| Subject | English | Russian |
| O&G | aniline point – lowest temperature at which a specified quantity of aniline a benzene derivative is soluble in a specified quantity of petroleum product as determined by test method ASTM D611 | анилиновая точка (kondorsky) |
| tech. | Annual Book of ASTM Standards | Ежегодный сборник стандартов ASTM (Валерия 555) |
| gen. | ASTM, American Society for Testing Materials | Американское общество по испытанию материалов (Voledemar) |
| energ.ind. | ASTM coal classification | система классификации угля, разработанная Американским обществом по испытанию материалов |
| oil.proc. | ASTM color | цвет по шкале ASTM (igisheva) |
| oil.proc. | ASTM color | цвет по ASTM (igisheva) |
| O&G | ASTM correction block | блок коррекции по ASTM (new JIS; новый JIS) |
| gen. | ASTM D1160 | данный стандарт соответствует ISO 6616 (Standard Test Method for Distillation of Petroleum Products at Reduced Pressure starkside) |
| oil.proc. | ASTM D-86 ... % distillation, °C | температура выкипания ... % D-86 по ASTM, °C |
| oil.proc. | ASTM D-86
% distillation, °C | температура выкипания
% D-86 по ASTM, °C (MichaelBurov) |
| oil.proc. | ASTM distillation | температура выкипания по ASTM (MichaelBurov) |
| oil.proc. | ASTM distillation | температура выкипания по ASTM, °C (MichaelBurov) |
| oil.proc. | ASTM 10% distillation, °C | температура выкипания 10% по ASTM (MichaelBurov) |
| oil.proc. | ASTM distillation, °C | температура выкипания по ASTM, °C (MichaelBurov) |
| oil.proc. | ASTM 10% distillation, °C | температура выкипания 10% по ASTM, град. С (MichaelBurov) |
| oil.proc. | ASTM distillation temperature | температура выкипания по ASTM (MichaelBurov) |
| oil.proc. | ASTM distillation temperature | температура выкипания по ASTM, °C (MichaelBurov) |
| tech. | ASTM grain size chart | шкала |
| tech. | ASTM grain-size chart | шкала ASTM для определения величины зерна |
| USA | ASTM International | Американское общество по материалам и их испытаниям (American Society for Testing and Materials; американская международная добровольная организация, разрабатывающая и издающая стандарты для материалов, продуктов, систем и услуг (Основана в 1898 г. в США и первоначально занималась стандартами для железных дорог) (официальный сайт  astm.org Soulbringer) |
| tech. | ASTM International | международная организация стандартов ASTM (MichaelBurov) |
| tech. | ASTM International | Американское общество по испытанию материалов (MichaelBurov) |
| chem. | ASTM International takes no position respecting the validity of any patent rights asserted in connection with any item mentioned in this standard. | ASTM International не даёт никаких заключений относительно действительности каких-либо патентных прав, заявляемых в связи с каким-либо положением, содержащимся в настоящем стандарте (Александр Стерляжников) |
| electr.eng. | ASTM method | методика АОИМ (американского общества испытания материалов) |
| oil.proc. | ASTM press | пресс ASTM (Sagoto) |
| tech. | ASTM stability factor | показатель прочности кокса на дробление по стандарту ASTM |
| oil | ASTM standard | стандарт Американского общества специалистов по испытаниям материалов |
| oil | ASTM test | испытания по стандарту Американского общества специалистов по испытаниям материалов |
| oil.proc. | ASTM X0% distillation | температура выкипания X0% по ASTM (MichaelBurov) |
| oil.proc. | ASTM X0% distillation | температура выкипания X0% по ASTM, град. С (MichaelBurov) |
| oil.proc. | ASTM X0% distillation, °C | температура выкипания X0% по ASTM (MichaelBurov) |
| oil.proc. | ASTM X0% distillation, °C | температура выкипания X0% по ASTM, град. С (MichaelBurov) |
| O&G | color by the ASTM | цвет по ASTM |
| tech. | international standards organization ASTM | международная организация стандартов ASTM (MichaelBurov) |
| tech. | international standards organization ASTM | Американское общество по испытанию материалов (MichaelBurov) |
| polym. | Special Technical Publication of ASTM | специальная техническая публикация (Американского общества по испытанию материалов) |
