English | Russian |
all aluminium alloy conductor | провод из алюминиевого сплава |
all aluminium conductor | алюминиевый провод |
all-around automation | комплексная автоматизация |
all-ceramic fuel element | цельнокерамический тепловыделяющий элемент ядерного реактора |
all correct | утверждено |
all correct | в хорошем состоянии |
all correct | отсутствие дефектов |
all-day efficiency | суточный КПД |
all economic activities | все виды экономической активности (напр., на электроэнергетической бирже, в сфере продвижения наукоёмких технологий и др.) |
all-electric | полностью электрофицированный (напр., процесс, отрасль промышленности и др.) |
all-electric branch of industry | полностью электрифицированная отрасль промышленности |
all-gas flow | чисто газовый поток (в канале, всё сечение которого занято газовой фазой) |
all-in ballast | балласт естественного гранулометрического состава (угля) |
all-in position | положение полного введения (напр., стержней системы управления и защиты в активную зону ядерного реактора) |
all-inclusive document | переработанный документ с учётом всех предложенных уточнений и дополнений |
all-level sampling | отбор проб жидкости с разных уровней (резервуара) |
all-mains | устройство, которое может снабжаться от любого источника энергопитания |
All-of-the-above energy policy | политика использования всех видов топлив (без преференций для ископаемых топлив, АЭС и возобновляемых источников энергии; The New York Times: the phrase originated in a September 2000 speech by Representative Benjamin A. Gilman who argued for an energy policy aimed at increasing oil, coal, and natural gas, wind, solar, and hydroelectric power Beforeyouaccuseme) |
all OK | "все системы работают нормально" |
all OK | "все системы исправны" |
all-out position | положение полного выведения (напр., стержней системы управления и защиты из активной зоны ядерного реактора) |
all parts of the plant outside the main scope of supply such as cooling water systems, high voltage switchgear, transmission lines | остальная часть электростанции (MichaelBurov) |
all parts of the plant outside the main scope of supply such as cooling water systems, high voltage switchgear, transmission lines | остальная часть электростанции вне основного объёма (MichaelBurov) |
all parts of the plant outside the main scope of supply such as cooling water systems, high voltage switchgear, transmission lines | собственные нужды (MichaelBurov) |
all parts of the plant outside the main scope of supply such as cooling water systems, high voltage switchgear, transmission lines | расход электроэнергии на собственные нужды электростанции (MichaelBurov) |
all parts of the plant outside the main scope of supply such as cooling water systems, high voltage switchgear, transmission lines | остальная часть электростанции вне основного объёма: напр., система водяного охлаждения, высоковольтное распределительное устройство, линии электропередачи (MichaelBurov) |
all parts of the plant outside the main scope of supply such as cooling water systems, high voltage switchgear, transmission lines | СН (MichaelBurov) |
all-power-units ceiling | максимальный уровень генерируемой мощности при всех работающих энергоблоках (на ТЭС, АЭС) |
all-purpose emissions monitor | универсальное устройство контроля выбросов (различных компонентов дымовых газов) |
all-purpose emissions monitor | многоцелевое устройство контроля выбросов (различных компонентов дымовых газов) |
all-regime controller | всережимный регулятор |
all risks yield | доходность напр. энергетического проекта при всех рисках |
all-rods-in | все стержни системы управления и защиты ядерного реактора введены в активную зону |
all-rods-out | все стержни системы управления и защиты ядерного реактора извлечены из активной зоны |
All-Russian Research and Planning Institute of Power Engineering | Всероссийский научно-исследовательский и проектный институт энерготехники |
All-Russian Research and Planning Institute of Power Engineering | Всероссийский научно-исследовательский и проектный институт энерготехники (ВНИПИЭТ) |
All-Russian Scientific Research Institute for Nuclear Power Plant Operation | Всероссийский научно-исследовательский институт по эксплуатации АЭС |
All-Russian Scientific Research Institute for Nuclear Power Plant Operation | Всероссийский научно-исследовательский институт по эксплуатации АЭС (ВНИИАЭС) |
All-Russian Scientific Research Institute for Nuclear Power Plant Operations | Всероссийский научно-исследовательский институт по эксплуатации АЭС |
All-Russian Thermal Engineering Institute | Всероссийский дважды ордена трудового Красного Знамени теплотехнический научно-исследовательский институт (Москва) |
All-Russian Thermal Engineering Institute | Всероссийский теплотехнический научно-исследовательский институт |
All-Russian Thermal Engineering Institute | Всероссийский теплотехнический научно-исследовательский институт (ВТИ) |
All-Russian Thermal Engineering Institute 85th Anniversary International Conference | Международная конференция по случаю 85-летия со дня основания Всероссийского теплотехнического института (ВТИ) |
all-speed governor | всережимный регулятор скорости вращения турбины |
all-time record temperature | максимальная температура в течение всего времени измерения |
all-ups | добываемый открытым способом уголь |
all-volatile chemistry | коррекционная обработка например, питательной воды котла летучими щёлочами |
all-volatile chemistry | гидразино-аммиачный водно-химический режим |
all-volatile chemistry | коррекционная обработка например, питательной воды котла летучими щелочами |
all-volatile oxidative treatment | окислительный режим ВХР, водоподготовки с летучими щелочами |
all-volatile oxidative treatment | окислительный режим ВХР, водоподготовки с летучими щёлочами |
all-volatile reductive treatment | востановительный режим ВХР, водоподготовки с летучими щелочами |
all-volatile reductive treatment | востановительный режим ВХР, водоподготовки с летучими щёлочами |
all-volatile treatment | гидразин-аммиачный водно-химический режим (в системе водо-подготовки на ТЭС) |
all-volatile treatment | обработка теплоносителя ядерного реактора введением специальных летучих добавок |
all-volatile treatment | гидразин-аммиачный воднохимический режим (в системе водоподготовки на ТЭС) |
all-volatile treatment to oxygen treatment | переход от гидразин-аммиачного к кислородному водно-химическому режиму |
all-volatile water chemistry | гидразин-аммиачный водно-химический режим |
all water-cooled turbogenerator | турбогенератор с полным водяным охлаждением |
beginner's all purpose symbolic instruction code | простой для изучения и применения язык программирования, ориентированный на диалоговую работу |
complete all details | полностью заполнить (напр., анкету, приглашение на конференцию и др.) |
concurrent loss of all auxiliary power | одновременная потеря всех источников питания собственных нужд (электростанции) |
finish all over | обрабатывать начисто кругом (техническое требование) |
loss of all flame | полное погасание пламени (факела топки котла) |