| Subject | English | Chinese |
| gen. | aircraft tail warning | 飞机炉尾雷达 (radar) |
| gen. | airplane tail group | 飞机尾部 |
| avia. | all moving tail | 全动尾翼 |
| tech. | all-flying tail | 全浮动尾翼 |
| avia. | all-flying tail | 全动平尾 |
| tech. | all-moving tail | 全动式水平尾翼 |
| gen. | anti-comet-tail | 抗彗差电子枪 |
| gen. | anti-comet-tail | 抗〔反，消〕彗尾 |
| avia. | auto horizontal tail retrimming after landing | 着陆后水平尾翼自动调整配平 |
| avia. | auto horizontal-tail retrimming after landing | 着陆后平尾自动再配平 |
| tech. | bent-tail carrier | 弯尾夹头 |
| avia. | boat tail angle | 船尾角 |
| avia. | bomb tail fuze | 炸弹底部引信 |
| biol. | bristle tail | 西洋衣鱼 (Lepisma sacchrina L.) |
| biol. | brown tail moth | 棕尾毒蛾 (Nygmia phaeorrhoea (Donovan)，毒蛾科) |
| biol. | brown tail moth | 黄尾白毒蛾桑毛虫，Euproctis similis Fueessly，毒蛾科 |
| desert. | burro tail | 串珠草 |
| desert. | burro tail | 玉缀景天 |
| desert. | burro tail | 翡翠景天 |
| desert. | burro tail | 松鼠尾 |
| avia. | butterfly tail | V 形尾翼 |
| avia. | butterfly tail | 蝶形尾翼 |
| gen. | cat-tail | 香蒲 |
| sport. | catch the dragon's tail | 老鹰抓小鸡游戏 |
| gen. | cats-tail | 菱白芯 |
| gen. | cats-tail | 梯牧草 |
| biol. | cat's tail | 问荆 (Equisetum arvense L.，木贼科) |
| gen. | cats-tail | 木贼 |
| gen. | cats-tail | 香蒲 |
| desert. | cat's tail aloe | 猫尾芦荟 |
| biol. | cat's-tail grass | 猫尾草 (Phleum pratense L.，禾本科) |
| biol. | cattle-tail louse | 牛尾盲虱 (Haemato pinus quadripertusus Fahrenh.，盲虱科) |
| tech. | channel-type tail race | 槽形尾水渠 |
| biol. | Chinese lizard-tail | 三白草 (Saururus chinensis (Lour.) Baill.) |
| biol. | Chinese lizard-tail | 三白草属 (Saururus L.，三白草科) |
| gen. | clipped-tail | 飞机有后掠尾翼的 |
| tech. | combination tail and stop lamp | 车尾及停车组合灯 |
| biol. | common cat-tail | 宽叶香蒲 (Typha latifolia L.，香蒲科) |
| biol. | common cat tail | 宽叶香蒲 (Typha latifolia L.，香蒲科) |
| biol. | common cat's tail | 梯牧草 (Phleum pratense L.，禾本科) |
| biol. | common yellow swallow-tail butterfly | 黄凤蝶 (Papilio machaon Linnaeus，凤蝶科) |
| biol. | cow's-tail pine | 日粗榧 (Cephalotaxus harringtonia (Forbes) Koch，粗榧科) |
| biol. | cow's-tail pine | 日本粗榧 (Cephalotaxus harringtonia (Forbes) Koch，粗榧科) |
| tech. | crag and tail | 鼻山尾 |
| gen. | crag-and-tail | 鼻山尾 |
| gen. | crag-and-tail | 鼻尾丘 |
| desert. | crescent nail-tail wallaby | 月形爪尾小袋鼠 (澳大利亚沙漠) |
| desert. | crescent nail-tail wallaby | 新月甲尾袋鼠 |
| biol. | crested dog's tail | 洋狗尾草狗茅，Cynosurus cristatus L.，禾本科 |
| shipb. | cross tail hinge | 十字铰链 |
| avia. | cruciform tail | 十字形尾 |
| gen. | distortion tail | 波尾畸变 |
| biol. | dog's-tail grass | 洋狗尾草 (Cynosurus cristatus L.) |
| biol. | dog's-tail grass | 洋狗尾草属 (Cynosurus L.，禾本科) |
| desert. | donkey tail | 串珠草 |
| desert. | donkey tail | 铁仔大戟 |
| desert. | donkey tail | 玉缀景天 |
| desert. | donkey tail | 翡翠景天 |
| desert. | donkey tail | 松鼠尾 |
| sport. | donkey's tail | 蠢驴尾巴游戏 |
| dragon.dance. | dragon tail | 龙尾 |
| dragon.dance. | dragonhead and tail coiling the pole | 首尾盘柱 |
| dragon.dance. | dragonhead and tail going under over the sections | 首尾穿越肚 |
| dragon.dance. | dragonhead going over the dragon body and under the tail | 腾身穿尾 |
| dragon.dance. | dragonhead going under the tail and dragon sections | 穿尾越龙身 |
| dragon.dance. | dragonhead playing tail | 龙戏尾 |
| avia. | ducted tail rotor | 涵道风扇式尾桨 |
| avia. | ducted tail rotor | 涵道尾桨 |
| avia. | electronic tail fuze | 弹尾电子引信 |
| tech. | elevating tail gate | 升降尾门 |
| tech. | equivalent tail wind | 等效顺风 |
| steel. | fan tail | 扇形连结通道 |
| tech. | fan-shaped tail | 扇状尾 |
| biol. | field horse-tail | 问荆 (Equisetum arvense L.，木贼科) |
| gen. | file-tail shark | 盾尾鲨 |
| biol. | fish-tail palm | 孔雀椰子酒假桄榔，糖桄榔，Caryota urens L.，棕榈科 |
| biol. | fish-tail palm | 鱼尾椰子酒假桄榔，Caryota urens L.，棕榈科 |
| desert. | flat-tail horned lizard | 扁尾角蜥 |
| tech. | floating tail | 无升力尾翼 |
| avia. | flying tail | 可操纵安定面 |
| avia. | flying tail | 靠平尾飞行 (以整个平尾作为主操纵面的飞行简化) |
| avia. | flying tail | 全动平尾 (在高马赫数下升降舵的操纵效率会下降，为了增加俯仰方向的操纵率就将飞机的水平安定面用作主要的俯仰操纵面，这时的平尾布局便称全动水平尾翼。在一些飞机中，升降舵是连接在飞机的水平安定面上的。这样当水平安定面运动时，由于连杆引起升降舵的运动，将有助于平尾的动作。在另一些飞机中，没有使用升降舵，这种布局称为 slab-tail plane (全动尾翼飞机)，又称 all-moving tail, all-moving slab (全动平尾)，stabilator (水平安定面)) |
| avia. | folding tail | 可折叠的机身尾段 |
| tech. | fork-tail | 叉尾 |
| desert. | fox tail agave | 狐尾龙舌兰 |
| desert. | fox tail lily | 狐尾百合 |
| biol. | fragrant tail-grape | 鹰爪花鹰爪，Artabotrys odoratissimus R. Br. |
| biol. | fragrant tail-grape | 鹰爪花属 (Artobotrys R. Br.，番荔枝科) |
| gen. | from top to tail | 实质 |
| gen. | from top to tail | 绝对 |
| gen. | from top to tail | 全体 |
| gen. | from top to tail | 完全 |
| gen. | from top to tail | 从头到尾 |
| avia. | front-to-tail layout | 鸭式布局 |
| avia. | front-to-tail layout | 前尾式布局 |
| tech. | glow tail | 犁柄 |
| desert. | golden rat tail | 金鼠尾管花柱 |
| wushu. | grasp the peacock's tail | 揽雀尾 |
| biol. | great cat-tail | 宽叶香蒲 (Typha latifolia L.，香蒲科) |
| tech. | green dragon shaking tail method | 苍龙摆尾法 |
| biol. | hare's-tail-grass | 兔尾草 (Lagurus ovatus L.) |
| biol. | hare's-tail-grass | 兔尾草属 (Ura ria L.，禾本科) |
| gen. | head-to-tail | 头-尾系统连接 |
| gen. | head-to-tail | 头尾相接 |
| tech. | heir in tail | 限定继承人 |
| tech. | high energy tail | 高能端 |
| tech. | high energy tail | 高能尾 |
| tech. | high-pressure tail cutter shower | 高压切边水针 |
| avia. | horizontal tail | 平尾 (wing) |
| avia. | horizontal tail plane | 水平尾翼 |
| biol. | horse-tail | 木贼 (Equisetum hiemale var. japonicum Milde.) |
| biol. | horse-tail | 木贼属 (Equisetum L.，木贼科) |
| biol. | horse-tail scouring-rush | 木贼属 (Equisetum L.，木贼科) |
| shipb. | hydraulic test of tail-shaft sleeve | 艉轴套水压试验 |
| shipb. | hydraulic test of tail-shaft sleeve | 尾轴套水压试验 |
| tech. | hypergeometric tail-area probability | 超几何尾区概率 |
| tech. | hypergeometrical tail-area probability | 超几何尾区概率 |
| desert. | iguana tail | 银后虎尾兰 |
| gen. | in two claps of a lamb's tail | 赶快 |
| gen. | in two claps of a lamb's tail | 马上 |
| gen. | in two claps of a lamb's tail | 立即 |
| desert. | Jackal's tail aloe | 棍叶芦荟 |
| outd. | kick tail | 滑行时滑板翘起的一端 |
| biol. | large black-tail leafhopper | 黑尾大叶蝉 (Cicadella ferruginea Fabricius，叶蝉科) |
| securit. | leptokurtosis or fat tail | 峰态或肥尾 (证券市场收益率非正态分布的一种状态) |
| tech. | lifting tail | 升力尾翼 |
| biol. | lion's-tail | 益母草 (Leonurus sibiricus L.) |
| desert. | lion's tail | 狮子耳 |
| biol. | lion's-tail | 益母草属 (Leonurus L.，唇形科) |
| biol. | lizard-tail | 三白草 (Saururus chinensis (Lour.) Baill.) |
| biol. | lizard-tail | 三白草属 (Saururus Plum.，三白草科) |
| biol. | lizard-tail family | 三白草科 (Saururaceae) |
| biol. | longbract cat-tail | 长苞菖蒲 (Typha angustata Bory et Chaub.，香蒲科) |
| avia. | main and tail rotors | 旋翼与尾桨 |
| tech. | main tail feather | 舵羽 |
| gen. | main-and-tail | 头绳尾绳 |
| tech. | main-and-tail haulage | 头尾绳运输 |
| gen. | make neither head nor tail of | 莫名其妙 (it) |
| gen. | make neither head nor tail of | 真相不明 (it) |
| biol. | mare's tail | 杉叶藻 (Hippuris vulgaris L.) |
| desert. | Mare's tail | 杉叶藻 |
| biol. | mare's tail | 杉叶藻属 (Hippuris L.，杉叶藻科) |
| shipb. | matching key on propeller and tail-shaft | 螺旋桨和艉轴配键一 |
| shipb. | matching key on propeller and tail-shaft | 螺旋桨和尾轴配键 |
| shipb. | measurement of tail-shaft fit-clearance | 艉轴安装间隙测量 |
| tech. | monkey-tail | 卷尾状扶手端 |
| tech. | monkey-tail | 扶手卷尾端 |
| tech. | monkey-tail bolt | 卷尾插销 |
| tech. | monkey-tail bolt | 长插销 |
| tech. | monkey-tail bolt | 卷尾状扶手端 |
| tech. | monkey-tail bolt | 长柄门插销 |
| tech. | monkey's tail | 扶手卷尾端 |
| tech. | monkey's tail | 扶手上的涡卷花饰 |
| tech. | monkey's tail | 卷尾状扶手端 |
| desert. | mountain tail-leaf | 山地尾叶草 |
| biol. | mouse-tail | 鼠尾巴属 (Myosurus L.，毛莨科) |
| tech. | movable tail weir | 活动尾水堰 |
| tech. | movable tail weir | 移动式尾水堰 |
| biol. | mulberry yellow-tail moth | 桑褐斑毒蛾桑金毛虫，Porthesia xanthocampa Dyar，毒蛾科 |
| tech. | multiple tail | 多重彗尾 |
| biol. | narrowleaf cat-tail | 水烛 (Typha angustifolia L.，香蒲科) |
| avia. | no tail rotor | 无尾旋翼 |
| avia. | no tail rotor | 没有尾桨的 (直升机) |
| avia. | no-tail-rotor helicopter | 无尾旋翼的直升机 |
| tech. | normal tail water level | 正常尾水位 |
| nautic., tech. | nose-tail lime | 头尾线 |
| tech. | nose-to-tail | 首尾相接 |
| tech. | nose-to-tail drag curve | 机身面积曲线 |
| tech. | nose-to-tail drag curve | 纵向阻力曲线 |
| shipb. | oil-pressure test of tail-shaft sleeve | 艉轴套油压试验 |
| tech. | orebody tail | 矿尾 |
| biol. | oriental cat tail | 香蒲 (Typha orientalis Presl) |
| biol. | oriental cat tail | 香蒲属 (Typha L.，香蒲科) |
| tech. | outlet tail piece | 出气尾管 |
| biol. | ox tail mange mite | 牛尾痒螨 (Chorioptes bovis (Hering)) |
| ecol. | ozone-tail gas treatment | 臭氧尾气处理 |
| tech. | perforated tail pine | 筛管 |
| tech. | plasma tail | 等离子体尾 |
| dragon.dance. | play the tail | 戏尾 |
| tech. | plow tail | 犁尾 |
| desert. | pony tail | 墨西哥羽毛草 |
| desert. | pony tail | 纤细纳塞拉草 |
| tech. | pony-tail hair style | 马尾式 |
| tech. | pot head tail | 交接箱电缆引入口 |
| tech. | power tail stock | 动力顶尖座 |
| shipb. | propeller and tail-shaft assembly | 螺旋桨和艉轴装配 |
| shipb. | propeller and tail-shaft assembly | 螺旋桨和尾轴装配 |
| nautic., tech. | propeller-tail shaft assembly | 螺旋桨-尾轴组合体 |
| tech. | proper tail | 固有尾 |
| tech. | proper tail | 真尾 |
| tech. | puppet head tail stock | 随转尾座 |
| avia. | quiet tail rotor | 低噪声尾桨 |
| biol. | rabbit-tail-grass | 兔尾草属 (Lagurus L.，禾本科) |
| tech. | rafter tail | 椽尾 |
| gen. | rat-tail | 细长圆柱状短粗刺植物 |
| gen. | rat-tail | 小穗植物 |
| gen. | rat-tail | 细圆锉 |
| gen. | rat-tail | 连接线条〔线束〕 |
| gen. | rat-tail | 细长的 |
| gen. | rat-tail | 鼠尾状的 |
| gen. | rat-tail | 天线水平部分与下引线的连接线 |
| gen. | rat-tail | 筒状圆锥花序植物 |
| gen. | rat-tail | 没毛的马尾巴 |
| tech. | rat tail | 铸铁鼠尾 |
| tech. | rat tail | 天线升高部分和引下线的连接线束 |
| gen. | rat-tail | 鼠尾带，鱼 |
| tech. | rat-tail burner | 单射流喷燃器 |
| tech. | rat-tail burner | 单喷焊炬 |
| tech. | rat-tail burner | 鼠尾喷灯 |
| tech. | rat-tail burner | 针状火焰燃烧器 |
| biol. | rat-tail cactus | 鼠尾掌金纽，Aporocactus flagelliformis (L.) Lem. |
| biol. | rat-tail cactus | 鼠尾掌属 (Aporocactus Lem.，仙人掌科) |
| desert. | rat tail fescue | 鼠茅 |
| tech. | rat-tail file | 鼠尾锉 |
| tech. | rat-tail file | 圆锉 |
| tech. | rat-tail file | 细圆锉 |
| tech. | rat-tail fringe | 边饰小穗 |
| tech. | rat-tail splice | 尖尾插接 |
| desert. | rattlesnake tail | 玉椿 |
| desert. | red cafs tail | 猫尾红 |
| desert. | red cafs tail | 红尾铁苋菜 |
| desert. | red cat's tail | 猫尾红 |
| desert. | red cat's tail | 红尾铁苋菜 |
| biol. | red hot cat-tail | 软毛铁苋菜红猫尾，Acalypha hispida Burm. f.，大戟科 |
| desert. | red-hot cat tail | 红穗铁苋菜 |
| desert. | red-hot cat tail | 红穗铁觅菜 |
| tech. | reflective tail indication plate | 车尾反光灯 |
| tech. | retractable tail wheel | 收放式尾轮 |
| avia. | right horizontal tail | 右水平尾翼 |
| tech. | river island tail | 江心洲尾 |
| tech. | rivet tail | 铆钉端部 |
| tech. | rivet tail | 铆钉镦头 |
| tech. | rivet tail | 铆钉尖 |
| tech. | rooster-tail | 船尾急流 |
| nautic. | rooster tail | 羽状急浪 |
| nautic. | rooster tail | 艇尾急流 |
| biol. | rough dog's tail | 刺狗茅 (Cynosunus echinatus L.，禾本科) |
| biol. | rough dog's tail grass | 刺狗茅 (Cynosunus echinatus L.，禾本科) |
| desert. | round-tail horned lizard | 小蟾蜍状角蜥 (奇瓦瓦沙漠) |
| desert. | round-tail horned lizard | 圆尾角蜥 |
| tech. | rounded tail | 圆尾 |
| gen. | ruby-tail | 青蜂 |
| avia. | scissor tail rotor | 剪刀式尾桨 |
| biol. | scorpion's s-tail | 蝎尾豆 (Scorpiurus sulcatus L.) |
| biol. | scorpion's s-tail | 蝎尾豆属 (Scorpiurus L.，豆科) |
| tech. | scraper tail gate | 耙斗后壁 |
| tech. | sealing installation at tail of shield | 盾构尾部密封装置 |
| tech. | sealing installation at tail of shield | 盾尾密封装置 |
| tech. | series and tail series | 整数系列与零头系列 |
| tech. | shield tail | 盾构尾部 |
| tech. | shield tail | 盾尾 |
| tech. | shield tail void | 盾尾空隙 |
| tech. | shirt-tail packer | 用麻布作为填充物封隔套管环状间隙 |
| tech. | signal tail | 信号尾部 |
| tech. | sleeve of tail stock | 顶针座套筒 |
| tech. | split tail | 鱼尾锤 |
| tech. | spring tail | 弹尾 |
| biol. | squirrel-tail barley | 芒麦草 (Hordeum jubatum L.; Critesion jubatum Nevsky，禾本科) |
| tech. | steam tail piece | 进汽部尾管 |
| racing | stop and tail light unit | 刹车灯和尾灯装置 |
| bridge. | strip-tail ape double | 秃尾猿式加倍 |
| tech. | super-thermal electron tail | 超热电子尾 |
| avia. | T-tail | T 形尾翼 |
| mil. | tail-and-stop lamp | 尾灯后灯和制动刹车灯的组合灯 |
| avia. | tail approach | 尾后进入攻击 |
| avia. | tail approach | 尾后接敌 |
| gen. | tail-area | 截尾面积指频数分布曲线下介于曲线的一端至位于众数同侧的任一纵坐标之间的面积 |
| gen. | tail away | 渐变少 |
| gen. | tail away | 缩小 |
| gen. | tail away | 曳尾 |
| gen. | tail-bay | 尾湾 |
| gen. | tail-bay | 主梁与墙之间的空间 |
| gen. | tail-bay | 下闸首 |
| gen. | tail-bay | 运河闸的尾水池 |
| avia. | tail bearing | 后轴承 |
| gen. | tail-board | 后挡〔拦，箱〕板 |
| gen. | tail-board | 溢流堰板 |
| gen. | tail-board | 尾板 |
| gen. | tail-body | 尾体 |
| avia. | tail-body combination | 尾翼机身组合体 |
| avia. | tail bomb fuze | 炸弹弹底引信 |
| avia. | tail boom | 尾桁架 |
| avia. | tail boom | 尾梁 |
| avia. | tail boom | 尾撑 |
| avia. | tail boom | 飞艇或飞机的尾部悬臂 |
| avia. | tail buffet | 尾抖振 |
| avia. | tail bumper | 护尾装置 |
| avia. | tail-chase | 尾后追击 |
| avia. | tail clearance | 座椅弹射后的越尾距离 |
| avia. | tail cone structure subsystem | 尾锥结构子系统 |
| avia. | tail control technology | 尾部控制技术 |
| securit. | tail coverage | 尾数 |
| securit. | tail coverage | 差额 |
| avia. | tail damping power factor | 尾翼阻尼功率因数 |
| avia. | tail decalage | 纵向翼角差 |
| avia. | tail defensive system | 轰炸机的尾部射击装置 |
| avia. | tail deicing | 尾翼除冰 |
| avia. | tail dive | 尾坠 |
| avia. | tail-dive | 尾冲 |
| avia. | tail dock | 尾部检修棚 |
| avia. | tail dock | 尾部台架 |
| gen. | tail-down | 沿滑道滚下 |
| gen. | tail-down | 尾部机尾朝下下沉的 |
| avia. | tail down angle | 后坐角 |
| avia. | tail down angle | 擦地角 |
| avia. | tail drag | 飞机着陆时尾部擦地 |
| avia. | tail drag | 飞艇的尾部系留滑块 |
| gen. | tail-dragger | 着陆滑跑时尾部擦地的飞机 |
| gen. | tail-end | 终结的 |
| gen. | tail-end | 最后的 |
| gen. | tail-end | 末期 |
| gen. | tail-end | 丝头 |
| gen. | tail-end | 尾丝 |
| gen. | tail-end | 结束期 |
| gen. | tail-end | 后〔尾〕部 |
| gen. | tail-end | 谷物的屑 |
| gen. | tail-end | 尾〔末〕端 |
| avia. | tail-end charlie | 单机跟进队形的最后一架飞机 |
| avia. | tail-end charlie | 尾部射击员 |
| gen. | tail-engined | 后置发动机的 |
| avia. | tail fan | 尾扇 |
| gen. | tail-female | 母系遗传 |
| gen. | tail-fin | 垂直安定面 |
| gen. | tail-fin | 尾鳍 |
| gen. | tail-fin | 垂直尾翼 |
| avia. | tail first | 前尾式 (飞机) |
| avia. | tail first | 鸭式 (飞机) |
| avia. | tail float | 机尾浮筒 (用于支承浮筒式水上飞机) |
| biol. | tail-flower | 安祖花 (Anthurium scherzerianum Schott.) |
| biol. | tail-flower | 安祖花属 (Anthurium Schott，天南星科) |
| gen. | tail-force | 尾力 |
| mil. | tail fuse | 尾部引信 (fuze) |
| avia. | tail fuze | 弹底引信 |
| gen. | tail-gas | 废气 |
| gen. | tail-gas | 尾气 |
| avia. | tail gear | 尾轮 |
| avia. | tail gear | 后起落架 |
| gen. | tail-gear | 后齿轮 |
| gen. | tail-gear | 尾轮 |
| avia. | tail grab | 尾翼舵夹 |
| skateboard. | tail grab | 抓板尾 |
| biol. | tail-grape | 鹰爪花 (Artabotrys uncinatus (Lam.) Safford) |
| biol. | tail-grape | 鹰爪花属 (Artabotrys R. Br.，番荔枝科) |
| avia. | tail group | 尾翼组 |
| avia. | tail gun | 机尾机枪 |
| avia. | tail gun | 机尾炮 |
| avia. | tail gunner | 机尾炮手 |
| avia. | tail guy | 飞艇尾部系留索 |
| refrig. | tail heating surface | 尾部受热面 |
| avia. | tail heaviness | 尾重 |
| gen. | tail heavy | 机头〔机尾〕下沉 |
| gen. | tail-heavy | 后头重的 |
| gen. | tail-heavy | 尾部重的 |
| gen. | tail heavy | 头〔尾〕重 |
| gen. | tail heavy | 尾部过重飞机的 |
| securit. | tail hedge | 尾部避险用有效期长的合约对另一合约进行避险的策略 |
| securit. | tail hedge | 跟风 |
| gen. | tail-high | 机尾翘起的 |
| avia. | tail incidence | 机尾接地事故 |
| gen. | tail-lamp | 后灯 |
| racing | tail lamp | 尾灯 |
| gen. | tail-lamp | 尾灯 |
| avia. | tail landing gear | 尾翼起落架 |
| avia. | tail landing gear | 尾部起落架 |
| avia. | tail landing gear | 尾起落架 |
| avia. | tail lift | 车尾升降台 |
| avia. | tail lift | 尾翼升力 |
| avia. | tail lift | 举升后箱板 |
| avia. | tail load | 机尾负荷 |
| avia. | tail load | 尾翼载荷 |
| gen. | tail-lock | 尾水闸门 |
| avia. | tail logo | 尾部标识字 |
| dragon.dance. | tail model | 尾盘造型 |
| gen. | tail off | 缩小 |
| gen. | tail off | 渐变少 |
| avia. | tail-off | 发动机关闭 |
| gen. | tail off | 曳尾 |
| avia. | tail-on | 脱离 |
| gen. | tail-on | 有尾翼的 |
| avia. | tail parachute | 防螺旋伞 |
| gen. | tail piece | 梁尾端 |
| avia. | tail pipe | 尾喷管 |
| avia. | tail pipe | 排气管 (涡轮螺桨或涡轮发动机) |
| racing | tail pipe extension | 尾管延长器 |
| avia. | tail pipe temperature | 排气管/尾喷管温度 |
| tech. | tail plane | 横尾翼 |
| bowl. | tail plank | 后部木板 |
| avia. | tail position | 尾部 |
| drag. | tail race | 遗材赛 |
| fishery | tail race | 尾滑道 |
| avia. | tail radar | 护尾雷达 |
| avia. | tail radar | 尾部雷达 |
| avia. | tail radar acquisition and tracking system | 尾部雷达搜索和跟踪系统 |
| tech. | tail recession | 尾水消退 |
| gen. | tail-rod | 活塞杆 |
| gen. | tail-rod | 节制杆 |
| gen. | tail-rod | 导杆 |
| avia. | tail rotor | 直升机尾旋翼 |
| avia. | tail rotor | 尾部螺旋桨 |
| avia. | tail rotor | 直升机尾桨 |
| avia. | tail rotor | 尾桨 |
| avia. | tail rotor blade | 尾桨桨叶 |
| avia. | tail rotor gust lock | 尾奖控制锁 |
| avia. | tail section | 尾段 |
| avia. | tail setting angle | 水平安定面安装角 |
| avia. | tail setting angle | 水平尾翼安装角 |
| shipb. | tail shaft | 艉轴 |
| nautic., tech. | tail shaft | 尾轴螺旋桨轴 |
| nautic., tech. | tail shaft passage | 尾轴隧轴隧 |
| shipb. | tail-shaft strut bearing | 艉轴架轴承 |
| shipb. | tail-shaft strut bearing | 尾轴架轴承 |
| shipb. | tail-shaft survey | 尾轴检验 |
| shipb. | tail shaft survey | 艉轴检验 |
| shipb. | tail-shaft survey | 艉轴检验 |
| nautic., tech. | tail shaft survey | 尾轴检验 |
| polo. | tail shot | 马臀后击球 |
| avia. | tail skid | 尾撬 |
| gen. | tail skirt | 后缘 |
| racing | tail slide | 甩尾 |
| outd. | tail slide | 板尾滑行 |
| gen. | tail-slide | 尾冲 |
| skateboard. | tail slide | 板尾滑行 |
| avia. | tail sling | 尾刺 |
| gen. | tail-sling | 尾刺 |
| avia. | tail spin | 尾旋 |
| nautic., tech. | tail-stabilizer anchor | 尾翼式锚 |
| outd. | tail stop position | 尾停势 |
| avia. | tail strike assembly | 尾端放电组件 |
| avia. | tail structure | 尾部结构 |
| avia. | tail tab | 炸弹尾翼调整片 |
| outd. | tail tap | 小轮车前轮上台后轮转身 |
| tech. | tail throat of a hump yard | 驼峰调车场尾部 |
| multimed. | tail time | 尾音时间 |
| gen. | tail to the tide | 锚泊中船随潮水涨落而回转 |
| gen. | tail-to-tail | 尾尾连接的 |
| gen. | tail-to-tail | 尾到，和尾的 |
| gen. | tail-trimming | 尾翼修整 |
| gen. | tail-turret | 机尾转塔 |
| avia. | tail unit | 尾翼 |
| gen. | tail up | 机尾上仰机头下沉 |
| avia. | tail view | 后视图 |
| avia. | tail wagging | 火箭发动机摆动 |
| gen. | tail-walking | 尾行鱼靠尾部的推动在水面上的游动或跃进 |
| avia. | tail warning | 尾部警告 |
| gen. | tail warning warevision | 〔飞机〕尾部警戒〔雷达〕 (radar) |
| avia. | tail warning function | 尾部警告功能 |
| avia. | tail warning indicator | 尾部警告指示器 |
| avia. | tail warning indicator | 尾部警报指示器 |
| avia. | tail warning radar | 尾部警告雷达 |
| avia. | tail warning radar | 机尾警戒雷达 |
| avia. | tail-warning radar | 护尾雷达 |
| avia. | tail warning radar | 护尾雷达 |
| gen. | tail warning radar | 〔飞〕机尾〔部〕警戒雷达 |
| avia. | tail warning radar system | 尾部警告雷达系统 |
| avia. | tail-warning search set | 护尾雷达 |
| avia. | tail-warning search set | 护尾器 |
| avia. | tail warning set | 机尾警戒雷达 (装置) |
| avia. | tail warning set | 尾部警告装置 |
| avia. | tail-warning set | 护尾器 |
| avia. | tail warning system | 尾部警告系统 |
| avia. | tail warning system data terminal | 尾部警告系统数据终端 |
| desert. | tail weight | 尾重 |
| gen. | tail-weight | 尾重 |
| CNC | tail wheel | 尾轮 |
| avia. | tail wheel landing gear | 后三点起落架 |
| gen. | tail-wheeled | 带尾轮的 |
| avia. | tail wind | 顺风 (tail wind) |
| avia. | tail wing | 尾翼 |
| tech. | tail wire | 尾端线 |
| avia. | tangent-tail empennage | 与导弹弹体相切的水平尾翼 |
| avia. | tapered tail | 导弹、子弹等的锥形弹尾 |
| gen. | tapered tail | 收敛尾部 |
| tech. | throw-out tail | 抛出尾纹 |
| avia. | thrust tail-off | 推力减小 |
| tech. | training dike at tail of central bar | 洲尾顺坝 |
| avia. | twin tail | 双垂直尾翼 |
| avia. | twin tail | 双垂尾 |
| avia. | twin vertical tail | 双垂尾 |
| avia. | twin-finned tail | 双垂直尾翼 |
| avia. | twin-finned tail | 双垂尾 |
| tech. | twist a tail | 施加压力 |
| gen. | twist the tail | 使汽车开动 |
| avia. | unit horizontal tail | 全动式水平尾翼 |
| avia. | unit horizontal tail | 全动式平尾 |
| avia. | vertical tail area | 垂直失速区 |
| avia. | vertical tail area | 垂直机尾面积 |
| avia. | vertical tail plane | 垂直尾翼平面 |
| tech. | water spring tail | 水跃尾部 |
| tech. | water tail piece | 进水部尾管 |
| shipb. | wave tail | 电波信号的尾部 |
| avia. | wing and tail anti-icing | 机翼和尾翼防冰 |
| avia. | wing and tail deicing | 机翼和尾翼除冰 |
| tech. | wing-tail arrangement | 翼尾排列 |
| avia. | wings, engine, fuselage and tail | 机翼、发动机、机身与机尾 |
| avia. | wings, engine, fuselage, tail | 机翼、发动机、机身、尾翼 |
| tech. | wire brush tail seal | 金属刷盾尾密封 |
| tech. | wire tail | 线尾 |
| desert. | wolf tail | 狼尾草 |
| biol. | yellow-tail | 黄条# (Sriola aureovittata Temminck et Schlegel) |
| biol. | yellow tail moth | 棕尾毒蛾 (Nygmia phaeorrhoea Donov.，毒蛾科) |
