| English | Russian |
| business or affairs | коммерческая или хозяйственная деятельность (Alexander Matytsin) |
| committee on economic affairs | комитет по экономическим вопросам |
| Council of Ministers of Finance and Economic Affairs | Совет .министров финансов и экономики (ECOFIN) |
| Council of Ministers of Finance and Economic Affairs | совет министров финансов и экономики (ЕЭС, ECOFIN) |
| deal with affairs, problems | разбираться с проблемами |
| deal with affairs, problems | разбираться с делами |
| declaration of incapacity to manage own affairs | объявление о неспособности управлять своими делами |
| Department for Environment, Food, and Rural Affairs | Министерство охраны окружающей среды, продовольствия и развития сельских регионов (ОксанаЛысенко) |
| department of labour and social affairs | департамент труда и социальных вопросов (inplus) |
| Director of Economic Affairs | директор по экономике (Nyufi) |
| Director of Legal Affairs | Директор по юридическим вопросам (Krio) |
| Director of Medical Affairs | директор по медицинским вопросам (leahengzell) |
| economic affairs | экономические связи |
| economic affairs | экономические отношения |
| economic and financial affairs | вопросы финансово-экономического характера (Alex_Odeychuk) |
| Environmental, Safety and Health Affairs | Департамент по вопросам окружающей среды, безопасности и здравоохранения (Helen Cherepko) |
| financial affairs | финансовые дела |
| general affairs division | общий отдел (Alex_Odeychuk) |
| Her Majesty's Principal Secretary of State for Foreign and Commonwealth Affairs | Главный государственный секретарь её Величества по иностранным делам и по делам Содружества (ISS) |
| internal affairs doctrine | доктрина внутренних дел (доктрина внутренних дел применяется в отношении корпорации (она предусматривает регулирование ряда аспектов деятельности корпорации её положениями устава или прецедентным правом штата, в котором она зарегистрирована). Moonranger) |
| legal affairs | юридическое сопровождение (в названиях) н-р, "Отдел юридического сопровождения" Pashkovsky) |
| look into affairs | вникать в дела |
| mercantile affairs | коммерческие дела |
| Minister of Cultural Affairs | министр культуры |
| Minister of Ecclesiastical Affairs | министр по делам |
| Minister of Ecclesiastical Affairs | министр по делам религий |
| Minister of Economic Affairs | министр экономики |
| Minister of Foreign Affairs | министр иностранных дел |
| Minister of Social Affairs | министр социального обеспечен |
| Minister of Social Affairs | министр социального обеспечения |
| Ministry of Corporate Affairs | Министерство по корпоративным вопросам (Индии Nyufi) |
| Ministry of Cultural Affairs | министерство культуры |
| Ministry of Ecclesiastical Affairs | министерство по делам религий |
| Ministry of Economic Affairs | министерство экономики |
| Ministry of Foreign Affairs | министерство иностранных дел |
| Ministry of Foreign Affairs' funds for developing countries | фонды министерства иностранных дел для развивающихся стран |
| Ministry of Municipal Affairs and Housing | Министерство жилищно-коммунального хозяйства (Канада Viacheslav Volkov) |
| Ministry of Social Affairs | министерство социального обеспечения |
| naval affairs | военно-морское ведомство |
| personnel affairs | кадровые вопросы |
| Registrar of Corporate Affairs | начальник службы регистрации юридических лиц (ЗАКОН О КОММЕРЧЕСКИХ КОМПАНИЯХ БРИТАНСКИХ ВИРГИНСКИХ ОСТРОВОВ 2004 ГОДА –  offshorelaw.ru Viacheslav Volkov) |
| staff affairs | персональные дела |
| State Minister for Foreign Affairs | государственный министр по иностранным делам (Johnny Bravo) |
| statement of affairs | финансовый отчёт по итогам ревизии |
| statement of affairs | баланс и отчёт о состоянии дел |
| statement of affairs | ревизорский бухгалтерский баланс |
| statement of affairs for liquidation purposes | ревизорский бухгалтерский баланс для ликвидации предприятия |
| unauthorized management of affairs | ведение дел без должных полномочий |
| unauthorized management of affairs | незаконное ведение дел |
| vice president of scientific affairs | вице-президент по науке (CNN Alex_Odeychuk) |
