизируемый трафик (oleg.vigodsky) |
direct inward and outward dialing | прямой входящий и исходящий набор (oleg.vigodsky) |
direct-route and alternative-route traffic | трафик на прямых и альтернативных маршрутах (oleg.vigodsky) |
display and control center | пункт управления |
display and control element | элемент отображения и управления (oleg.vigodsky) |
display and control module | модуль отображения и управления (oleg.vigodsky) |
display and control panel | панель отображения и управления (oleg.vigodsky) |
display and control panel unit | блок панели отображения и управления (oleg.vigodsky) |
display and control unit | блок отображения и контроля (oleg.vigodsky) |
display and operating element | элемент индикации и управления (oleg.vigodsky) |
display and setting option | опция отображения и установок (oleg.vigodsky) |
display and supervision function | функция отображения и контроля (oleg.vigodsky) |
distress alerting and locating system | система передачи и локализации сигналов бедствия |
docking and undocking bar | линейка стыковки и отстыковки (oleg.vigodsky) |
dot-and-dash code | код из точек и тире |
download and swap | загрузка и свопинг (oleg.vigodsky) |
download and swap method | метод загрузки и свопинга (oleg.vigodsky) |
drop and continue | выделение / продолжение |
drop and continue traffic | трафик "drop and continue" (oleg.vigodsky) |
Drop and express traffic | Drop- и экспресс-трафик (oleg.vigodsky) |
drop-and-insert | инверсия сигнала (в многоканальной системе передачи) |
drop and insert multiplexer | мультиплексор "drop-and-insert" (MichaelBurov) |
drop and insert multiplexer | мультиплексор с ответвлением и вставлением каналов (MichaelBurov) |
drop-and-insert multiplexer | мультиплексор "drop-and-insert" (MichaelBurov) |
drop-and-insert multiplexer | мультиплексор с ответвлением и вставлением каналов (MichaelBurov) |
element and domain manager | администратор элементов и доменов (oleg.vigodsky) |
element and network management | управление элементами и сетью (oleg.vigodsky) |
element and network manager | администратор элементов и сети (oleg.vigodsky) |
enable and reset logic | схема разрешения и сброса (oleg.vigodsky) |
engineering and administrative data | технические и административные данные (oleg.vigodsky) |
engineering of detailed network and deployment plans | проектирование подробных планов сетей и их развёртывания |
entry and execution point | точка входа и выполнения (oleg.vigodsky) |
entry and exit point | точка входа и выхода (oleg.vigodsky) |
environment and power supply monitoring | текущий контроль среды и электропитания (oleg.vigodsky) |
equal alternating marks and spaces | чередующиеся посылки и паузы равной длительности |
error and warning message | сообщение об ошибках и предупреждение (oleg.vigodsky) |
error checking and correction | проверка и исправление ошибок (oleg.vigodsky) |
error detecting and feedback | обнаружение и исправление ошибок (ssn) |
error-correcting and detecting code | код с обнаружением и исправлением ошибок |
european conference of postal and telecommunication administrations | европейская организация администраций почты и электросвязи |
fan and alarm module | модуль вентиляции и аварийной сигнализации (oleg.vigodsky) |
far and near end cross talk | переходные помехи на дальнем и ближнем конце (oleg.vigodsky) |
Fast and Gigabit Ethernet port | Fast и Gigabit Ethernet-порт (oleg.vigodsky) |
fault analysis and locating | анализ и локализация отказа (oleg.vigodsky) |
fault and alarm management | управление обработкой отказов и аварийными сигналами (oleg.vigodsky) |
fault and configuration management | управление обработкой отказов и конфигурацией (oleg.vigodsky) |
fault and disturbance report | отчёт о сбоях и ошибках (oleg.vigodsky) |
fault and performance management | управление обработкой отказов и рабочими характеристиками (oleg.vigodsky) |
fault and performance monitoring | текущий контроль отказов и рабочих характеристик (oleg.vigodsky) |
fault and status indicator | индикатор отказа и состояния (oleg.vigodsky) |
fault and status indicators | индикаторы отказов и состояния (oleg.vigodsky) |
fault, configuration, accounting, performance and security management | управление обработкой отказов, конфигурацией, учётными записями, характеристиками (oleg.vigodsky) |
fault detection and clearance | обнаружение и устранение отказов (oleg.vigodsky) |
fault detection and correction | обнаружение и устранение отказов (oleg.vigodsky) |
fault detection and isolation | обнаружение и изоляция отказов (oleg.vigodsky) |
fault detection and location | обнаружение и локализация отказов (oleg.vigodsky) |
fault detection and recovery | обнаружение и устранение отказов (oleg.vigodsky) |
fault diagnosis and localization | диагностика и локализация отказов (oleg.vigodsky) |
fault isolation and correction | изоляция и устранение отказов (oleg.vigodsky) |
fault location and removal | локализация и устранение отказов (oleg.vigodsky) |
fault treatment and recovery | устранение отказов и восстановление (oleg.vigodsky) |
feature and call control | управление услугами и вызовами (oleg.vigodsky) |
feature and signaling control | управление услугами и сигнализацией (oleg.vigodsky) |
first and interval data | результат первого и интервальных измерений (oleg.vigodsky) |
first and interval data record | запись с результатом первого и интервальных измерений (oleg.vigodsky) |
First and interval measurement | первое и интервальное измерение (oleg.vigodsky) |
first and interval principle | принцип "первый и интервал" (oleg.vigodsky) |
first and interval record | запись с результатом первого и интервальных измерений (oleg.vigodsky) |
first and interval report | отчёт о первом и интервальных измерениях (oleg.vigodsky) |
flat and square | плоский со спрямленными углами экран кинескопа |
foreground and background application | приоритетное и фоновое приложение (oleg.vigodsky) |
forward and backward channel | прямой и обратный канал (oleg.vigodsky) |
forward and backward direction | прямое и обратное направление (oleg.vigodsky) |
forward and backward directions | прямое и обратное направление (oleg.vigodsky) |
forward and return path | прямой и обратный тракт (oleg.vigodsky) |
forward and reverse direction | прямое и обратное направление (oleg.vigodsky) |
forward and reverse path | прямой и обратный тракт (oleg.vigodsky) |
forward and reverse resistance | прямое и обратное сопротивление (oleg.vigodsky) |
forward and reverse voice path | прямой и обратный речевой тракт (oleg.vigodsky) |
frequency and frame synchronization | частотная и цикловая синхронизация (oleg.vigodsky) |
friends and family numbers | любимые номера (Georgy Moiseenko) |
front and rear panel | лицевая и задняя панель (oleg.vigodsky) |
generation and collection engine | подсистема генерации и сбора (oleg.vigodsky) |
get and set request | запрос get и set (oleg.vigodsky) |
glass and crystal ferrite | стеклоферритовая головка |
glass and crystal ferrite | улучшенные магнитофонные головки |
hardware and software component | аппаратный и программный компонент (oleg.vigodsky) |
hardware and software driver | аппаратный и программный драйвер (oleg.vigodsky) |
hardware and software failure | аппаратный и программный сбой (oleg.vigodsky) |
hardware and software fault | аппаратный и программный отказ (oleg.vigodsky) |
hardware and software firewall | аппаратный и программный брандмауэр (oleg.vigodsky) |
hardware and software interface | аппаратный и программный интерфейс (oleg.vigodsky) |
high and dry | состояние high and dry (oleg.vigodsky) |
high and dry state | состояние high and dry (oleg.vigodsky) |
high and low limit | верхний и нижний предел (oleg.vigodsky) |
High and wet line | абонентская линия в состоянии High and wet (oleg.vigodsky) |
home and visitor location register | опорный регистр и регистр местоположения визитёров (oleg.vigodsky) |
if and only if | в том и только в том случае, если (oleg.vigodsky) |
indicator and control element | элемент индикации и управления (oleg.vigodsky) |
indoor and outdoor operation | работа внутри и вне помещения (oleg.vigodsky) |
Information and Communication Technologies | ИКТ (MichaelBurov) |
information and communications technology | информационно-коммуникационные технологии |
input and output buffer | входной и выходной буфер (oleg.vigodsky) |
input and output channel | входной и выходной канал (oleg.vigodsky) |
input and output command | команда ввода и вывода информации (oleg.vigodsky) |
input and output connector | входной и выходной соединитель (oleg.vigodsky) |
input and output data | входные и выходные данные (oleg.vigodsky) |
input and output data buffer | входной и выходной буфер данных (oleg.vigodsky) |
input and output driver | входной и выходной драйвер (oleg.vigodsky) |
input and output format | формат ввода и вывода (oleg.vigodsky) |
input and output line | входная и выходная линия (oleg.vigodsky) |
input and output list | список ввода-вывода (oleg.vigodsky) |
input and output mask | входная и выходная маска (oleg.vigodsky) |
input and output packet | входной и выходной пакет (oleg.vigodsky) |
input and output parameter | входной и выходной параметр (oleg.vigodsky) |
input and output port | входной и выходной порт (oleg.vigodsky) |
input and output queue | входная и выходная очередь (oleg.vigodsky) |
input and output register | входной и выходной регистр (oleg.vigodsky) |
input and output service | входная и выходная услуга (oleg.vigodsky) |
input and output side | входная и выходная сторона (oleg.vigodsky) |
input and output signal | входной и выходной сигнал (oleg.vigodsky) |
input and selection field | поле ввода и выбора (oleg.vigodsky) |
input/output processor for time and alarms | процессор ввода-вывода для таймирования и аварийной сигнализации (oleg.vigodsky) |
inside and outside address | внутренний и внешний адрес (oleg.vigodsky) |
inside and outside address pool | пул внутренних и внешних адресов (oleg.vigodsky) |
institute for electrical and electronics engineers | институт инженеров по электротехнике и электронике (oleg.vigodsky) |
institute of electrical and electronic engineering | институт инженеров по электротехнике и электронике (oleg.vigodsky) |
Institute of Electrical and Electronic Engineers | институт инженеров по электротехнике |
instruction for engineering and ordering | инструкция по обслуживанию |
integrated voice and data communication | интегрированная передача речи и данных (oleg.vigodsky) |
interconnect, configuration, and mechanical assembly | межсоединение, конфигурация и механическая конструкция (oleg.vigodsky) |
interface and gateway switchover | переключение интерфейсов и шлюзов (oleg.vigodsky) |
interface and side-door trunk | интерфейсная и "боковая" соединительная линия (oleg.vigodsky) |
interface and signaling tracing | трассировка интерфейсов и сигнализации (oleg.vigodsky) |
interface speed and mode | скорость и режим работы интерфейса (oleg.vigodsky) |
invocation and operation | вызов и принцип работы (oleg.vigodsky) |
joint-multichannel trunking and switching system | объединённая многоканальная коммутируемая система междугородней связи (США) |
key and lamp list | список кнопок и ламп (oleg.vigodsky) |
key distribution and management | распределение и управление ключами (oleg.vigodsky) |
leading and trailing space | начальный и конечный пробел (oleg.vigodsky) |
lightning and overvoltage arrester | разрядник для защиты от молнии и перенапряжения (oleg.vigodsky) |
limit and proximity switch | конечный и бесконтактный переключатель (oleg.vigodsky) |
lines and/or trunks | абонентские и-или соединительные линии (oleg.vigodsky) |
lines and trunks | абонентские и соединительные линии (oleg.vigodsky) |
local and remote application | локальное и удалённое приложение (oleg.vigodsky) |
local and remote authentication | локальная и удалённая аутентификация (oleg.vigodsky) |
local and remote bridging | локальное и удалённое мостовое соединение (oleg.vigodsky) |
local and remote OSI address | локальный и удалённый OSI-адрес (oleg.vigodsky) |
local operation and maintenance | местная эксплуатация |
location and registration functionality | функция определения местоположения и регистрации (oleg.vigodsky) |
login and password | регистрационное имя и пароль (oleg.vigodsky) |
loop opening and closure | размыкание и замыкание шлейфа (oleg.vigodsky) |
loop test and bus access module | модуль тестирования абонентского шлейфа и доступа к шине (oleg.vigodsky) |
Main Long-haul Communications and Television Management Center | ГЦУМС (Главный центр управления междугородными связями и телевидением eugeene1979) |
maintenance and operations channel | служебный канал (oleg.vigodsky) |
make-and-break contact | прерыватель |
make-and-break current | прерывистый ток |
make-and-break device | прерыватель |
management and accounting | управление и учёт (oleg.vigodsky) |
management and administration message | административно-управленческое сообщение (oleg.vigodsky) |
management and control plane | плоскость менеджмента и управления (oleg.vigodsky) |
management and data plane | плоскость менеджмента и передачи данных (oleg.vigodsky) |
management and portal server | административный и портальный сервер (oleg.vigodsky) |
manufacturer and catalog number | фирма и номер по каталогу (oleg.vigodsky) |
mass call supervision and control | контроль и управление массовыми вызовами (oleg.vigodsky) |
master and BAP spare | ведущий и резервный BAP (oleg.vigodsky) |
master and secondary line | мастер-линия и вторичная линия (oleg.vigodsky) |
master and sequence file | мастер-файл и последовательный файл (oleg.vigodsky) |
memory and tracer interface | интерфейс памяти и трассировщика (oleg.vigodsky) |
memory and tracer interface module | интерфейсный модуль памяти и трассировщика (oleg.vigodsky) |
menu and command analyzer | анализатор меню и команд (oleg.vigodsky) |
menu and command form | форма меню и команды (oleg.vigodsky) |
mobile and personal communications | мобильная и персональная связь (oleg.vigodsky) |
mobile service switching and control point | пункт коммутации и управления мобильной связью (oleg.vigodsky) |
modulator and demodulator | модулятор и демодулятор (oleg.vigodsky) |
module and line protection | резервирование модулей и линий (oleg.vigodsky) |
module and port administration | администрирование модулей и портов (oleg.vigodsky) |
mother and daughter card | материнская и дочерняя плата (oleg.vigodsky) |
Multimedia Access and Management Center | Центр управления мультимедийным доступом (abbr. MAMC OlCher) |
multimedia audio and video service | мультимедийная аудио и видеоуслуга (oleg.vigodsky) |
multiplex and regenerator section | секция мультиплексора и регенератора (oleg.vigodsky) |
National Association of Radio and Television Broadcasters | Национальная Ассоциация радио-и ТВ-вещания (США) |
National Regulatory Agency for Electronic Communications and Information Technology | Национальное Агентство по Регулированию в области Электронных Коммуникаций и Информационных Технологий (AsyA8) |
NCF download and swap | загрузка и свопинг NCF-файлов (oleg.vigodsky) |
net and alarm panel | панель сети и аварийной сигнализации (oleg.vigodsky) |
network address and port mapping | преобразование сетевых адресов и портов (oleg.vigodsky) |
network address and port translation | трансляция сетевых адресов и портов (oleg.vigodsky) |
network and node management | управление сетью и узлами (oleg.vigodsky) |
network and service management | управление сетью и услугами (oleg.vigodsky) |
network and user administration | администрирование сети и пользователей (oleg.vigodsky) |
network operation and maintenance | эксплуатация и техническое обслуживание сети (oleg.vigodsky) |
network routing and signaling | сетевая маршрутизация и сигнализация (oleg.vigodsky) |
network speed and mode | скорость и режим работы сети (oleg.vigodsky) |
no difference between small and capital letters | при вводе букв регистр не имеет значения (oleg.vigodsky) |
Nomination and Remuneration Committee | Комитет по кадрам и вознаграждениям (MichaelBurov) |
number portability and policy | переносимость номеров и политика (oleg.vigodsky) |
numbered data requiring and receiving device | устройство запроса и приёма данных |
octet and packet count | число октетов и пакетов (oleg.vigodsky) |
octet and packet counts | данные о числе октетов и пакетов (oleg.vigodsky) |
Online traffic and performance report | отчёт о трафике и рабочих характеристиках в режиме Online (oleg.vigodsky) |
operational and alarm state | рабочее и аварийное состояние (oleg.vigodsky) |
operational and maintenance aspect | особенность работы и технического обслуживания (oleg.vigodsky) |
operational and maintenance cost | расход на эксплуатацию и техническое обслуживание (oleg.vigodsky) |
overview and detailed report | обзорный и подробный отчёт (oleg.vigodsky) |
package-and-resource tracking system | программа управления торговыми марками |
parent and child address | родительский и дочерний адрес (oleg.vigodsky) |
parent and child address block | блок родительских и дочерних адресов (oleg.vigodsky) |
pointer processor and cross-connect unit | блок обработки указателей и кросс-соединений (oleg.vigodsky) |
port and line number | номер порта и линии (oleg.vigodsky) |
port and module administration | администрирование портов и модулей (oleg.vigodsky) |
printout charge and duration advice | уведомление об оплате и длительности с распечаткой (oleg.vigodsky) |
project and customer document | проектный и пользовательский документ (oleg.vigodsky) |
protection and alarm circuitry | схема защиты и аварийной сигнализации (oleg.vigodsky) |
protection and restoration | переключение на резерв и восстановление (oleg.vigodsky) |
protection and restoration function | функция переключения на резерв и восстановления (oleg.vigodsky) |
public and private network | сеть общего пользования и частная сеть (oleg.vigodsky) |
public and private UNI | публичный и частный интерфейс UNI (oleg.vigodsky) |
Public Protection and Disaster Relief | государственная защита и ликвидация последствий бедствий (Лена55) |
Public Protection and Disaster Relief | общественная защита и помощь при бедствиях (Лена55) |
public voice and data network | сеть передачи речи и данных общего пользования (oleg.vigodsky) |
queuing and discarding policy | политика организации очереди и отбрасывания (oleg.vigodsky) |
radio and telecommunications terminal equipment | оконечные радио-и телекоммуникационные устройства (A Hun) |
radio and television service | радио и телевизионная связь |
radio-and-wire integration | интеграция радио-и проводных средств связи |
radio transmit and receive equipment | радиооборудование передачи и приёма (oleg.vigodsky) |
raise and clear event | событие генерации и сброса (oleg.vigodsky) |
raise and clear time | время генерации и сброса (oleg.vigodsky) |
rating and billing | определение стоимости и выставление счета (действие провайдера какой-либо услуги, заключающееся в определении стоимости услуги для определенного заказчика и выставление счета Slivas) |
reachability and topology information | информация о достижимости и топологии (oleg.vigodsky) |
readable now and then message | временами разборчивое сообщение |
register and line signal | регистровый и линейный сигнал (oleg.vigodsky) |
remote operation and maintenance | удалённая эксплуатация и техническое обслуживание (oleg.vigodsky) |
remote operation and maintenance console | консоль удалённой эксплуатации и технического обслуживания (oleg.vigodsky) |
resource and content server | сервер ресурсов и контента (oleg.vigodsky) |
ring and line network | кольцевая и линейная сеть (oleg.vigodsky) |
ring and meshed network | кольцевая и ячеистая сеть (oleg.vigodsky) |
ringing and metering voltage | вызывной и тарифный импульс (oleg.vigodsky) |
routed and routing protocol | маршрутизируемый протокол и протокол маршрутизации (oleg.vigodsky) |
routine and demand test | регламентный тест и тест по запросу (oleg.vigodsky) |
scan and distribute point | точка сканирования и распределения (oleg.vigodsky) |
scan and distribution point | точка сканирования и распределения (oleg.vigodsky) |
Security Logging and Alarm Reports feature | услуга Security Logging and Alarm Reports (oleg.vigodsky) |
segmentation and re-assembly | сегментация и повторная сборка (oleg.vigodsky) |
segmentation and reassembly | сегментация и повторная сборка (oleg.vigodsky) |
segmentation and reassembly sublayer | подуровень сегментации и повторной сборки (oleg.vigodsky) |
segmenting and reassembling | сегментация и повторная сборка (oleg.vigodsky) |
send and receive buffer | буфер передачи и приёма (oleg.vigodsky) |
send and receive direction | направление передачи и приёма (oleg.vigodsky) |
send and receive function | функция передачи и приёма (oleg.vigodsky) |
send and receive side | сторона передачи и приёма (oleg.vigodsky) |
Центр обслуживания абонентов – Service and Customer Support | ЦОА (bregman) |
service and diagnostic interface | служебный и диагностический интерфейс (oleg.vigodsky) |
service and feature usage | интенсивность использования услуг и функций (oleg.vigodsky) |
service and maintenance | эксплуатация и техническое обслуживание (oleg.vigodsky) |
service and protection path | рабочий и резервный тракт (oleg.vigodsky) |
set and get request | запрос set и get (oleg.vigodsky) |
signal and engineering planning | планирование организации и работы связи |
signal processing and transfer point | пункт обработки и передачи сигнализации (oleg.vigodsky) |
signal receiver and distributor | приёмник и распределитель сигналов (oleg.vigodsky) |
signaling and control bit | бит сигнализации и управления (oleg.vigodsky) |
signaling and control protocol | протокол сигнализации и управления (oleg.vigodsky) |
signaling and interworking subsystem | подсистема сигнализации и взаимодействия (oleg.vigodsky) |
signaling and routing control | управление сигнализацией и маршрутизацией (oleg.vigodsky) |
signaling and routing protocol | протокол сигнализации и маршрутизации (oleg.vigodsky) |
signaling and service subsystem | подсистема сигнализации и услуг (oleg.vigodsky) |
signaling and speech path | сигнальный и речевой тракт (oleg.vigodsky) |
signaling and supervision unit | блок сигнализации и контроля (oleg.vigodsky) |
signaling and traffic simulator | имитатор сигнализации и трафика (oleg.vigodsky) |
signaling and transmission function | функция сигнализации и передачи (oleg.vigodsky) |
signaling transfer and end point | транзитный и оконечный пункт сигнализации (oleg.vigodsky) |
signaling transfer and signaling end traffic | транзитный и конечный трафик сигнализации (oleg.vigodsky) |
signalling and routing protocol | протокол сигнализации и маршрутизации (oleg.vigodsky) |
signals office supervision and enquiries service | контрольно-справочная служба |
simultaneous voice and data terminal | терминал для одновременной передачи речи / данных |
single-row and double-row subrack | одиночный и двойной подстатив (oleg.vigodsky) |
sink and source mechanism | механизм приёмника и источника (oleg.vigodsky) |
Society of Motion Picture and Television Engineers | Общество кино и телеинженеров |
source and destination address | адрес источника и пункта назначения (oleg.vigodsky) |
source and destination addresses | адреса источника и пункта назначения (oleg.vigodsky) |
source and destination device | устройство -источник и устройство -адресат (oleg.vigodsky) |
source and destination DS0s | каналы DS0 источника и адресата (oleg.vigodsky) |
source and destination interface | интерфейс -источник и интерфейс -адресат (oleg.vigodsky) |
source and destination IP address | IP-адрес источника и пункта назначения (oleg.vigodsky) |
source and destination MAC address | MAC-адрес источника и пункта назначения (oleg.vigodsky) |
source and destination node | узел -источник и узел -адресат (oleg.vigodsky) |
source and destination port | порт -источник и порт -адресат (oleg.vigodsky) |
source and destination station | станция -источник и станция -адресат (oleg.vigodsky) |
source and destination switch | коммутатор -источник и коммутатор -адресат (oleg.vigodsky) |
spatial and time switching | пространственная и временная коммутация (oleg.vigodsky) |
speech and data communication | передача речи и данных (oleg.vigodsky) |
speech and data network | сеть передачи речи и данных (oleg.vigodsky) |
speech and data service | услуга передачи речи и данных (oleg.vigodsky) |
speech and test connection | речевое и тестовое соединение (oleg.vigodsky) |
speed and ratio test | тест скорости передачи импульсов и импульсного коэффициента (oleg.vigodsky) |
start and end discriminator | начальный и конечный дискриминатор (oleg.vigodsky) |
start and end flag | начальный и конечный флаг (oleg.vigodsky) |
start and end tag | начальный и конечный тег (oleg.vigodsky) |
start and stop bit | стартовый и стоповый бит (oleg.vigodsky) |
stop-and-go | стартстопный |
subscriber and trunk management | управление абонентами и соединительными линиями (oleg.vigodsky) |
subscriber line and instrument measurement | измерение абонентских линий и приборов (oleg.vigodsky) |
supervision and alarm signaling | контроль и аварийная сигнализация (oleg.vigodsky) |
supervision, operation and maintenance | контроль, эксплуатация и техническое обслуживание (oleg.vigodsky) |
supervisory and information system | контрольно-информационная система (oleg.vigodsky) |
switch and router | коммутатор и маршрутизатор (ssn) |
switch back and forth | переключаться (oleg.vigodsky) |
synchronization and distribution unit | блок синхронизации и распределения (oleg.vigodsky) |
synchronization and memory core | подсистема синхронизации и памяти (oleg.vigodsky) |
technical assistance and service center | центр технической поддержки и обслуживания (oleg.vigodsky) |
technical specifications and features are binding only insofar as | технические требования и характеристики обязательны только в той степени (oleg.vigodsky) |
test and acceptance guide | руководство по тестированию и приёмке (oleg.vigodsky) |
test and diagnosis procedure | процедура тестирования и диагностики (oleg.vigodsky) |
test and diagnostic routine | подпрограмма тестирования и диагностики (oleg.vigodsky) |
test and maintenance center | центр тестирования и технического обслуживания (oleg.vigodsky) |
test and maintenance message | служебное сообщение (oleg.vigodsky) |
test and maintenance unit | блок тестирования и технического обслуживания (oleg.vigodsky) |
test and measurement bus | шина тестирования и измерения (oleg.vigodsky) |
test and measurement function | функция тестирования и измерения (oleg.vigodsky) |
test and measurement system | система тестирования и измерения (oleg.vigodsky) |
test and measuring module | модуль измерительно-тестового оборудования (oleg.vigodsky) |
test and monitor unit | блок тестирования и текущего контроля (oleg.vigodsky) |
test and supervision program | программа тестирования и контроля (oleg.vigodsky) |
test and supervision routine | подпрограмма тестирования и контроля (oleg.vigodsky) |
test and trace function | функция тестирования и трассировки (oleg.vigodsky) |
test and trace mechanism | механизм тестирования и трассировки (oleg.vigodsky) |
Test Suite Structure and Test Purposes | структура набора тестов и цели тестирования (TSS&TP r313) |
testing and diagnostic routine | подпрограмма тестирования и диагностики (oleg.vigodsky) |
the command is for test and service purposes only | команда предназначена только для тестирования и служебных целей (oleg.vigodsky) |
the Optical Fiber Communication Conference & Exposition and the National Fiber Optic Engineers Conference | Международный форум по волоконно-оптической связи, Форум OFC / NFOEC (Крупнейшая в США международная выставка в области телекоммуникаций и информационных технологий, проводимая ежегодно с 1979 г.) |
the requested action was terminated and the termination w | немедленное завершение запрошенного действия (oleg.vigodsky) |
the State Service for Special Communication and Information Protection of Ukraine | Государственная служба специальной связи и защиты информации (Украина hora) |
topological and reachability information | информация о топологии и достижимости (oleg.vigodsky) |
trace and logging file | файл трассировки и регистрации (oleg.vigodsky) |
traffic and service contract | контракт на трафик и обслуживание (oleg.vigodsky) |
transcoding and rate adaptation unit | блок транскодирования и адаптации скорости (oleg.vigodsky) |
transfer and distribution point | пункт передачи и распределения (oleg.vigodsky) |
Transit Europe-Asia terrestrial cable network between Europe and Asia | ТЕА (MichaelBurov) |
Transit Europe-Asia terrestrial cable network between Europe and Asia | наземная кабельная система "Транзит Европа-Азия" (MichaelBurov) |
Transit Europe-Asia terrestrial cable network between Europe and Asia | Транзит Европа-Азия (MichaelBurov) |
transmission and access network | сеть передачи и доступа (oleg.vigodsky) |
transmission and reception direction | направление передачи и приёма (oleg.vigodsky) |
transmission and signaling qualities | качество передачи и сигнализации (oleg.vigodsky) |
transmission and signaling quality | качество передачи и сигнализации (oleg.vigodsky) |
tributary input and output interface | трибутарный входной и выходной интерфейс (oleg.vigodsky) |
trunk and junction routiner | планировщик тестов соединительных линий и соединений (oleg.vigodsky) |
trunk and line configuration | конфигурирование абонентских и соединительных линий (oleg.vigodsky) |
trunk and line maintenance | техническое обслуживание абонентских и соединительных линий (oleg.vigodsky) |
trunk and line testing | тестирование соединительных и абонентских линий (oleg.vigodsky) |
trunk and line work station | рабочая станция для тестирования соединительных и абонентских линий (oleg.vigodsky) |
trunk and line workstation | рабочая станция для тестирования соединительных и абонентских линий (oleg.vigodsky) |
trunk and signalling subsystem | подсистема соединительных линий и сигнализации (oleg.vigodsky) |
trunk and subscriber line program | программа обслуживания соединительных и абонентских линий (oleg.vigodsky) |
trunk and subscriber line test | тест соединительных и абонентских линий (oleg.vigodsky) |
trunk and subscriber network | сеть соединительных и абонентских линий (oleg.vigodsky) |
trunking and residential gateway | транкинговый и квартирный шлюз (oleg.vigodsky) |
trunks and lines | соединительные и абонентские линии (oleg.vigodsky) |
universal control and communications interface | универсальный интерфейс управления и связи (oleg.vigodsky) |
upper case and lower case letter | буква в верхнем и нижнем регистре (oleg.vigodsky) |
upward and downward direction | восходящее и нисходящее направление (oleg.vigodsky) |
upward and downward transmission | передача в восходящем и нисходящем направлении (oleg.vigodsky) |
Vessel Traffic Management and Information System | Система управления движением судов и информационного обеспечения (Александр Стерляжников) |
voice and data access | речевой и информационный доступ (oleg.vigodsky) |
voltage and current measurement | измерение напряжения и тока (oleg.vigodsky) |
voltage and current requirement | требование по уровню напряжения и тока (oleg.vigodsky) |
wall and pole mounting kit | комплект для установки на стене и линейной опоре (oleg.vigodsky) |
watchdog and reset circuit | схема сторожа и сброса (oleg.vigodsky) |
waveform and instruction memory | память сигналов и команд (oleg.vigodsky) |
Wizard and Expert mode | режим Wizard и Expert (oleg.vigodsky) |
write and read procedure | процедура записи и чтения (oleg.vigodsky) |