| English | Chinese |
| best two out of three games | 3 局盘 2 胜制 (sets) |
| Both jumpers cleared two metres, but the Bulgarian won on fewer misses | 两名跳高运动员都越过 2 米、但保加利亚运动员因失误次数少而获胜 |
| caught in two minds | 犹豫 |
| China bagged one gold, two silver and four bronze medals | 中国选手共获得 1 枚金牌、2 枚银牌和 4 枚铜牌 |
| Chinese athletes won thirty two gold medals at the 28th Olympic Games | 中国运动员在第 28 届奥运会上获得 32 枚金牌 |
| counting by two | 一、二报数 |
| Every competitor shall be provided with two number bibs | 应向每名运动员提供两块号码布 |
| face-off between two teams | 两队角逐 |
| first two rounds | 前两轮比赛 |
| five to two victory | 五比二取胜 |
| Formula Two racing | 汽车赛 |
| He jumped two metres | 他跳了 2 米 |
| He was boxed in by two other runners on the tenth lap. | 他在跑第 10 圈时被另外两名赛跑运动员在前面挡住 |
| If two or more competitors are tied, the winner is the one with the fewest misses during competition | 如果两名或更多的选手成绩相同、则在比赛中失败次数最少者获胜 |
| In race walking, your two feet must not leave the surface of the ground at the same time | 竞走时、你的两只脚不得同时离开地面 |
| In relay races, runners employ two basic baton-passing methods: the blind pass and the visual pass | 在接力赛跑时、赛跑运动员可采用两种基本接棒方法： 盲接法和视接法 |
| initial two rounds | 前两轮比赛 |
| It is this discipline that has won him two world records in the past year, in shot put and javelin, and he hopes to add another for discus next year | 过去数年间，长期的训练令他获得了铅球与标枪两项世界纪录，他希望明年还能创造铁饼项目的纪录 |
| lead by two points | 领先两分 |
| Master's two-step exercise test | 马斯特二阶梯运动试验 |
| moment arm in two dimensions | 在二维中的力臂 |
| Practice two minutes! | 赛前练习两分钟！裁判术语 |
| round one, heat two | 第一赛次第二组 |
| round two, heat six | 第二赛次第六组 |
| round two, heat three | 第二赛次第三组 |
| set two squash | 再赛两分当8比8平时再需得两分才获胜 |
| Starter gives two commands before firing pistol On your marks! "and Set!" | 发令员在鸣枪前喊两个口令"各就位! "和"预备!" |
| tendon action of two-joint muscles | 双关节肌的腱作用 |
| The athletes of men's 400 metres race round one heat two, assemble here please! | 男子 400 米预赛第 2 组运动员、请在这里集合！ |
| The hammer is hurled with two hands from within a throwing circle | 链球必须在投掷圈内用双手掷出 |
| The marathon race was a close contest with Kodama Taisuke of Japan finishing first in 2 hours, 7 minutes and 23 seconds. Ito of Japan finished second and was followed by two Tanzanians | 这届马拉松赛跑竞争激烈、日本选手儿玉寿介以2小时7分23秒夺得第一名、日本的伊藤是第二名、第三、四名是坦桑尼亚选手 |
| The two other tying athletes A and B shall have a 3rd jump-off | 另两名运动员 A 和 B 成绩相等获得了第三次试跳机会以决定名次 |
| the two tying athletes | 两名成绩相等的运动员 (注释:tying 是 tie 的现在分词，作定语用) |
| There are two types of strength, static and dynamic | 力量有两种类型:静力性力量和动力性力量 |
| Two alternative methods of time-keeping shall be recognised as official:— Hand timing,— Fully Automatic timing obtained from Photo Finish system | 两种计时方法均应被承认为正式计时：—手计时、—以终点摄影系统为基础的全自动计时 |
| two-dimensional activity | 平面活动 |
| two-dimensional activity | 二度活动 |
| two-dimensional analysis | 平面分析 |
| two-hand | 双手的 |
| two-hand side under pass | 侧面双手低传球 (Tchoukball) |
| two-handed | 双手的 |
| two handed head twist down | 双手夹颈摔 |
| two handed head twist down | 小酒瓶抛摔法 |
| two-handed pass | 双手传球 |
| two-joint muscle | 双关节肌 |
| two-line compass and catch | 2 列相互交叉传接球 (Tchoukball) |
| two-man | 双人的 |
| two men cross-move passing | 二人交叉移位对传 (Tchoukball) |
| two men move passing | 二人移位对传 (Tchoukball) |
| two-net thouk ball game | 双网巧固球运动 (Tchoukball) |
| Two other aspects of running speed are average speed and final speed | 跑速的另外两个方面是"平均速度"和"最终速度" |
| two-person stride | 跳马游戏 |
| two-person walk | 两人并腿走游戏 |
| two-point advantage | 领先 2 分 |
| two-point discrimination | 两点辨别 |
| two-point discriminator | 两点辨别阈 |
| two-point threshold | 两点辨别阈 |
| two-seater folding boat | 双座式折叠船 |
| two-step | 两步的 |
| two-step exercise test | 二阶运动试验 |
| two-thirds majority | ²⁄₃多数2000【街舞】倒立手转 |
| two ticks shy of the world record | 差点破世界纪录 |
| two-twenty | 220 码竞速 |
| two-way tie | 双方获胜次数相等 |
| two-way tie | 双方获胜相等 |
| Walker No. 8 received a caution because his two feet left the surface of the ground at the same time in race walking | 8 号竞走运动员受到警告处分、 因为他的两只脚同时离开地面 |
| We shall be warming ourselves up at half past two | 我们 2 点 30 分进行准备活动 |
| win the national championship two times running | 蝉联全国冠军 |
| Yan Hong and Xu Yongjiu, two Chinese women walkers, broke the world record for the women's 5000-metre track walking with a time of 21 minutes 40.3 seconds and 21 minutes 41 seconds respectively at an international walking competition held in Norway | 中国女子竞走运动员阎红、徐永久在挪威举行的国际竞走比赛中、分别以 21 分 40 秒 3 和 21 分 41 秒的成绩打破 5000 米场地竞走世界纪录 |
