English | Russian |
all-aluminium | выполненный целиком из алюминия (Like the outgoing Jaguar XJ, the upcoming new XJ set for a 9th July 2009 debut will have an all-aluminium body and chassis construction. That's the only way a large car like the current generation XJ could weigh less than 1,600kg. Victorian) |
all aluminum unit | полностью алюминиевый блок (двигателя translator911) |
all-around winter lubricant | зимнее смазочное масло с высокой хладостойкостью |
all-day parking | разрешение стоянки автомобилей в течение всего дня |
all-electric sedan | полностью электрический седан (Alex_Odeychuk) |
all electric semi truck | электрофура (MichaelBurov) |
all electric semi truck | фура-электромобиль (MichaelBurov) |
all electric semi truck | электрическая фура (MichaelBurov) |
all-electric SUV | внедорожник с электрическим двигателем (Fortune, 2018 Alex_Odeychuk) |
all-electric vehicle | электромобиль (Fortune, 2018 Alex_Odeychuk) |
all-equipped vehicle | полностью оборудованный автомобиль |
all-equipped vehicle | полностью оснащённый автомобиль |
All Grip Traction | всесезонная шина (Natalya Rovina) |
all-independent suspension | полностью независимая подвеска |
all-indirect gearbox | коробка передач без прямой передачи |
all-in-one-piece | неразъёмный |
all-in-one-piece | сделанный как одно целое |
all-in-one-piece | за одно целое с |
all-in-one-piece cylinders | объединённые в одном блоке цилиндры |
all-in-service station | станция обслуживания и заправки автомобилей |
all-in-service station | станция обслуживания для любых операций |
all-mains | сетевой |
all-mains | питаемый от любой электрической сети (аппарат, прибор и т. п.) |
all-metal body | цельнометаллический кузов |
all mode four by four | система полного привода (Yeldar Azanbayev) |
all-new model | полностью обновлённая модель |
all-purpose | для любого назначения |
all-purpose engine oil | универсальная смазка для двигателей |
all-purpose engine oil | универсальное моторное масло |
all-purpose high-capacity car | универсал повышенной вместимости (MichaelBurov) |
all-purpose tractor | пропашной трактор |
all-purpose type lubricant | универсальный смазочный материал |
all-purpose vehicle | автомобиль общего назначения |
all-purpose vehicle | троллейбус-автобус (троллейбус с аккумуляторной батареей или двигателем внутреннего сгорания) |
all-purpose vehicle | автомобиль универсального назначения |
all-round | универсальный |
all-round driving vision | круговая видимость с места водителя |
all-round driving vision | круговая обзорность с места водителя |
all round independent suspension | полностью независимая подвеска колёс (MichaelBurov) |
all-round independent suspension | полностью независимая подвеска колёс (MichaelBurov) |
all-round visibility | круговая обзорность |
all-round vision | круговая видимость |
all-round vision | круговая обзорность |
all-season floor mats | всесезонный резиновый коврик для пола (Yeldar Azanbayev) |
all-season oil | всесезонное масло |
all-season tire | всесезонная шина |
all-season traction | всесезонное сцепление с дорогой (bigmaxus) |
all-season traction | идеальное сцепление круглый год (bigmaxus) |
all-service military vehicle | военный автомобиль общего назначения |
all-service vehicle | троллейбус – автобус |
all-service vehicle | троллейбус-автобус (троллейбус с аккумуляторной батареей или двигателем внутреннего сгорания) |
all-service vehicle | автомобиль общего назначения |
all-silent body | звуконепроницаемый кузов |
all-silent gearbox | коробка передач с постоянным зацеплением на всех передачах |
all-silent gearbox | бесшумная коробка передач |
all-sponge cushion | подушка сидения из губчатой резины |
all-sponge rubber upholstery | обивка кузова из губчатой резины |
all steel | с цельнометаллическим кордом в брекере (о шине Katejkin) |
all-steel body | полностью стальной кузов |
all-steel body | цельностальной кузов |
all-steel body | цельно-стальной кузов |
all steel tire | целиком металлокордная шина (Лыкова Г.М.) |
all steel tire | ЦМК шина, шина цельно-металлокордной конструкции, целиком металлокордная шина (Лыкова Г.М.) |
all-steel tire | металлокордонная шина |
all-steel tyre | цельнометаллокордные шины (4uzhoj) |
all-steel welded underframe | цельнометаллическая сварная рама |
all-surface tire | шина повышенной проходимости |
all-surface tire | универсальная шина |
all-synchro-mesh gearbox | синхронизированная полностью коробка передач |
all-synchromesh gearbox | полностью синхронизированная коробка передач |
all-synchromesh gearbox | коробка передач с синхронизированным переключением всех передач |
all-synchronized gearbox | коробка передач с синхронизацией переключения на всех ступенях |
all-terrain | вездеходный (nerzig) |
All Terrain Progress Control system | Система поддержания выбранной скорости при движении по бездорожью (Marinade) |
all-terrain tire | шина повышенной проходимости |
all-terrain tire | универсальная шина |
all-terrain vehicle | вездеход |
all-terrain-crane | вездеходный кран (полноприводный nerzig) |
all-textile tire | шина с текстильным кордом |
all-weather decapotable cabriolet | открывающийся кузов типа кабриолет (обычно 4-5-местный, двухдверный со съёмной или откидной крышей и подвижными боковыми стенками с подъёмными стёклами) |
all-weather equipment | дополнительное оборудование открытого кузова (боковины, чехлы и пр.) |
all-weather head | открывающаяся крыла (закрытого кузова) |
all-weather road | дорога, пригодная для проезда в любую погоду |
all-weather road | дорога, проезжая в любую погоду |
all-weather service | проходимость дороги её пригодность для движения в любую погоду |
all-weather stability | устойчивость дорожного покрытия при любой погоде |
all-weather tire | шина с универсальным рисунком протектора |
all-weather tire | всесезонная шина |
all-welded cab | цельносварная кабина |
all-welded underframe | цельносварная рама |
all-wheel | с приводом на все колеса |
all-wheel control system | система полного привода (Alex_Odeychuk) |
all-wheel drive | с полным приводом (MichaelBurov) |
all-wheel drive | привод на все колёса |
all-wheel drive | управление всеми колёсами |
all-wheel drive | с приводом на все колёса |
all-wheel drive | с приводом на четыре колеса (MichaelBurov) |
all-wheel drive | полный привод на передний и задний мосты |
all-wheel drive | полный привод (привод на все 4 колеса MichaelBurov) |
all-wheel drive | 4х4 (MichaelBurov) |
all-wheel drive | полноприводной режим (MichaelBurov) |
all-wheel drive | постоянный привод всех колёс (MichaelBurov) |
all-wheel drive | полноприводной режим 4х4 (MichaelBurov) |
all-wheel drive | полноприводный (MichaelBurov) |
all-wheel drive | 4× (MichaelBurov) |
all-wheel drive | с четырьмя ведущими колёсами (MichaelBurov) |
all-wheel drive | полноприводной |
all-wheel drive | привод на все четыре колеса (MichaelBurov) |
all-wheel drive truck | полноприводный грузовой автомобиль |
all-wheel drive truck | полноприводный грузовик |
all-wheel drive truck | грузовик с приводом на все колёса |
all-wheel drive vehicle | полноприводной автомобиль |
all-wheel drive vehicle | полноприводный автомобиль |
all-wheel drive vehicle | полноприводное транспортное средство |
all-wheel drive vehicle | автомобиль со всеми ведущими колёсами |
all-wheel steering | управление всеми колёсами |
all-wheel-drive | полноприводной |
all-wheel-drive | с приводом на все колёса |
all-wire tire | металлокордная шина |
all-year body | кузов, пригодный для эксплуатации в любую погоду (обычно закрытый кузов с открывающейся крышей) |
army all purpose engine oil | армейская универсальная смазка для двигателей |
army all-purpose engine oil | армейская универсальная смазка для двигателей |
automatically engaged all-wheel drive | включаемый автоматически привод на все колёса |
do-all tractor | пропашной трактор |
do-all tractor | универсальный трактор |
driver-operated all-wheel drive | включаемый вручную привод на все колёса |
driver-operated all-wheel drive | привод на все колёса, включаемый вручную |
engine with cylinders all in one piece | двигатель с цилиндрами в одном блоке |
full-time all-wheel drive | неотключаемый привод на все колёса |
full-time all-wheel drive | постоянный привод на все колёса |
has all of the functionality | наделен всеми функциональными возможностями (прибор translator911) |
have all the bells and whistles | в полной комплектации (Damirules) |
length over all | общая длина |
let all air out of tube | спустить воздух из шины (Never run on a flat tyre, even for a short distance BorisKap) |
machined all over | обработанный кругом |
manually selectable all-wheel drive | привод на все колёса, включаемый вручную |
On-Demand All-Wheel Drive | автоматическое включение привода на все колеса (yevsey) |
operation of all four indicator lamps at the same time as a warning of a breakdown or accident | одновременное прерывистое включение всех указателей поворота при аварийной остановке автомобиля (MichaelBurov) |
operation of all four indicator lamps at the same time as a warning of a breakdown or accident | аварийная сигнализация (MichaelBurov) |
part-time all-wheel drive | отключаемый привод на все колёса |
part-time all-wheel drive | непостоянный привод на все колёса |
permanent all-wheel drive | неотключаемый привод на все колёса |
permanent all-wheel drive | постоянный привод на все колёса |
recognised all over the | получить всеобщее признание в (industry, world, etc.; отрасли, мире и т.п. translator911) |
manually selectable all-wheel drive | включаемый вручную привод на все колёса |
selectable all-wheel drive | непостоянный привод на все колёса |
selectable all-wheel drive | отключаемый привод на все колёса |
under all operating conditions | в любых условиях эксплуатации (translator911) |