Subject | English | Chinese |
econ. | In determining such fair value, one can't take into consideration any value for goodwill of the concern | 在确定此类公平价值时,不应考虑企业的商业信誉价值 |
gen. | take into consideration | 注意到 |
gen. | take into consideration | 斟酌 |
gen. | take into consideration | 计及 |
tech. | take into consideration | 加以考虑 |
China, law | take into consideration | 考虑到 |
China, polit. | take into consideration | 考虑到,结合,兼顾 (both) |
sport. | take into consideration | 考虑 |
econ. | take into consideration | 估计到 |
gen. | take into consideration | 考虑到 |
China, polit. | take into consideration all factors | 综合考虑各种因素 |
China, polit. | take into consideration all the facts | 结合实际 |
China, polit. | take into consideration both necessity and feasibility | 兼顾需要和可能 |
securit. | take into consideration in the interests of all concerned | 统筹兼顾 |
China, polit. | take into consideration the requirements of | 按照……的要求 |
China, polit. | take into consideration the requirements of the assigned tasks, their responsibilities, time constraints and organization | 按照任务、时间、组织、责任四落实的要求 |
gen. | The freight is a factor that you should take into consideration when you order a large quantity of cushions | 当订购大量靠垫时,运费应是考虑的因素之一 |