| English | Russian |
| a separate frequency is assigned to each station | каждой станции присваивается своя частота |
| be taught as a separate subject | преподаваться в качестве самостоятельной дисциплины |
| he entered my name in a separate column | он занёс мою фамилию в особую графу |
| he took us to a separate booth | он отвёл нас в отдельный кабинет |
| in this camp, private soldiers do not mess with officers, but have a separate cookhouse | в этом лагере солдаты не едят вместе с офицерами, у них отдельная походная кухня |
| part of an ice cover bounded by the ice divide, from whence ice flows to a separate outlet glacier or to a particular area of a glacier front | часть ледникового покрова, оконтуренная ледоразделом, откуда лёд стекает в отдельный выводной ледник или на определённый участок фронта ледника |
| portion of a glacier at a point of steep descent, segmented by many transverse crevasses into separate blocks | участок ледника над ригелем, разбитый множеством поперечных трещин на отдельные глыбы |
| separate a connector | разъединять штепсельный разъём |
| separate a connector | отсоединять штепсельный разъём |
| separate a connector assembly | разъединять штепсельный разъём |
| separate a connector assembly | отсоединять штепсельный разъём |
| separate a pair of pigeons | разлучать пару голубей |
| separate a party | раскалывать партию |
| separate a party | разъединять партию |
| separate a radio signal from | выделять радиосигнал из |
| separate a rough block of stone from a rock formation | отделять монолит от массива |
| separate crystals, their druses or a powder of mineral materials on the surface of aufeis and aufeis glades | отдельные кристаллы, друзы кристаллов или порошок минеральных веществ на поверхности наледей и налёдных полян |
| separate floe which stands vertically or is inclined over a relatively flat surface of floating ice | отдельная льдина, стоящая вертикально или наклонно среди относительно ровной поверхности плавучего льда |
| separate off this hut from the rest by a wire fence | отгородите этот барак от остальных проволочной оградой |
| separate the hut from the rest by a wire fence | отгородить этот барак от остальных проволочной оградой |
| separate these sentences by a comma | отделять эти предложения запятой |
| separate townships have coalesced into a single, sprawling colony | разрозненные деревеньки слились в отдельное, все разрастающееся поселение |
| separate two fields by a fence | отделять одно поле от другого забором |
| she slept in a separate room so as not to disturb him | она спала в отдельной комнате, чтобы не беспокоить его |
| take a separate vote on the question | проводить раздельное голосование по этому вопросу |
| the action of heat will separate the chemical into a substance and oxygen | при помощи реакции нагревания химикат расщепится на твёрдое вещество и кислород |
| the Etruscans, a separate race, whose origin is still quite uncertain | этруски, народ-изолят, чьё происхождение всё ещё остаётся совершенно неизвестным |
| the Etruscans are a separate race, whose origin is still quite uncertain | этруски – это народ-изолят, чьё происхождение всё ещё остаётся совершенно неизвестным |
| the reason the stair was not included in the lease was that the executors wanted to utilise it for the empty rooms, and make a separate let of it | лестница не была включена в арендную плату, так как душеприказчики решили сделать из неё отдельные комнаты и сдавать за отдельную плату |
| there is a separate public for every picture, and for every book | у каждой картины есть свой зритель, у каждой книги – свой читатель |
| this is a receipt, the goods will be sent under separate cover | посылаем вам расписку, а товар будет выслан отдельно |
