English | Russian |
Assistant to the President for National Security Affairs | помощник президента по национальной безопасности (clck.ru dimock) |
Bureau of Consular Affairs | Бюро консульских дел (Reuters Alex_Odeychuk) |
Bureau of Economic and Business Affairs | Бюро по вопросам экономики и бизнеса (Department of State 'More) |
Bureau of Indian Affairs | Бюро по делам индейцев (Министерства внутренних дел США; управляет землями индейских племен и жителей Аляски (алеуты и эскимосы), находящимися в трасте у федерального правительства. Кроме того, бюро отвечает за образование почти 50 тысяч детей индейцев, которое они получают в 185 школах, финансируемых федеральным правительством, управляет двумя федеральными колледжами и субсидирует ещё 25 колледжей, принадлежащих племенам.
clck.ru dimock) |
Committee on Banking, Housing, and Urban Affairs | Комитет по банковской деятельности, жилищному строительству и городскому развитию (Постоянный комитет Сената США. Занимается вопросами банковской деятельности, страхования, ценового контроля, монетарной политики, ипотеки, развития городов и инфраструктуры.
clck.ru dimock) |
Committee on Foreign Affairs | Комитет по иностранным делам (Постоянный комитет Палаты представителей США. По сравнению с аналогичным комитетом Сената играет меньшую роль, поскольку в юрисдикцию палаты не входит утверждение дипломатических договоров и кандидатур послов.
clck.ru dimock) |
Committee on Homeland Security and Governmental Affairs | Комитет по внутренней безопасности и правительственным вопросам (Постоянный комитет Сената США. Занимается вопросами, связанными с Министерством национальной безопасности и другими ведомствами, имеющими отношение к внутренней безопасности; внутриправительственными вопросами: архивы, государственная служба, перепись населения, дела округа Колумбия и Почтовой службы.
clck.ru dimock) |
Committee on Indian Affairs | Комитет по делам индейцев (Постоянный комитет Сената США. Занимается проблемами индейцев, гавайцев и коренных жителей Аляски.
clck.ru dimock) |
Committee on Veterans' Affairs | Комитет по делам ветеранов (Постоянный комитет Сената США. Рассматривает вопросы, связанные с проблемами ветеранов вооруженных сил.
clck.ru dimock) |
International Labor Affairs Bureau | Бюро по международным трудовым отношениям (AMlingua) |
Office of Insular Affairs | Офис по делам островов (Министерства внутренних дел США; отвечает за федеральную политику в отношении островных владений США – Восточное Самоа, Гуам, Северные Марианские острова и Виргинские острова. Также через него США взаимодействует со своими бывшими владениями – Маршалловыми островами, Палау и Федеративными Штатами Микронезии.
clck.ru dimock) |
Office of Strategic Initiatives and External Affairs | Управление стратегических инициатив и внешних дел (при президенте США; вырабатывает политические (но не партийные!) инициативы для президента
clck.ru dimock) |
Secretary of Veterans Affairs | министр по делам ветеранов (Samura88) |
Senate Committee on Governmental Affairs | Комитет Сената по вопросам государственного управления (gov.ua owant) |
State Department's Bureau of Consular Affairs | Бюро консульских дел Государственного департамента США (Reuters; the ~ Alex_Odeychuk) |