English | Russian |
a dumb show | пантомима |
as dumb as a fish | "дуб" |
as dumb as a fish | тупой, как сибирский валенок |
as dumb as a fish | очень глупый |
as dumb as a fish | нем как рыба |
dumb as a door-nail | нем как рыба |
dumb as a fish | очень глупый |
dumb as a fish | "дуб" |
dumb as a fish | тупой, как сибирский валенок |
dumb as a fish | нем как рыба |
dumb as a rock | набитый дурак (traduiser) |
dumb as a tree | тупой как пробка (matchin) |
dumb as a wooden Indian | умный, как Иван-дурак (Artjaazz) |
dumb as a wooden Indian | умный, как вутка (Artjaazz) |
he answered with a short dumb nod | он ответил коротким молчаливым кивком |
he is dumb as a doornail | он нём как рыба |
when there's no one else, even dumb Tommy is a prince | за неимением гербовой пишут на простой |
when there's no one else, even dumb Tommy is a prince | промеж слепых и кривой в чести |
when there's no one else, even dumb Tommy is a prince | в темноте и гнилушка светит |
when there's no one else, even dumb Tommy is a prince | промеж слепых кривой-первый царь |
when there's no one else, even dumb Tommy is a prince | на безрыбье и рак рыба |
when there's no one else, even dumb Tommy is a prince | на безптичье и ворона-соловей |
when there's no one else, even dumb Tommy is a prince | в безлюдье и Фома дворянин |