| Subject | English | Chinese |
| tech. | air-operated take-up | 气动张紧装置 |
| econ. | amount not take up | 未用金额 |
| met. | automatic pallet take-up system | 【团】 台车间隙自动补偿系统 |
| met. | automatic pallet take-up system | 台车间隙自动补偿系统 |
| met. | automatic take-up coil holder | 自动开卷装置 |
| tech. | automatic take-up device | 自动张紧装置 |
| tech. | bearing take up | 轴承拉紧 |
| auto. | bearing take-up | 调整轴承间隙 |
| chem. | belt take-up | 紧带装置 |
| tech. | cable take-up | 钢绳弹性收缩 (钻头冲击井底后) |
| tech. | cable take-up system | 钢丝绳收紧装置 |
| textile | cam type thread take-up lever | 凸轮式挑线杆 |
| chem. | chain take-up | 紧链装置 |
| textile | check spring take up | 挑线簧吸收量 |
| chem. | clearance take-up mechanism | 滚筒调距装置 |
| tech. | collapse to take up their natural angle of repose | 坍到其自然休止角 |
| tech. | corrosion with oxygen take-up | 耗氧腐蚀 |
| tech. | crawler take-up | 履带松紧调节装置 |
| plast. | direct take-up | 直接卷取 |
| textile | double disc looper thread take-up | 双盘式弯针挑线 |
| textile | double disk looper thread take-up | 双盘式弯针挑线 |
| met. | double take-up | 双滚筒卷取装置 |
| plast. | draw take-up unit | 牵伸引出装置 |
| plast. | drum take-up | 鼓式卷绕 |
| textile | dye up-take | 上染 |
| econ. | Either party shall not take up responsibility for any damage caused by the public enemy according to the agreement | 根据协议，任何一方对社会公敌引起的任何损毁都不承担责任 |
| sport. | Except the javelin, there is no run-up in throwing events which take place inside a throwing circle | 除标枪外、在投掷圈内进行的投掷项目不用助跑 |
| tech. | fabric take-up | 织物卷取 |
| tech. | fabric take-up and batching device | 织物卷取和打卷装置 |
| plast. | film take-up roller | 薄膜卷绕辊 |
| oil | film take-up spool | 胶卷收片轴 |
| dril. | film take-up spool | 测斜仪胶卷收片轴 |
| tech. | film take-up spool | 胶卷收片轴 (测斜仪) |
| met. | gas up-take | 上升烟道 |
| met. | gas up-take | 煤气上升道 |
| met. | gas up-take | 上气道管 |
| tech. | gravity take-up | 重锤式张紧装置 |
| met. | gravity take-up unit | 重力式张紧装置 |
| tech. | hand-winch take-up | 手摇绞车拉紧装置 |
| gen. | He is tied up at the present time. He is not able to take the call | 他现在有事，没办法接你的电话 |
| anim.husb. | hides take-up | 生皮验收 |
| tech. | horizontal gravity take up | 水平重锤拉紧装置 |
| econ. | In special economic zone foreign citizens and overseas Chinese are encouraged to open factories or take up various economic undertaking with investment | 政府 鼓励外国公民和华侨在经济特区投资设厂，兴办各项经济事业 |
| oil | indirect take-up | 间接卷取 |
| textile | intermittent take-up motion | 间隙式卷取装置 |
| auto. | lifting platform take-up point | 举升器提升点 |
| textile | link type thread take-up lever | 连杆式挑线杆 |
| steel. | loop take-up | 活套张紧器 |
| textile | nylon take-up | 挑线杆 |
| tech. | off-loom take-up motion | 脱机卷取动作 |
| met. | pallet take-up system | 台车补偿系统 |
| met. | pallet take-up system | 台车调节系统 |
| tech. | positive worm take-up motion | 蜗轮式积极卷取运动 |
| auto. | quick take-up master cylinder | 快速充液制动主缸使非拖滞式制动钳活塞移动，制动衬块接触制动盘，提供所需的额外制动液 |
| auto. | quick take-up valve | 快充阀 |
| auto. | quick take-up valve | 异径制动主缸快速充液阀 |
| tech. | screw take-up | 螺杆拉杆装置 |
| tech. | self-compensating take-up | 自动补偿拉紧装置 |
| tech. | self-lube take-up unit | 自润滑滑块式轴承箱组 |
| oil | separate take-up system | 分离卷取装置 |
| oil | separate take-up system | 单独卷取装置 |
| avia. | shoulder harness take-up device | 肩带拉紧装置 |
| avia. | shoulder harness take-up mechanism | 肩带拉紧机构 |
| textile | sieve type take-up | 滑杆式挑线 |
| gen. | sit up and take note of | 注意〔怀疑〕起来 |
| gen. | sit up and take note of | 突然发觉 |
| idiom. | sit up and take notice | 注意〔怀疑〕起来 |
| idiom. | sit up and take notice | 突然发觉 |
| textile | sleeve take-up | 滑杆式挑线 |
| textile | sleeve type take-up | 滑杆式挑线 |
| textile | sliding cam take-up | 滑杆挑线 |
| textile | spreader thread take up | 叉针挑线杆 |
| tech. | spring take-up | 弹簧张紧装置 |
| auto. | tagline winder or magnet take-up reel | 抓斗索绕线器或磁铁收线器 |
| tech. | tail-pulley screw take-up | 尾轮螺旋拉紧装置 |
| row. | Take it up! | 翘起来！舵手口令 |
| row. | Take it up! | 比赛前后经过拥挤地区时舵手的口令翘起来！ |
| textile | take load up | 装载 |
| gen. | take these things up | 把这些东西拿回去〔拿进去，背在你背上，带给他，拾起来，拿上楼去〕 |
| econ. | take turns up a bill | 承兑汇票 |
| econ. | take turns up a bill | 赎票 |
| gen. | take up | 溶解 |
| gen. | take up | 费时间 |
| gen. | take up | 装载 |
| gen. | take up | 接纳〔受〕 |
| gen. | take up | 继续 |
| gen. | take up | 着手 |
| gen. | take up | 照顾 |
| el. | take up | 聚集 |
| el. | take up | 收紧 |
| gen. | take up | 学习 |
| proj.manag. | take up | 占时间 |
| agric. | take up | 变晴 |
| textile | take up | 改短衣服 |
| interntl.trade. | take up | 承装货物，接纳 |
| busin. | take up | 付清 |
| busin. | take up | 全部买去 |
| busin. | take up | 赎回票据等 |
| econ. | take up | 接纳 |
| auto. | take up | 离合器接合 |
| econ. | take up | 承装 |
| busin. | take up | 认购 |
| busin. | take up | 承兑汇票等 |
| agric. | take up | 重新开始 |
| agric. | take up | 保护 |
| gen. | take up | 支付 |
| gen. | take up | 讲 |
| gen. | take up | 拉〔张，系，绷，拧〕紧 |
| gen. | take up | 收缩 |
| gen. | take up | 天气好转 |
| gen. | take up | 清除间隙 |
| gen. | take up | 使牢固 |
| gen. | take up | 承兑 |
| gen. | take up | 研究 |
| gen. | take up | 处理 |
| gen. | take up | 从事 |
| gen. | take up | 开始 |
| gen. | take up | 消除 |
| gen. | take up | 承接 |
| gen. | take up | 提出 |
| gen. | take up | 占去，据 |
| gen. | take up | 吸收 |
| gen. | take up | 采取〔纳〕 |
| gen. | take up | 拿〔举，抬，捡〕起 |
| commer. | take up a berth | 停泊 |
| securit. | take up a bill | 赎票、赎单 |
| commer. | take up a bill | 赎单 |
| busin. | take up a bill | 承兑汇票 |
| busin. | take up a bill | 赎票 |
| econ. | take up a bill | 付清账单 |
| securit. | take up a bill | 兑付汇票 |
| commer. | take up a collection | 募集资金 |
| gen. | take up a collection for | 为…募捐 |
| China, polit. | take up a matter with | 向... 交涉 |
| busin. | take up a post | 就职 |
| econ. | take up an appointment | 就任 |
| gen. | take up an occupation | 就业 |
| gen. | take up arms | 武装起义 |
| gen. | take up arms | 拿起武器 |
| busin. | take up bill | 付清账单 |
| interntl.trade. | take up bill | 承兑汇票 |
| interntl.trade. | take up bill | 赎票 |
| busin. | take up bill | 赎单 |
| gen. | take up consideration | 从事研究 |
| gen. | take up considerations | 从事研究 |
| securit. | take up fee | 认购费 |
| China, law | take up in disguised forms | 变相占用 |
| econ. | take up one's indenture | 服务期满 |
| econ. | take up one's indenture | 学徒期满 |
| gen. | take up little room | 占地很少 |
| securit. | take up loan on securities | 抵押有价证券获得贷款 |
| interntl.trade. | take up loan on securities | 抵押有价证券 |
| econ. | take up loan on securities | 以有价债券为抵押获得贷款 |
| interntl.trade. | take up loan on securities | 以有价证券作为抵押获得贷款 |
| securit. | take up loan on securities | 用证券做担保 |
| busin. | take up one's note at the bank when due | 按期结清银行支票 |
| busin. | take up one's old occupation | 复业重操旧业 |
| archit. | take up one's abode | 与...... 同住 |
| archit. | take up one's abode | 住进 |
| archit. | take up one's abode | 定居 |
| busin. | take up one's indenture | 服务期满 |
| China, law | take up position | 任职 |
| w.polo. | take up positions | 站好位置 |
| gen. | take up one's residence | 居住 (in) |
| gen. | take up one's residence | 择定住所 (in) |
| gen. | take up one's residence | 住人 〔进〕… (in) |
| busin. | take up securities | 认购有价证券 |
| securit. | take up securities | 认购证券 |
| met. | take up stand | 钢丝绳机的收线架 |
| gen. | take up the gauntlet | 护卫 |
| gen. | take up the gauntlet | 应战 |
| China, law | take up the job again | 重新执业 |
| gen. | take up the running | 带 |
| gen. | take up the running | 领先 |
| gen. | take up the running | 采取主动 |
| gen. | take up the running | 开头 |
| gen. | take up the threads | 接下去讲 |
| gen. | take up to 200 tons of steel | 需要达 200 吨钢 |
| archit. | take up water | 吸收水 (分) |
| inf. | take up with | 致力于 |
| inf. | take up with | 忍受 |
| inf. | take up with | 信奉 |
| inf. | take up with | 和…相交 |
| inf. | take up with | 对…发生兴趣 |
| inf. | take up with | 采用 |
| dril. | take-up | 调整 |
| archit. | take-up | 拉张紧 |
| met. | take-up | 收线装置 |
| met. | take-up | 卷取装置 |
| archit. | take-up | 聚集、收缩、调整 |
| archit. | take-up | 补偿 |
| dril. | take-up | 松紧装置 |
| met. | take-up | 【压】 收线装置 |
| telecom. | take-up | 收线 |
| telecom. | take-up | 卷带 |
| telecom. | take-up | 卷片 |
| mech.eng. | take-up | 张紧装置皮带或链条的 |
| textile | take-up | 挑线凸轮 |
| telecom. | take-up | 卷线 |
| auto. | take-up | 卷 |
| auto. | take-up | 松张，拉紧器 |
| dril. | take-up | 提升装置 |
| tech. | take-up | 补漏 |
| fin. | take-up | 付清 |
| textile | take-up | 衣服的褶裥 |
| textile | take-up | 服装改短 |
| textile | take-up | 打裥 |
| plast. | take-up | 牵引滚筒 |
| textile | take-up | 缝纫机挑线杆 |
| fin. | take-up | 认购 |
| tech. | take-up | 卷取 |
| dril. | take-up | 张紧 |
| dril. | take-up | 吸收 |
| dril. | take-up | 收缩 |
| dril. | take-up | 缠绕 |
| CNC | take-up | 拉紧 |
| tech. | take-up a bill | 赎票 |
| tech. | take-up an occupation | 就业 |
| tech. | take-up assembly | 张紧装置 |
| tech. | take-up bearing | 调整轴承间隙 |
| textile | take-up bill | 承兑汇票 |
| textile | take-up bill | 付清账单 |
| textile | take-up bill | 赎票 |
| textile | take-up bill | 赎单 |
| tech. | take-up bill | 已付讫票据 |
| met. | take-up block | 收线卷筒 (拉丝机的) |
| plast. | take-up bobbin | 卷绕筒管 |
| tech. | take-up bolt | 夹紧螺栓 |
| archit. | take-up bolt | 夹紧扣紧螺栓 |
| tech. | take-up bolt | 扣紧螺栓 |
| tech. | take-up by gravity | 重力张紧 (装置) |
| tech. | take-up case | 卷带盒 |
| tech. | take-up counterweight | 拉紧装置配重 |
| tech. | take-up device | 卷片装置 |
| textile | take-up device | 卷布机构 |
| textile | take-up device | 卷取机构 |
| tech. | take-up device | 拉紧装置 |
| tech. | take-up device | 张紧装置 |
| plast. | take-up equipment | 卷取装置 |
| plast. | take-up equipment | 牵引装置 |
| geophys. | take-up error | 处理错误 |
| telecom. | take-up factor | 电缆的绞缩系数 |
| tech. | take-up film cassette | 卷片暗盒 |
| met. | take-up frame | 收线架 |
| chem. | take-up gear | 导出装置 |
| tech. | take-up gear | 卷取装置 (stand) |
| tech. | take-up gear | 导出装置 (stand) |
| plast. | take-up godet | 卷丝导丝盘 |
| textile | take-up lever | 挑线钢丝 |
| textile | take-up lever | 挑线杆 |
| plast. | take-up machine | 卷绕机 |
| tech. | take-up magazine | 收片盒 |
| plast. | take-up mechanism | 牵引机构 |
| plast. | take-up mechanism | 卷取机构 |
| tech. | take-up mechanism | 张紧装置 |
| met. | take-up method | 轧材的收集方法 |
| met. | take-up method | 收集验收方法 |
| tech. | take-up method | 轧材的收集或验收方法 |
| textile | take-up motion | 卷取运动 |
| tech. | take-up one's indentures | 服务期满 |
| plast. | take-up package | 卷取筒子 |
| chem. | take-up pan | 接料盘 |
| tech. | take-up stock pan | 接料盘 |
| textile | take-up pull | 脱圈杆 |
| tech. | take-up pulley | 收线轮 |
| tech. | take-up pulley | 拉紧滚筒 |
| tech. | take-up pulley | 拉紧轮 |
| fin. | take-up rate | 吸纳率 |
| fin. | take-up rate | 认购率 |
| archit. | take-up reel | 接收卷带，卷线盘 |
| telecom. | take-up reel | 收线盘 |
| telecom. | take-up reel | 卷线盘 |
| telecom. | take-up reel | 卷片盘 |
| dril. | take-up reel | 巻带盘 |
| met. | take-up reel | 【压】 卷取机 |
| dril. | take-up reel | 卷线轮 |
| tech. | take-up reel | 接收盘 |
| adv. | take-up reel | 收片盘 |
| tech. | take-up reel | 收带盘 |
| plast. | take-up reel | 收卷筒 |
| roll. | take-up reel | 卷取机 |
| roll. | take-up reel | 卷线轴 |
| roll. | take-up reel | 卷线圆筒 |
| tech. | take-up reel | 引出轴 |
| comp. | take-up reel | 卷带盘 |
| plast. | take-up roll | 牵引辊 |
| tech. | take-up roll | 卷取辊 |
| tech. | take-up screw | 挠性传动张紧装置 |
| tech. | take-up set | 预加应力装置 (钢筋) |
| archit. | take-up set | 钢筋预加应力装置 |
| tech. | take-up set | 夹具 |
| tech. | take-up slack | 收紧绳索 |
| plast. | take-up speed | 卷取速率［度］ |
| plast. | take-up speed | 牵引速率［度］ |
| plast. | take-up spool | 卷取筒〈涂布带〉 |
| archit. | take-up spool | 卷片带轴 |
| tech. | take-up spool | 收片盒 |
| tech. | take-up spool | 收带盘 |
| adv. | take-up spool | 卷带盘 |
| plast. | take-up spool | 牵引筒 |
| adv. | take-up spool | 收片盘 |
| tech. | take-up spool | 承片轴 |
| tech. | take-up spool | 卷带轴 |
| tech. | take-up spool | 卷片轴 |
| met. | take-up stand | 收线架 (钢丝绳机的) |
| tech. | take-up stand | 收线架 (钢丝绳) |
| tech. | take-up strain | 张紧应变 |
| tech. | take-up tension | 卷带张力 |
| tech. | take-up tension | 安装张力 |
| tech. | take-up tension | 卷片拉力 |
| tech. | take-up the backlash | 收紧背隙 |
| tech. | take-up the lost motion | 收紧游隙 |
| tech. | take-up the slack | 收紧间隙 |
| tech. | take-up the-belt | 张紧皮带 |
| textile | take-up thread picker | 挑线器 |
| textile | take-up thread trimmer | 挑线剪线器 |
| tech. | take-up torque | 卷带转矩 |
| tech. | take-up travel | 拉紧行程 |
| tech. | take-up tumbler | 张紧轮 |
| met. | take-up unit | 缠卷装置 |
| met. | take-up unit | 卷取装置 |
| met. | take-up unit | 卷线装置 |
| tech. | take-up unit | 张紧装置 |
| eng.geol. | take-up water | 吸收水分 |
| eng.geol. | take-up water | 吸水 |
| plast. | take-up winder | 缠绕机 |
| sport. | This coach emphasizes the combination of a fast run-up approach and a quick take-off | 这位教练员强调快速助跑和快速起跳相结合 |
| textile | thread take-up | 挑线 |
| textile | thread take-up | 缝纫机头上的挑线杆 |
| textile | thread take-up | 挑线杆 |
| textile | thread take-up cam | 缝纫机挑线凸轮 |
| textile | thread take-up level roller | 挑线杆滚子 |
| textile | thread take-up lever | 连杆式挑线杆 (link type) |
| textile | thread take-up lever | 凸轮式挑线杆 (cam type) |
| textile | thread take-up lever stroke | 挑线杆行程 |
| textile | thread take-up spring | 挑线簧 |
| gymn. | throw up the club with one hand and take it back with both hands | 单手抛棒双手接 |
| gymn. | throw up the club with one hand and take it back with the other | 单手抛棒另手接 |
| met. | up-take boiler | 上升烟道锅炉 |
| nautic., tech. | up-take ventilator | 排风帽 |
| tech. | vertical gravity take-up | 垂直重锤拉紧装置 |
| avia. | warm-up, taxi, and take-off | 起动、滑行与起飞 |
| textile | warp take up | 经缩 |
| econ. | We would request you to take up this matter with the issuing bank at once so that we may effect shipment by the direct steamer scheduled to arrive here about... | 我方要求你方立即向开证行交涉此事，以便我方能装上约于…日到达此地的直达班轮 |
| commer. | We'll take up the matter with the party concerned | 我方将向有关方提出这一问题 |
| sport. | With his fast run-up, powerful take-off and fine coordination of body movements, he is one of the promising high jumper | 他的助跑速度快、起跳有力、动作协调、是一名有希望的跳高运动员 |
| sport. | With his fast run-up, powerful take-off and fine coordination of body movements, Zhu Jianhua was one of the promising high jumpers | 朱建华的助跑速度快、踏跳瞬间爆发力好、动作协调、他是有发展前途的跳高选手之一 |
| textile | yarn take-up device | 纱线卷绕装置 |
| textile | yarn take-up spring | 挑线簧 |
| textile | yarn take-up spring | 拉线装置 |
