English | Chinese |
A fully integrated inbox helps you see email and voice messages in a single view, together with your calendar and task list | 完全集成的收件箱可帮助您在日历和任务列表所在的同一个视图中查看电子邮件和语音邮件 |
Adds a short card that fits in an expansion slot in a personal computer to your network diagram | 在网络图中添加安装在个人计算机扩展槽中的短卡 |
After adding the item, the source control plug-in binds your local working copy of a solution or project to its version in the database | 在添加该项之后、源代码管理插件将您的解决方案或者项目的本地工作副本绑定到其数据库中的版本上 |
All the functions to resize your controls and forms at runtime | 这个程序可以在运行时调整控件和窗体的大小 |
And you may accidentally leave a copy of your resume on a shared printer or in the copier | 你有可能偶尔会把你的简历遗忘在共享打印机上或者复印机上 |
Before you install software and firmware updates on your production servers, you should deploy these updates in a test environment | 在生产服务器上安装软件和固件更新之前、应该先在测试环境中部署这些更新 |
Bookmarks have changed on disk. Discard your unsaved changes and reload? | 已经在磁盘上更改了书签、 您想放弃未保存的更改、 然后重新载入吗? |
Firewalls can be used to gain access control over who can connect to your DNS servers | 防火墙可以用于获得能连接到您的 DNS 服务器的访问控制权 |
for your attention | 请注意查收 |
How much does your laptop weigh? | 你的手提电脑有多重? |
How much will your risk management strategies cost you? | 你的风险管理战略费用是多少? |
If facebook is suddenly able to tap into your preferences as well, the platform could be that much more powerful | 如果 facebook 突然能够挖掘你的参数设置、那么该平台的功效就能变得更加强大 |
If you are a statistically-savvy user, you might prefer to use its intuitive command language, and analyze your data swiftly and with ease | 如果你是统计学的老手、你也许更喜欢使用直观的命令语言、快捷、方便地分析数据 |
If you are trying to reach a secure site, make sure your security settings can support it | 如果您要访问某安全站点、请确保您的安全设置能够支持 |
If you do not know what your proxy settings should be, contact your network administrator or internet service provider | 如果您不清楚代理应如何设置、请联系网络管理员或互联网服务供应商 (ISP) |
If you had an earlier version of DirectX installed on your computer, you will see little difference in used space on your hard drive | 如果在计算机中安装有以前版本的 DirectX、您将发现所用的硬盘空间略有不同 |
If you quit your session, all your global variables were saved by the system to a disk file | 如果你退出一次编程会话、你所有的全局变量就被系统保存到磁盘上的一个文件里 |
If you watch your video recording with these tips in mind, you'll see that you dont look as nervous as you feel. Enjoy the confidence boost! | 如果你带着这些建议再去看你的录像、你会发现你不像你感觉到的那么紧张了。好好享受你暴涨的自信心吧! |
Immediately report any irregularities in your accounts by dialing the number shown on your account statement | 如果您的账户有任何异常、请立即拨打账单上提供的号码进行报告 |
In those systems, you would have provided some sort of setup program to install your driver | 在那些系统中、你要提供一些安装程序端口来安装驱动 |
It is in the correct mode by using it to change channels on your set-top box | 请使用它遥控器来更改机顶盒上的频道以确保其处于正确模式 |
It may be either difficult or easy for a motivated individual to connect your network IP address with your real-life identity | 怀有某种动机的个人也许会或难或易地把您的网络 IP 地址和您的真实身份联系到一起 |
It would also be appreciated if you could forward samples and your price list to us | 如能惠寄样本和价格表、 亦必感激不尽 |
It's a major decision. so why dont you sleep on it and give me your answer in a day or two? | 这是个重要决定、 因此你为什么不考虑一两天再来答复我呢? |
Make sure that you know your needs before you start looking for your -web host | 在开始寻找虚拟主机之前要确保你知道需要多少空间和容量 |
Make sure you take steps within your program to enforce serial access to shared file descriptors and other external resources | 确认你的行为在程序范围内、 从而强制实行串行访问制度访问共享文件描述符号和其他的外部资源 |
Make sure your agreement has an escape clause | 要确定你的合约有免责条款 |
Most emulators enable you to view applications installed locally on your workstation | 绝大多数模拟器允许查看在工作站本地安装的应用程序 |
Now re fresh on your FTP client and you should now see your files listed! | 现在刷新你的 |
Now, the Net is an entirely different environment than you'll find 'within the protected walls of your LA | 现在、这个网络绝对不同于你所知道的受保护的局域网 |
One of your options is to embed JavaScript within the style sheet, either directly or as an ex-issued share capital | 已发行股本 |
Open it up into your sound editor and edit out extra background noise or long periods of silence | 在你的音频处理器中打开文件、 进行背景降噪、 删除长段无声空白 |
Please choose a memorable word of no more than 15 characters. This may be used to confirm certain transactions or to verify your identity | 请选择不超过15个字符的您可以记住的单词、此口令会用于确认某些交易或对您进行身份验证 |
Plug in the AC adapter and restart your notebook | 插入交流电适配器并重新启动笔记本电脑 |
Plus if you want your files to be of any use to your community, you have to make sure their file format is compatible with their software | 另外、如果你希望你的文件对社区有用、你必须保证文件的格式与他们的软件兼容 |
provides sharp contrast, speedier screen refresh and doesn't lose your cursor when you move it fast also knowing as submarining | 它使用鲜明的对比、更高速度的屏幕刷新、在你快速移动光标时不会丢失光标也称潜水 |
Seamless integration with a wide variety of applications, tools, accessories and network peripherals, reducing demands on your IT staff | 与各种应用程序、工具、附件和网络周边设备无缝集成、减少您对 IT 职员的需要 |
Seamless integration -with a wide variety of applications, tools, accessories and network peripherals, reducing demands on your IT staff | 与各种应用程序、工具、附件和网络周边设备无缝集成、减少您对 IT 职员的需要 |
Share your fax printer to allow remote users to send and receive faxes with your fax devices | 共享您的传真打印机、 允许远程用户用您的传真设备发送和接收传真 |
Speaking of mode of payment, can you advise me of your general practice in this respect? | 谈到付款方式、能否告诉我、你们这方面通常怎么做? |
Specify fax device settings, to enable your computer to send and receive faxes | 指定传真设备设置、使计算机可以发送和接收传真 |
That $50 a month leaving your bank account on payday that you barely notice will add up to $ 600 a year, plus your return on investment | 每月发薪日从你的银行账户里提出你几乎不注意的50美元、累积起来一年就有600 美元、还有你的投资回报 |
The ability to hide code selectively makes your files more manageable and easier to read | 有选择地隐藏代码的能力使文件更易于管理和读取 |
The device you are trying to use is not currently available on your network. Check to see if the device is on the network and try again | 您要使用的设备当前在您的网络上不可用。请检查此设备是否在网络上、然后再试一次 |
The modem is usually connected to a cable or DSL line, and is then connected to your computer through an Ethernet cable and network adapter | 调制解调器通常连接到电缆或 DSL线、然后通过以太网电缆和网络适配器连接到计算机 |
The printer list in printer setup utility displays information about the printers that have been set up for your computer | 打印机设置实用程序中的打印机列表显示有您的电脑已配置的打印机的信息 |
The protocol in your communications software, for example, will specify how receiver devices will acknowledge sending devices | 举例来说、在您的通信软件中的协议将指定接收设备怎样承认发送设备 |
The system produces a high-resolution digital image that can be transmitted to the analysis software of your preference | 系统将生成高分辨率的数字影像、 而这些影像可以被传送到您选择的分析软件 |
The term "plug-in" refers to a small, addon piece of software which extends the capabilities of your -web browser | "插件"指的是一个附加的小软件、它能够扩展你的网络浏览器的功能 |
To preview in your local browser, click Preview Page | 若要在本地浏览器中预览、请单击"预览页" |
Unless you have set a reserve price, the starting price is the lowest acceptable selling price for your item | 如果你没有设保留价格、起价有可能就是该项拍卖的成交价格 |
Use a File Transfer Protocol FTP client to upload the site folder and index file to the location of your choice | 使用文件传输协议 FTP客户端将站点文件夹和索引文件上传到所选的位置 |
Use this page to backup and restore your database | 使用此网页可备份和恢复您的数据库 |
Watch the demo to see how easy it is to add dimension and impact to your text | 请观看演示、看看向文本添加维度和效果有多轻松 |
We recommend that you use a dedicated firewall server to help enhance the security of your Exchange computer | 我们建议您使用专用防火墙服务器来帮助增强 Exchange 计算机的安全性 |
Were you to go online tomorrow, your computer might run the risk of being attacked by a deadly virus | 如果明天上网、你的电脑可能面临遭到致命病毒破坏的危险 |
What do you do if your project doesn't have a spec? | 假如您的项目没有规格说明书、 您该怎么办? |
What's wrong? Did she find your CD burner? | 出什么事了?她发现你的 CD 刻录机了? |
When you turn on infrared reception for your computer, any infrared device close to your computer can control it | 当您打开电脑的红外线接收时、任何靠近电脑的红外线设备都可以控制它 |
You basically compute a formula that can at least break-even in the long run, no matter what your opponent does | 你基本上要计算出一个至少能长期收支平衡的公式、不论你的对手怎么做 |
You can only have one person remote control your desktop at a time | 每次只能有一个人远程控制您的桌面 |
You do not need to set a limit price and your order will be executed at prevailing market price at time of execution | 您不需要指定限价、 您的指令会以处理指示时的市场现价执行 |
You will be notified via email when your sample arrives; if you do not use email, please enclose a self-addressed postcard for receipt notification | 当你的样品送达后、将给你邮寄电子邮件以确认。如果没有电邮、请准备一个作为确认送达的有你地址的明信片 |
You will need to restart your computer when the repairs are finished | 完成修复后、 需要重新启动计算机 |
Your password must be a combination of alphanumeric characters of 8 〜32 characters in length | 您的密码必须是字母数字字符组合的8〜 32字符 |