| Subject | English | Chinese |
| China, polit. | a relevant department under the State Council | 国务院有关部门 |
| China, polit. | address questions to the State Council or the ministries and commissions under the State Council | 提出对国务院或者国务院各部、各委员会的质询案 |
| org.name. | Administration Offices under the State Council | 国务院办事机构 |
| securit. | administrative department for finance under State Council | 国务院金融行政管理部门 |
| China, polit. | administrative regulations, decisions and orders issued by the State Council | 国务院的行政法规、决定和命令 |
| China, polit. | all departments under the State Council | 国务院各部门 |
| China, polit. | an Executive Meeting of the State Council | 国务院常务会议 |
| China, law | apply to the State Council for preliminary approval | 向国务院报请立项 |
| China, law | as authorized by the State Council | 根据国务院授权 |
| gen. | Australian-New Zealand-United States Council | 美澳新理事会 |
| China, polit. | based on nominations by the Premier of the State Council | 根据国务院总理的提名 |
| China, polit. | be entrusted by the State Council | 受国务院委托 (to do) |
| org.name. | Charge of Machine-Building of the state council | 国务院机械工业委员会 |
| fin. | Chinese State Council | 中国国务院 |
| China, polit. | convene and preside over the executive meetings and plenary meetings of the State Council | 召集和主持国务院常务会议和国务院全体会议 |
| earth.sc. | Council of Graduate Schools in the United States | 美国大学研究院委员会 |
| org.name. | Council of State Government | 州政府委员会 |
| China, polit. | Counsellors' Office of the State Council | 国务院参事室 |
| China, polit. | decide on the choice of the Premier of the State Council | 根据中华人民共和国主席的提名决定国务院总理的人选 (upon nomination by the President of the People's Republic of China) |
| China, law | department as authorized by the State Council | 国务院授权的部门 |
| securit. | department authorized by the State Council | 国务院授权的部门 |
| China, law | department directly under the State Council | 直属机构 |
| China, polit. | department directly under the State Council that have administrative functions | 国务院具有行政管理职能的直属机构 |
| China, law | department in charge of urban and rural planning under the State Council | 国务院城乡规划主管部门 |
| securit. | department of security administration under the State Council | 国务院证券管理机构 |
| China, law | department under the State Council which is in charge of foreign economic relations and trade | 对外经济贸易主管部门 |
| China, polit. | Departments Directly under the State Council | 国务院直属机构 |
| China, polit. | Development Research Centre of the State Council | 国务院发展研究中心 |
| China, law | empowered by the State Council | 国务院授权 |
| China, polit. | empowers the State Council through legislation | 通过立法授权国务院 (to do) |
| China, law | executive meeting of the State Council | 国务院常务会议 |
| China, polit. | exercise oversight the work of the State Council | 对国务院的工作进行监督 |
| China, law | formulated by the State Council | 由国务院规定 |
| China, polit. | General Office of the State Council of the Peopled Republic of China | 中华人民共和国国务院办公厅 |
| org.name. | General Office of the State Council of the People's Republic of China | 中华人民共和国国务院办公厅 |
| China, polit. | Government Offices Administration of the State Council | 国务院机关事务管理局 |
| org.name. | Hong Kong and Macao Affairs Office o£ the State Council | 国务院港澳事务办公室 |
| China, polit. | Hong Kong and Macao Affairs Office of the State Council | 国务院港澳事务办公室 |
| org.name. | Hongkong and Macao Affairs Office of the State Council | 国务院港澳办公室 |
| China, polit. | Information Office of the State Council | 国务院新闻办公室 |
| China, polit. | inquiries addressed to the State council and its ministries and commissions | 对国务院及其部委的质询案 |
| org.name. | Institutions directly under the State Council | 六、国务院直属事业单位 |
| China, polit. | Institutions Directly under the State Council | 国务院直属事业单位 |
| China, law | issued by the State Council | 国务院发布的 |
| tech. | Leading group environment Protection un der the State Council of China | 中国国务院所属环境保护领导小组 |
| tech. | Leading group environmental Protection un der the State Council of China | 中国国务院所属环境保护领导小组 |
| China, polit. | Legislative Affairs Office of the State Council | 国务院法制办公室 |
| securit. | Legislative Affairs Office of the State Council PRC | 国务院法制办公室中国 |
| org.name. | Legislative Affairs Offices of the State Council | 国务院法制办公室 |
| China, polit. | listen to the work report by the State Council | 听取国务院工作报告 |
| China, law | meetings of the State Council | 国务院会议 |
| China, polit. | members of the State Council | 国务院组成人员 |
| China, polit. | ministers in charge of ministries or commissions of the State Council | 国务院部长、委员会主任 |
| econ. | National Council for United States-China Trade | 美国美中贸易全国委员会 |
| earth.sc. | National Council for United States-China Trade | 美中贸易全国委员会 |
| org.name. | Office for Regulation of the Economy under the State Council | 国务院经济调节办公室 |
| org.name. | Office of Overseas Chinese Affairs under the State Council | 国务院侨务办公室 |
| org.name. | Office of Special Economic Zones under the State Council | 国务院特区办公室 |
| China, polit. | Office of the Leading Group for Western Region Development of the State Council | 国务院西部开发领导小组办公室 |
| China, polit. | office of the state council | 国务院……室 |
| China, polit. | office of the state council | 国务院……办公室 |
| China, polit. | Offices under the State Council | 国务院办事机构 (Working Organs of the State Council) |
| China, polit. | Order of the State Council | 国务院令 |
| China, polit. | orders, instructions and regulations issued by the ministries and commissions under the State Council | 国务院各部、各委员会的命令、指示和规章 |
| org.name. | Organizations directly under the State Council | 国务院直属机构 |
| China, polit. | Organs Composing the State Council | 国务院组成部门 |
| China, polit. | organs endowed with administrative functions directly under the State Council | 具有行政管理职能的国务院直属机构 |
| China, polit. | Overseas Chinese Affairs Office of the State Council | 国务院侨务办公室 |
| China, law | plenary meetings of the State Council | 国务院全体会议 |
| econ. | Premier of the state Council | 国务院总理 |
| China, polit. | proposals of the removal from office of a member of the Standing Committee of the National People's Congress, the President or Vice-President of the Peopled Republic of China, a member of the State Council or the Central Military Commission, the President of the Supreme Peopled Court or the Procurator-General of the Supreme People's Procuratorate | 对于全国人民代表大会常务委员会的组成人员，中华人民共和国主席、副主席，国务院和中央军事委员会的组成人员，最高人民法院院长和最高人民检察院检察长的罢免案 |
| China, polit. | pursuant to the regulations of the State Council | 按照国务院规定 |
| China, polit. | record local statutes with the National People's Congress NPC Standing Committee and the State Council | 报全国人民代表大会常务委员会和国务院备案的地方性法规 |
| China, polit. | Research Office of the State Council | 国务院研究室 |
| China, law | rules and regulations of the departments under the State Council | 国务院部门规章 |
| China, polit. | rules of the departments under the State Council | 国务院部门规章 |
| China, law | Secretary-General of the State Council | 国务院秘书长 |
| China, law | securities regulatory authority under the State Council | 国务院证券监督管理机构 |
| org.name. | Special Organizations directly under State Council | 国务院直属特设机构 |
| China, polit. | Specially Established Authority Directly Subordinated to the State Council | 国务院直属特设机构 |
| busin. | State Council | 中国国务院 |
| securit. | State Council | 国务院中 |
| gen. | state council | 国务院 |
| China, law | State Council Bulletin | 国务院公报 |
| China, polit. | State Council Informatization Office | 国务院信息化工作办公室 |
| China, law | State Council of the People's Republic of China | 中华人民共和国国务院 |
| China, law | State Council order | 国务院令 |
| org.name. | State Council’s Research Center for Economic | 国务院经济研究中心 |
| org.name. | State Council’s Research Center for Economic Legislation | 国务院经济法规研究中心 |
| org.name. | State Council’s Research Center for Price | 国务院价格研究中心 |
| org.name. | State Council’s Research Center for Technology Economy | 国务院技术经济研究中心 |
| securit. | State Council Securities Committee | 国务院证券委员会证券委 |
| China, polit. | State一owned Assets Supervision and Administration Commission of the State Council | 国务院国有资产监督管理委员会 |
| comp.name. | State-owned Assets Supervision and Administration Commission of the State Council | 国务院国有资产监督管理委员会 |
| China, law | submit them to the State Council for approval | 报国务院批准 |
| China, polit. | submit to the Standing Committee written questions addressed to the State Council and the ministries and commissions under the State Council | 向常务委员会书面提出对国务院和国务院各部、各委员会的质询案 |
| China, law | submit to the State Council for examination and approval | 报国务院审批 |
| China, law | submit to the State Council for explanation | 送请国务院作出解释 |
| China, law | submit to the State Council for filing | 报国务院备案 |
| China, law | system of Premier assuming overall responsibility for the work of the State Council | 总理负责制 |
| org.name. | Taiwan Affairs Office of the State Council | 国务院台湾事务办公室 |
| China, polit. | Taiwan Affairs Office of the State Council | 国务院台湾事物办公室 |
| China, polit. | the administrative regulations, decisions, decrees of the State Council | 国务院的行政法规、决定和命令 |
| China, polit. | the Auditor-General of the State Council | 国务院审计长 |
| China, polit. | the departments concerned under the State Council | 国务院有关部门 |
| China, polit. | the gazette of the State Council | 国务院公报 |
| China, polit. | the legislative affairs department under the State Council | 国务院法制机构 |
| econ. | the lineup of state Council | 国务院组成 |
| China, polit. | the Ministers in charge of commissions of the State Council | 国务院各委员会主任 |
| China, polit. | the Ministers in charge of ministries of the State Council | 国务院各部部长 |
| China, polit. | the orders, directives and regulations of the ministries and commissions of the State Council | 国务院各部、各委员会的命令、指示和规章 |
| China, polit. | the Organic Law of the State Council | 国务院组织法 |
| China, polit. | The Organizations of State Council | 国务院 |
| China, polit. | the Premier of the State Council | 国务院总理 |
| China, polit. | the relevant competent departments of the State Council | 国务院有关主管部门 |
| China, polit. | the Secretary-General of the State Council | 国务院秘书长 |
| el. | the State Council | 国务院中国 |
| el. | the State Council | 中国国务院 |
| China, polit. | the State Council | 国务院 |
| China, polit. | the State Council determines the steps to implement these provisions | 国务院规定法规的实施步骤 |
| China, polit. | the State Council Legislative Affairs Office | 国务院法制办 |
| China, polit. | the State Council's departments | 国务院各部门 |
| China, polit. | the State Council's report corresponding auditing report for | 2006 国务院关于 2006 年审计工作报告 |
| China, polit. | the State Council's report on the final accounts of the central government for | 2006 国务院关于 2006 年中央决算的报告 |
| China, polit. | the State Council's report on the implementation of the plan for economic and social development | 国务院关于国民经济和社会发展计划执行情况的报告 |
| China, polit. | the State Councilors of the State Council | 国务院国务委员 |
| China, polit. | the Vice Premiers of the State Council | 国务院副总理 |
| commer. | Trade Relations Council of the United States | 美国贸易关系理事会 |
| China, law | under the leadership of the State Council | 在国务院的领导下 |
| China, law | under the unified leadership of the State Council | 国务院统一领导下的 |
| sport. | United States Collegiate Sports Council | 美国大学运动委员会 |
| environ. | United States Environment and Resources Council | 美国环境和资源委员会 |
| earth.sc. | United States Environment and Resources Council | 美国环境和资源季员会 |
| gen. | United States Environment and Resources Council | 美国环境与资源委员会 |
| tech. | United States Environment Protection Council | 美国环境和资源委员会 |
| commer. | United States-Japan Trade Council | 美日贸易委员会 |
| China, law | various ministries and commissions under the State Council | 国务院部、委 |
| el. | Washington State Electronics Council | 华盛顿州电子委员会 |
| earth.sc. | Western State Waters Council | 西部诸州水事委员会美 |
| China, polit. | with regard to a matter that falls within the limits of power of two or more departments under the State Council | 涉及两个以上国务院部门职权范围的事项 |
| China, polit. | work reports on special subjects from the State Council | 国务院的专题项工作报告 |
| China, polit. | work reports on specific issues made by the State Council | 国务院的专题项工作报告 |
