 |
| English | Russian |
| AE&TR Center | Прикладной инженерный и учебный центр (Application Engineering and Training Center labolbat) |
| ae we rise in the zoological scale | по мере того, как человек поднимался по ступеням зоологической лестницы |
| collapse a stroller | сложить детскую коляску (Nanjena) |
| do a few errands | съездить по делам (заехать в несколько мест: Kevin, I need to do a few errands this afternoon. Can you give me a ride? ART Vancouver) |
| give a challenging look | испытывающе посмотреть (SirReal) |
| have a new respect | зауважать (for sb.: "As a Brit I witnessed the hard worker that she is. She is by far one of the better Royals and keeps her private life private! Love her." "Her schedule really surprised me. Doing all this yesterday and coming here today. I have a new respect for her." (Twitter) ART Vancouver) |
| lean across a table | нависать над столом (Abysslooker) |
| strike up a friendship | подружиться (As Felber explained it, he first became associated with Blatty in the 1970s, while still a student and aspiring novelist. After striking up a friendship he visited with Blatty in California where Blatty told him about the case of Clara Fowler. (coasttocoastam.com) ART Vancouver) ART Vancouver) |