| Subject | English | Russian |
| telecom. | 2B1Q code | 2B1Q-код (oleg.vigodsky) |
| telecom. | 2B1Q symbol | 2B1Q-символ (oleg.vigodsky) |
| biotechn. | C1q | С1q-субкомпонент системы комплемента (webbeauty) |
| immunol. | C1q-binding assay | твердофазный C1q-анализ (метод определения циркулирующих иммунных комплексов) |
| immunol. | C1q binding radioimmunoassay | радиоиммуноанализ связывания C1q-субкомпонента комплемента |
| immunol. | C1q binding test | тест связывания C1q-субкомпонента комплемента (метод анализа циркулирующих иммунных комплексов, основанный на определении количества связанного C1q после его преципитации полиэтиленгликолем) |
| immunol. | C1q-coated microspheres | микросферы, сенсибилизированные C1q-компонентом комплемента |
| immunol. | C1q deviation test | тест остаточного C1q-субкомпонента комплемента (метод анализа циркулирующих иммунных комплексов, основанный на определении фиксированного на сенсибилизированных эритроцитах не связавшегося с полиэтиленгликолем C1q-субкомпонента комплемента) |
| immunol. | C1q head | головка молекулы C1q (глобулярный участок молекулы субкомпонента C1q комплемента) |
| immunol. | C1q-polyethylene glycol assay | C1q-специфический анализ в полиэтиленгликоле (метод определения комплементсвязывающих иммунных комплексов) |
| immunol. | C1q solid-phase assay | твердофазный C1q-анализ |
| immunol. | C1q stalk | C1q-"стебель" (стеблеобразная форма молекулы C1q-субкомпонента комплемента) |
| clin.trial. | D1 q3w | один раз в три недели (D1 – "administered once" or "dosed once" – препарат вводится один раз, а q3w – пациент получает препарат один раз в три недели CopperKettle) |
| Makarov. | enhanced transport inside the q = 1 surface | увеличенный перенос внутри поверхности q = 1 |
| Makarov. | force necessary to cut a snow sample with a cross-section of 1 q. m | усилие, необходимое для вырезания снежного образца с поперечным сечением 1 кв. м |
| Makarov. | mass of snow carried away by avalanches from 1 q. km of avalanche-hazardous slopes during a definite time interval | масса снега, снесённого лавинами за определённый период с 1 кв. км лавиноактивных склонов |
| PSP | Port-based VLAN and IEEE802.1Q VLAN Tagging and GVRP | Поддержка технологии назначения портов на виртуальные локальные сети VLAN, стандарта IEEE802.1Qи протокола GVRP (Shmelev Alex) |
| genet. | 1q | фумаратгидратаза (dimock) |
| product. | Q1 | номинальный расход закачиваемой жидкости (Yeldar Azanbayev) |
| PSP | 802.1q | стандарт 802.1q (Shmelev Alex) |
| genet. | 1q | пептидаза-С (dimock) |
| econ. | Q1 | первый квартал (напр., Q107 или Q12009 Dmitry) |
| gen. | Q1 financials | финансовые результаты 1-го квартала (Nvidia Q1 Financials Mostly Positive, Icera Issue May Cast ... Alexander Demidov) |
| telecom. | 802.1Q header | 802.1Q-заголовок (oleg.vigodsky) |
| telecom. | 802.1Q tag | 802.1Q-тег (oleg.vigodsky) |
| nano | Q1D | квазиодномерность |
| nano | Q1D | квазилинейность |
| nano | Q1D | квазиодномерный |
| nano | Q1D | квазилинейный |
| nano | Q1D system | квазиодномерная система |
| nano | Q1D system | квазилинейная система |
| pharm. | q1w | один раз в неделю (Liolichka) |
| Makarov. | rapid improvement of SLE-specific cutaneous lesions by C1q immunoadsorption | быстрое исчезновение специфических кожных поражений, связанных с системной красной волчанкой, под действием иммуноадсорбции на C1q |
| progr. | the initial state of the output variable Q1 shall be the normal default value of zero for boolean variables | Начальным состоянием выходной переменной Q1 является нормальное неявное значение 0 для логических переменных (см. IEC-61131-3-2013 ed. 3.0 Programmable Controllers – Programming Languages) |
