| Subject | English | Chinese |
| China, polit. | a combination of forms of oversight should be applied | 综合运用各种监督形式 |
| gen. | a heavy cut should not be taken with a cold abrasive wheel | 而要让这砂轮慢慢变热 |
| gen. | a heavy cut should not be taken with a cold abrasive wheel | 不应当用冷的砂轮进行强力打磨 |
| gen. | a question arose as to what we should do to debug the system | 就是我们应做些什么 |
| gen. | a question arose as to what we should do to debug the system | 才能排除这系统中的故障 |
| gen. | a question arose as to what we should do to debug the system | 出现了一个问题 |
| gen. | A shower is not recommended 1 hour before an indoor tanning session, but you should remove any makeup or perfume before the session | 我们不建议在晒黑前一个小时内沐浴，但是可以在晒黑前先卸妆或者除去香水味 |
| econ. | A subsequent enforcement of such a term should be considered at once | 应立即考虑该条款随后的实施问题 |
| mech.eng. | A two-foot perimeter around the drill press should be kept clear of people, debris and sawdust | 钻床周围两英尺内需避开人群、碎屑和锯屑 |
| arts. | A warp yarn should be strong, elastic, extensible and smooth | 经纱应该强度高、弹性好、伸展性高，而且表面光滑 |
| econ. | According to the agreement, should any employee violate the laws of our country, he will be dismissed immediately | 根据该协议，任何职员违反我国法律，立即被解雇 |
| econ. | According to the agreement the company should recruit employees locally | 根据协议，该公司必须在当地招聘雇员 |
| econ. | According to The Individual Income Tax Law of the People's Republic of China, a citizen should pay certain tax to the government if his income is above the stated level | 根据《中华人民共和国个人所得税法》，公民的收入超出规定水平时需向政府支付一定的税款 |
| econ. | After the current debt has been repaid, the surplus of the assets remaining should be divided between the partners | 在现有债务偿清之后，剩下的余产应在合伙人之间分配 |
| gen. | all bearings should be rejected that have any of the following damage marks | 凡是有任何下列伤痕的轴承都不能要〔都应退回〕 |
| econ. | All bidders should submit their bids before July 29,1999 | 所有投标人应在1999年7月29日前递交标书 |
| econ. | All measures should be taken to prevent unlawful manufacture of our product by any other party | 我方必须采取一切措施防止任何他方非法制造我方产品 |
| gen. | All of us, especially the aged, should receive periodical health check-ups | 我们大家，尤其是老年人，应该接受定期体检 |
| econ. | All officers should be recruited locally in host country | 全部职员应在东道国当地招聘 |
| econ. | All the accounts, books and reports should be audited by the company | 所有账册和报表应由公司进行稽核 |
| econ. | All the documents and permits that may be necessary to effectuate a transfer should be delivered to the seller | 为实现转让所必需的一切单据及许可证应递交给卖方 |
| econ. | All the goods should be well packed so as to avoid damage in transit | 所有货物都应妥善包装，以免运输途中被损坏 |
| light. | All the recessed ceiling fixtures should be mounted to joists | 所有嵌入式天花板灯具都应安装在托梁处 |
| econ. | All workshops now occupied by strikers should be evacuated within three days upon agreement being signed by both parties | 在双方签署协议起3天内罢工者现在占据的全部车间必须撤空 |
| cosmet. | Although our Lancome perfume is of high quality and of different flavors, it is much more expensive than ordinary perfume. I think the advertising should aim at fashionable people | 虽然我们的兰蔻香水具有高质量和与众不同的香型，但是它的价格比普通香水高很多，我认为广告应该针对时尚人群 |
| econ. | An arbitrator should be an impartial judge of the disputes between the two parties | 仲裁人应该是双方间争执的公正裁决者 |
| econ. | An employer should not discriminate against any employee because of his race | 雇主不应对雇员实行种族歧视 |
| gen. | And I believe this teardrop necklace would make you more attractive. You should put it on | 我觉得这条泪滴状的项链会让你更有魅力。你应该戴上它 |
| econ. | Any ambiguity in the contracts should be immediately reported to the general manager | 合同中含糊不清的地方应立即向总经理报告 |
| econ. | Any commodity which proves to be of poor workmanship should be repaired or replaced by the manufacturers | 任何经证实为工艺拙劣的商品应由厂家予以修理或更换 |
| econ. | Any results, patentable or otherwise, should be advised to us immediately | 任何结果，不论是否能取得专利权，均须立即通知我方 |
| proj.manag. | As an analysis tool, though, it puts absolute return back -where it should be : at the heart of hedge fund management | 不过、作为一项分析工具、它将绝对回报放回了应有的位置：对冲基金管理的核心 |
| proj.manag. | As should by now be obvious, appropriate key management procedures should be part of the core design of any encryption implementation | 现在您应该清楚了、恰当的密钥管理规程应该成为任何加密实现的核心设计部分 |
| cosmet. | As to choosing toners, oily skin can use astringents while normal skin should use moisturizing toners | 在化妆水的选用上，油性皮肤的人可以选用爽肤水，中性皮肤者选用滋润水比较好 |
| sport. | At Olympic Games, World Championships and World Cups, Continental, Regional or Area Championships, the following officials should be appointed internationally: | 举办奥林匹克运动会、世界锦标赛、世界杯赛以及洲际、地区或区域性锦标赛、应任命下列国际官员： |
| tech. | audit of investment expenses that should be cancelled after verification | 应核销投资性费用审计 |
| gen. | Banks should ensure that clear audit trails exist for all e-banking transactions | 各银行应确保所有的电子银行业务交易均留存清楚的稽核记录 |
| fin. | basis should be disclosed | 应表达存货评价基础 |
| commer. | Because of its delicacy, the instrument should be packed in cotton batting | 由于易于损坏，这件仪器应用棉胎包装 |
| light. | Before installing the light bulb, you should look at the tag in the fixture socket and make sure the maximum wattage for the bulb | 安装灯泡前，应先看灯具底座上的标签，从而确定此灯具所允许的最大功率 |
| gen. | Before leaving the hotel, you should enclose the tip in a sealed envelope and mark it "Chambermaid" and leave it in a obvious place | 离开宾馆之前，你应该把小费封在信封里，并注明“给服务员”，并把信封留在一个明显的位置 |
| proj.manag. | Before you install software and firmware updates on your production servers, you should deploy these updates in a test environment | 在生产服务器上安装软件和固件更新之前、应该先在测试环境中部署这些更新 |
| econ. | Besides reimbursements provided for herein, you should pay us freight, insurance and survey charges | 除此处已提供的补偿外，你方应为我方付运费、保险和检验费 |
| expl. | Blasters should always ensure a maximum velocity of the explosives to be used by following the priming procedures recommended by the explosives manufacturers | 爆破人员应该始终遵循炸药厂家所推荐的起爆程序、以确保所用炸药的最大爆速 |
| econ. | Both the buyer and the seller should share the loss caused by a monetary adjustment | 买卖双方应该共同承担由于货币调整而造成的损失 |
| gen. | but the wheel should be allowed to warm up slowly | 而要让这砂轮慢慢变热 |
| gen. | but the wheel should be allowed to warm up slowly | 不应当用冷的砂轮进行强力打磨 |
| sport. | But you should warm up first—and stretch, too | 可是你应该先做暖身和伸展运动 |
| chess.term. | cannon should move back in endgame | 残棋炮归家 |
| gen. | care should be exercised to avoid damage to the pivot | 应当心避免损伤枢轴 |
| gen. | care should be exercised to prevent damage to the pivot | 应当心避免损伤枢轴 |
| gen. | care should be taken to avoid damage to the pivot | 应当心避免损伤枢轴 |
| gen. | care should be taken to prevent damage to the pivot | 应当心避免损伤枢轴 |
| gen. | care should be used to + inf. | 应小心做 |
| gen. | Check-out time should be before 12 at tomorrow noon. Breakfast time is from 7:30 am till 10:30 am, available in restaurant. Here are your breakfast vouchers | 结账时间是明天中午12点，早餐是7点半到10点半在餐厅用餐。这是您的早餐券 |
| proj.manag. | China's export earnings should have been used to make China more green and the Chinese worker more comfortable and prosperous | 中国的出口收入应该用在发展中国的环保、改善中国工人的民生上面 |
| China, law | collect the amount of tax should been collected | 补征 |
| econ. | Companies should abide by the commercial decrees enacted by the government | 公司应该遵守政府颁布的商业法令 |
| commer. | Contract should be held inviolate | 合约不得违反 |
| gen. | Could you please tell me which bus I should take to go downtown? | 请问我到市商业区应该乘哪路车？ |
| econ. | Delicate goods, artwares in particular, should be given special packing | 精致物品，特别是工艺品，应用特殊包装 |
| China, polit. | Development should go before anything else | 发展是硬道理 |
| gen. | Don't be like this. You should be brave to yourself | 别这样，要勇敢面对自己 |
| shipb. | Don't you think we should add this sentence here? If one side fails to honor the contract, the other side is entitled to cancel it. | 在这儿是不是应该加上这样一句：如果一方未按合同条款执行，另一方有权终止合同 |
| gen. | Drinking is a principal cause of traffic accidents. We should strongly oppose drink driving | 酗酒是交通事故的主要原因。我们应坚决反对酒后驾驶 |
| commer. | Due protection should be provided for seller's patents and trade marks | 卖方专利与商标已予以应有保护 |
| econ. | During an emergency endangering property, necessary materials and equipment should be furnished and installed | 当发生危及财产的紧急事故时，应提供必要的材料和安装必要的设备 |
| gen. | Each application should be accompanied by a stamped addressed envelope | 每份申请书均须附回邮信封，贴上邮票，写好地址 |
| econ. | Each candidate should put forward a statement setting forth his financial position | 每一位候选人应提出一份说明自己财务状况的报表 |
| gen. | Each participant should have adequate work space to accommodate writing materials and books | 每位与会者都应该有足够的地方放置书写材料和书 |
| econ. | Each party should inform the administration of the abandonment of such contest | 双方应该把放弃这种竞争的事告知管理部门 |
| econ. | Employees should reach an employment agreement with employers | 雇员与雇主应达成一项雇用协议 |
| cosmet. | Emulsion can be used for 2 to 3 years while water emulsion degenerates faster. So it should be stored in the refrigerator | 乳液可使用2至3年，水状乳液则变质较快，最好存放于冰箱中 |
| econ. | Every employee should strictly comply with regulations of his company | 每一个雇员均应严格遵守其公司的各项规定 |
| econ. | Every foreign investor should respect the sovereignty of the host country | 每个外国投资者均应尊重东道国主权 |
| gen. | Excuse me, I'm still not sure when the train leaves and which platform I should go to | 打扰一下，我还是不清楚火车什么时候走，我也不知道该到哪个站台 |
| cosmet. | Eye make-up and liquid foundation last the least amount of time and should be tossed out after just three months | 眼部化妆品和液体粉底安全期最短，从第一次打开算起，只有三个月 |
| econ. | Foreign-funded companies should unconditionally comply with the rules and regulations of the labour departments in different localities in China | 外资公司应无条件遵守中国各地劳动部门所订的各种规章制度 |
| expl. | Furthermore, a blaster should not assume that a fresh shot being fired will behave like other shots previously fired at the same operation | 况且、爆破人员不可假设在同一作业中新一轮爆破与之前其他轮爆破状态都一样 |
| econ. | He should pay for out-of-pocket costs such as his telephone and cable expenses | 他应支付电话和电报之类的杂项开支 |
| gen. | He'll be laid up for a few days, but he should be home from the hospital on Thursday | 他得在床上躺几天，但周四就应该出院 |
| gen. | Hello, which way should I go? | 您好，请问我该怎么走？ |
| gen. | Hi, Lily! I will go to the U. S. this summer. What should I do to complete my DS-160 application online? | 莉莉，我这个暑假准备去美国玩儿，我应该怎样完成网上的 DS-160申请表？ |
| sport. | Honour should go to our hard-working coach | 荣誉应归于我们辛勤工作的教练员 |
| gen. | Hotel staff should handle guest's complaint with patience | 酒店员工必须耐心地对待客人的抱怨 |
| gen. | How exactly should I go through the entry formality? | 究竟该如何办理入境手续呢？ |
| busin. | How long should our L/C be valid? | 我们的信用证有效期需要为多长时间？ |
| gen. | How many pieces of luggage should I transport? | 我需要搬运几件行李？ |
| gen. | How much should I offer as the tip? | 我应该给多少小费？ |
| gen. | How much tip should I give to the longshoreman? | 我应该给装卸工人多少小费？ |
| gen. | how should I know | 我怎么会知道呢 |
| gen. | I am carrying some items that will require paying a customs duty. How should I calculate the approximate duty and where should I pay the customs duty? | 我带了一些需要付关税的商品。我应该怎么计算这些关税呢？还有我应该怎么支付它们呢？ |
| gen. | I can't find my passport. What should I do? | 我护照找不到了，怎么办？ |
| gen. | I have five, I should like as many more | 我有五个,我再要这么些〔五个〕 |
| gen. | I know you have a lot of experience when it comes to going abroad. What should I do? | 说到出国，你应该有很多经验，我应该做些什么？ |
| gen. | I presented all the documents I was told to bring, but my application was turned down anyway. What else should I bring? | 我带齐了要求的所有文件，但还是被拒签了。那我还要带什么呢？ |
| busin. | I recommend that you should order some main components since you have order 300 sets of electric welders, by which you can ensure the market supplies | 鉴于您已购买了300台电焊机，我建议您订购一些相关零部件，以保证市场供应 |
| econ. | I should be willing to consider this suggestion if future development of business between us justifies such an arrangement | 如果将来我们之间的业务发展到适宜如此安排时，我愿考虑此建议 |
| econ. | I should like to act as your agent in the market here in this line of business | 我愿担任该商品在此地市场的你方代理 |
| gen. | I should like to remark that | 我认为 |
| gen. | I should say | 也许 |
| gen. | I should say | 大概 |
| gen. | I should say | 我认为 |
| gen. | I should say | 我想 |
| gen. | I should say good shrimp meat really hits the spot | 好虾仁吃起来确实很过瘾 |
| gen. | I should think you are mistaken | 我倒是以为你错了 |
| econ. | I think there should be a degradation in the quality of the goods | 我认为这批货的质量等级应降低 |
| gen. | I think we should try that new Italian place on the corner | 我们可以试一下街角新开的意大利料理 |
| shipb. | I think you should reduce your price by at least 5% | 我认为你们至少得减价 5% |
| econ. | If any of its provisions contravenes the laws of our country, such provisions should by all means removed or revised | 如果有任何条款触犯我国的法律，这些条款务必除去或加以修订 |
| econ. | If any part of the property should be destroyed or injured by fire or other casualty, the purchase price specified above would be abated to the extent or amount of such loss | 如果该财产的任何部分被火焚毁或其他意外事故所毁坏或损害，上述的购买价格将予以削减以抵销此损失 |
| gen. | if anything should happen to sb. | 如果某人发生什么意外〔不幸〕 |
| econ. | If our ability to dispose of large quantity of goods is proved, you should give us exclusive selling right for the commodities | 如证实我们有能力大量销售货物，你方应给我们此商品的独家经销权 |
| sport. | If required, additional warnings should be given | 必要时、可给予多次时间提示 (注释：1. warning 这个单词原来意义主要有二，一是警告；二是预告，用于警告更多些。但是 warning 用于竞走比赛时，它不作为一般警告解，而作为严重警告解，即裁判员取消某名竞走运动员比赛资格的提议被称为严重警告。它与通常使用严重警告 serious warning 的含义有一定的区别。 2. warning 也有预告的含义，如5分钟时间提示 a five-minute warning,即在比赛出发前5分钟，提醒参赛运动员注意，做好出发准备。warning 这个单词在句子中的准确意义，要根据上下文以及它在句子中所起的作用而定。) |
| econ. | If the goods are proved to be defective, you should replace or repair them immediately at your cost | 如这些货物经证实确有缺陷，你方应立即更换或修理，费用由你方负担 |
| econ. | If the purchaser finds that the delivered goods are at variance with the sample, he should notify the seller within 15 days after the arrival of the goods | 如买方发现运来的货物与样品有差异，应在货到后15天内通知卖方 |
| proj.manag. | If you do not know what your proxy settings should be, contact your network administrator or internet service provider | 如果您不清楚代理应如何设置、请联系网络管理员或互联网服务供应商 (ISP) |
| meas.inst. | If you want to measure the diameter of a small axle, you should buy this micrometer | 如果你要测量小轴的直径，那就应该买这把千分尺 |
| gen. | I'll have an annual conference in San Francisco. I should book the tickets right now | 我要去旧金山参加个年会，现在就要订机票 |
| econ. | Import duties on these goods should be lowered by 30% | 这些商品的进口税应降低 30% |
| econ. | In addition, we should pay for the inland freight charges | 另外，我们还应该偿付内陆货运费用 |
| econ. | In case any dispute should arise, it can be submitted to a conciliation committee for a settlement according to Article 6 of the agreement | 根据协议中第六条规定，万一产生争论，可提交调解委员会解决 |
| commer. | In case of events beyond the control of the parties, a reasonable extension of the time of delivery should be granted | 如发生当事人不能控制的意外事件，应对交货时间给予合理延长 |
| econ. | In case of the outbreak of an epidemic disease, we should observe all the regulations, orders and requirements, made by the government or the sanitary authorities | 如果爆发任何一种流行病，我们应该遵守由政府或卫生部门制订的一切规章、命令和要求 |
| econ. | In order to ensure the effective use of the equipment, all the necessary technical data should be furnished to the plant | 为确保设备的有效使用必须向工厂提供一切必要的技术资料 |
| proj.manag. | In order to meet user needs, automatic application of data processing should be realized | 为了满足用户需要、应用必须实现自动数据处理 |
| proj.manag. | In order to turn off thyristor unfailingly, the inverter circuit should be rebuilt | 为了保证可控硅可靠关断、需要改造逆变电路主回路 |
| sport. | In races which include a large number of competitors, a five-minute warning before the start of the race should be given | 当参赛运动员人数众多时、应在出发前5分钟给予时间提示 |
| sport. | In sprinting, the first stride should not be too long | 在短跑时、第一步不能跨得太大 |
| sport. | In sprinting, your first stride should not be too long | 在短跑时、你的第一步不应跨得太大长 |
| gen. | In such a case, the hotel should certainly pay for it. The indemnity shall not exceed ten times the laundry charge | 如果发生这样的事情，酒店肯定会赔偿的。赔偿费不超过洗衣服费的十倍 |
| econ. | In the event of changing any terms, one should get the permission of all the signatories to the contract | 若要修改条款，必须征得合同所有签署人的同意 |
| commer. | Investors should diversify their investments | 投资者应做多种投资 |
| gen. | Is there anything that we should improve? | 哪些地方我们需要改进呢？ |
| econ. | It follows that the one against whom you should place your claim is the shipowner | 故你方要求赔偿的对象应是船主 |
| commer. | It has been rather costly to install the machinery, but it should pay off in the long run | 安装这套大型机器代价很高，但长远来看还是会赚钱的 |
| commer. | It is imperative that the goods should be stowed away from the boiler | 货物勿近锅炉 |
| econ. | It is imperative that you should cable your firm-offer immediately | 你方必须立即用电报报实盘 |
| commer. | It is imperative that you should ship the goods immediately | 你方必须立即发运货物 |
| econ. | It is not necessary that we should underline the seasonal character of the goods | 我们没有必要强调此货的季节性 |
| econ. | It is not proper that the administrative principles employed should be quite different from those applied in the past | 管理原则与过去所使用的完全不同是不合适的 |
| expl. | It is proposed that the total carbon content of the explosive should be used as the basis for GHG determinations from detonation | 有人建议、用炸药里碳的总含量来作为确定爆炸时的温室气体排量的基础 |
| gen. | it is strange that you should think so | 真是奇怪 |
| gen. | it is strange that you should think so | 你竟然这样想 |
| econ. | It is understood by both parties that the market reports should be exchanged at regular intervals | 经双方协议市场报告应定期交换 |
| math. | it should be noted that... | 应该注意… |
| gen. | It should be the height of the season in Bali | 现在本应是巴厘岛最繁忙的旅游旺季 |
| gen. | it should seem that... | 好像 |
| gen. | it should seem that... | 据说 |
| gen. | it should seem that... | 似乎 |
| gen. | it should seem that... | 看来 |
| econ. | It's out of question that you should get the necessary import licence from the authorities | 毫无疑问，你须从行政当局取得必需的进口许可证 |
| gen. | It's traditional dish in Beijing. The duck is roasted. You should eat it with a kind of sauce | 一种传统的北京菜。鸭子烤过了，就着调料吃 |
| gen. | I've heard that an original letter from the employer is needed for a Singapore visitor visa. However, I' m a freelance who don't have that. What should I do? | 我听说办理新加坡旅游签证需提供在职证明。但我是个自由作家，那应该怎么办呢？ |
| China, law | know or should have known | 自知道或者应当知道 |
| gen. | Louis Vuitton and Cartier should perhaps be bracing themselves for leaner times | 在这拮据的时期，路易・威登和卡地亚要做好"过冬"的准备了 |
| econ. | Manufacturers should always know about the taste of consumers, because their goods are to be distributed to them ultimately | 制造商应该经常了解消费者的口味，因为他们是商品的最终使用者 |
| nautic., tech. | materials found on board ships that the ship recycling facility should be prepared to handle included in Part III of the inventory of hazardous materials | 拆船设施应做好准备进行处理的船上可见材料有害材料清单第 III 部分中所包括者 |
| econ. | Measures should be taken to prohibit any unauthorized use of the trade name | 应采取措施禁止擅自使用商号权 |
| gen. | My name is Jack. I should be booked there for three nights starting today | 我叫杰克，本来是要从今天起订房三天的 |
| interntl.trade. | national legislation regarding the customs security arrangements should prevail | 关于海关安全的安排应以各国法律为准 |
| gen. | no better than one should be | 不规矩 |
| gen. | no better than one should be | 行为不正 |
| gen. | No, but you should put a coin inside | 没有，你应该投一枚硬币 |
| commer. | No preconditions should be imposed | 不应强加先决条件 |
| busin. | no radio should be played in the park | 园内禁用收音机 |
| proj.manag. | Now re fresh on your FTP client and you should now see your files listed! | 现在刷新你的 |
| gen. | Oh, that is a detailed application! You should remember that all questions must be answered in English. Besides, you are required to upload a photograph taken within the last six months | 噢！这是个很烦琐的申请过程。你要记住所有问题都需要用英语来回答。还需要上传一张近六个月之内拍的照片 |
| gen. | Once the new subway lines are built, that should ease the congestion a bit | 新的地铁线路开通之后，也许能缓解交通的压力 |
| commer. | One copy of the contract should be retained by each party | 各方应留存一份合同 |
| gen. | one should know oneself | 人贵有自知之明 |
| ecol. | one who pollutes should be responsible for treating | 谁污染谁治理 |
| gen. | or should they exist | 所需的数据甚至是不存在的 |
| gen. | or should they exist | 或者 |
| gen. | or should they exist | 其精确度也可能有问题 |
| gen. | or should they exist | 即使有 |
| gen. | or should they exist | 有时 |
| UN, tech. | organophosphate insecticides should be considered for water bodies rich in vegetation | 有机磷酸盐杀虫剂,对植物丰茂的水体应考虑使用 |
| econ. | Our commercial practice should not be injurious to the public interest | 我们的商业行为不应该损害公共利益 |
| corp.gov. | our strong points should be made the most of and our weaknesses be shunned | 扬长避短 |
| toy. | Our teacher of physics suggested that we should try to make some electronic toys ourselves | 物理老师建议我们试着自己做些电动玩具 |
| China, law | own or should own | 所有或者应有 |
| econ. | Packages should be marked and numbered, as per shipping instructions | 包装应按装运指示印上标记并编号 |
| econ. | Party A demands that the equipment furnished and the material used should conform to specifications | 甲方要求所提供的设备及所用材料均须符合技术规格 |
| gen. | Passengers requiring prescription medications should always carry them on board in their carry-on luggage | 需要服用处方药的乘客应在登机时把药放在随身携带的行李箱中 |
| econ. | Please give us full particulars lest we should be wrongly guided | 请告详情，以免我方受到误导 |
| commer. | Please kindly note that the insurance covers FPA and War Risks only. Should additional insurance coverage be required, the extra premium incurred would be for the buyer's account | 请注意保险只包括平安险加战争险，如果要求投保附加险，所需额外保险费将由买方支付 |
| ceram. | Porcelain dishware should best be soaked in a basin, lined with soft towels | 瓷质餐具最好浸泡在盆里，与软毛巾放在一起 |
| gen. | Predetermined grade specifications should be set by each company when grading sizes | 在推挡时，每家公司都应规定预定的推挡规格 |
| tech. | price of equipment should be set at the normal allocation price | 按国家调拨价格作价 |
| econ. | Products should be inspected before leaving the factory | 产品在出厂前都应经过检査 |
| commer. | Quality and shipment are both important. We should not emphasize one and deemphasize the other | 我们不应强调其一而贬低其二 |
| commer. | Quality and shipment are both important. We should not emphasize one and deemphasize the other | 质量和装期都重要 |
| gen. | reasonable caution should be exercised in the use of | M 在使用M时应比较〔相当〕小心 |
| UN, econ. | resources provided for debt relief should not detract from ODA resources intended to be available for developing countries | 确保用于债务减免的资源不会从计划给予发展中国家的官方发展援助资源中扣除 |
| gen. | results should agree within 5 per cent | 各次结果相差不应超过 |
| gen. | Rub the beer lightly into the material, and the stain should disappear | 轻轻地将啤酒搓擦进布料,这样污渍就会消失 |
| sport. | Runner No. 8 should not exert all his strength to run too fast at the beginning of the race | 8 号运动员不应该竭尽全力在比赛开始时跑得太快 |
| gen. | Samples also should pay tax | 样品也要交税 |
| busin. | Should any damage be incurred, you may, within 60 days after the arrival of the consignment, file a claim supported by a your end | 如果发生损坏，你方可以在货物险公司开立的检验报告 |
| econ. | Should any term of this agreement be declared invalid adj., the remainder remain in full force | 如本协议中任何条款宣告无效，则其余条款仍充分有效 |
| econ. | should-be | 应该是的 |
| econ. | should-be | 挑起 |
| econ. | should-be | 承担 |
| econ. | should-be | 肩负 |
| commer. | should be | 应当是 |
| busin. | should be | 应是 |
| busin. | should be | 应 |
| econ. | should-be a heavy burdon | 肩挑重担 |
| fin. | should-be cost | 应计成本 |
| textile | should-be cost | 应有成本 |
| busin. | should-be cost | 应计成本即标准成本 |
| busin. | should-be cost review | 应有成本检查 |
| econ. | should-be the responsibility | 承担责任 |
| compr. | should face | 轴肩端面 |
| busin. | should have | 应已… |
| busin. | should have | 应该有 |
| gen. | Should I call his pediatrician right away or wait and see how it goes? | 我应该马上叫他的儿科医师来，还是等等看将会怎样？ |
| dentist. | Should I explain it again? | 您明白我说的话吗？ |
| gen. | Should I let him foot the bill or share the expenses among us? | 我该让他掏钱还是我们 AA 制呢？ |
| gen. | Should I reapply after I have been refused? | 我被拒签后还应该再申请吗？ |
| gen. | Should I use a travel agent or other advisors to help me apply? | 我可以找一个旅行社或者其他咨询机构帮我申请吗？ |
| house. | Should I use an electric toothbrush or a regular toothbrush? | 我应该用电动牙刷还是普通牙刷？ |
| proj.manag. | Should it be a serif or a sans serif for example? | 它应该是一个衬线字体还是一个无衬线字体呢？ |
| gen. | should it if it should rain tomorrow, they would not go | 倘若明天下雨,他们就不去了 |
| China, law | should know | 应知 |
| gen. | should like to + inf. | 很想要 |
| hydroel.st. | should not | 不宜 |
| dipl. | should occasion arise | 必要时 |
| dipl. | should occasion arise | 遇有机会时 |
| gen. | should the second fuse also blow, a third is then automatically connected in the circuit | 万一第二个保险丝也烧断了,第三个就会自动接到电路中去 |
| econ. | Should you find it expedient to use it, we could offer you an allowance of 10% | 你方认为有利使用，我们可以给予10%的补贴 |
| proj.manag. | Silica gel with a strong moisture absorption ability, and should therefore be stored in a dry place, packaging and have a shelf between the ground | 硅胶具有很强的吸湿能力、因此应贮存在干燥的地方、包装物与地面之间要有搁架 |
| proj.manag. | Similarly, each partner should have a share of loss if the business has overall adjusted loss | 同样地、如该业务整体上有经调整的亏损、每名合伙人均应分配亏损 |
| econ. | Some features of our manufactures should be in the description | 我方制造品的某些特色应在说明书中加以强调 |
| gen. | Sorry, I don't think I should apologize to you for anything | 对不起，我认为我不该向你为任何事道歉 |
| UN, tech. | special case" major equipment should be of a value greater than US$ 500 collective value of all items in the set, and with a life expectancy greater than one year | "特种"主要装备应当是价值超过500美元一套装备中所有物品的总价，且预期使用寿命超过一年 |
| econ. | Subsidiaries should sell any products made by their parent company | 子公司必须销售其母公司所生产的任何产品 |
| econ. | Such problems should be solved by the technicians within 3 days from the discovery | 这些问题应从发现时起3天之内由技术人员解决 |
| econ. | Such profitable business should have perpetual existence | 像这样的有利可图的企业应该永久存在 |
| econ. | Suppliers should specify time of payment together with any discounts for early payment | 供应商在注明付款时间时必须同时注明为提早付款而给予的折扣 |
| econ. | Takeover tests should be carried out by the contractor according to the provisions herein | 根据此处开列的条款，应由承包商完成接管验收 |
| econ. | Taking the quality into consideration, I think you should increase the price by 2% | 从质量方面考虑，我认为你方应加价 2% |
| econ. | That such a consequence should have ensued is beyond our expectation | 由此发生这样的后果是出乎我们意料的 |
| econ. | The agreement of the joint venture should spell out the benefits, rights and duties of both parties | 合资公司的协议应明确说明双方的利润、权利和责任 |
| commer. | The agreement should be drafted with great care | 协议应十分仔细地草拟 |
| sport. | The angle of banking in all lanes should be the same | 所有分道的倾斜角应相同 |
| econ. | The arbitrator should decide all claims concerning the disputes between the two parties and the decision should not be a condition precedent to arbitration | 仲裁者应就双方的争议解决一切申诉，且这种决定不应成为仲裁的先决条件 |
| econ. | The architect should carefully study the working drawings and correct any error or inconsistency he may discover in them | 建筑师须仔细研究这些施工图，并且对可能发现的差错或相互矛盾之处予以更正 |
| econ. | The bid documentation should be submitted together with all the facts, data and materials | 应将一切实际情况、数据及资料随同投标文件一起提交 |
| commer. | The buyer should assume the duty to pay the premium | 买方应承担支付保险费的义务 |
| commer. | The buyer's name should be given in the box of accountee | 商业发票抬头人栏内应填入买方名称 |
| econ. | The captain of the merchant vessel should prepare against all risks which are likely to happen during voyage | 商船船长应该防备航程中极有可能发生的一切风险 |
| econ. | The cargo has been loaded and the vessel should sail tomorrow | 货已装好，该轮明日启航 |
| gen. | The company should try hard to develop awareness of quality throughout the whole business | 公司应尽力使所有员工形成质量意识 |
| econ. | The contract would terminate if the joint venture corporation should become dissolved | 如合营公司解散，契约即告终止 |
| econ. | The contractor should be familiar with all conditions on the site which relate to the performance of the works | 承包商应该熟悉现场上一切与施工有关的情况 |
| econ. | The corporation should pay a 10% of the contract price within ten days from the effectuation of the contract | 公司应于合同生效时起的10天之内付给合同价格的10% |
| gen. | the cushion should have a certain amount of give in it | 垫子应有一定的弹性 |
| econ. | The damage was caused on the voyage, so you should lodge the claim against the ship | 损坏是在航运中造成的，所以你方应向船方提出索赔 |
| gen. | The dark mica in this granite should be called biotite | 花岗岩里的黑色云母应称为黑云母 |
| econ. | The dealer should be responsible for the quality of goods sold in this territory | 经销商店对在本地区出售的货物质量负责 |
| econ. | The dealer should pay for the damage sustained by a breach of this agreement by himself | 零售商应支付由于他自己违反本协议所造成的损失的费用 |
| econ. | The decision to enlarge or limit contracts of sale should be made by the two parties | 应由双方来决定扩展金限制销售合同 |
| gen. | The dimension of the bed sheets you buy should be a little bit larger than the actual dimension of the bed | 您购买的床单尺寸最好比床的实际尺寸稍微大一些 |
| commer. | The dispute should not be the obstacle to the development of our business | 这一争议不应成为我们双方业务发展的障碍 |
| econ. | The disputes arising from the contract should be submitted for arbitration in the place where the defendant domiciles | 合同中发生的纠纷应提交给被诉人住地的仲裁机构仲裁 |
| commer. | The distributor should pay visits to certain prospective customers at regular intervals | 经销者应定期访问有望达成交易的客户 |
| gen. | The doctor ordered that you should stay in bed for several days, and if you feel any shortness of breath, please let me know, and I will tell the doctor | 医生说，您应该卧床休息些日子。如果您感到气急，请告诉我，我会转告医生的 |
| gen. | the edges should wrap | 边应该对齐互叠 |
| gen. | the emergency requires that it should be done | 非这样做不可 |
| gen. | the emergency requires that it should be done | 情况紧急 |
| econ. | The employee should be responsible for his intentional misconduct | 雇员应该为他的故意玩忽职守负责 |
| cosmet. | The eyeliner should be waterproof, as well as hypoallergenic if you have sensitive skin | 眼线应该是防水的，如果你是敏感肌肤还应选用低过敏材质的 |
| proj.manag. | The Federal Reserve should not make a credible commitment to future inflation as a means of stimulating aggregate demand | 美联储不应当为了刺激累计总需求而做出会导致未来通货膨胀的承诺 |
| gen. | The fee in total should be $180 | 费用总计应为 180 美兀 |
| sport. | The final workout should take place three days before a big competition | 最后一次训练课应在重大比赛 3 天前进行 |
| econ. | The financial report should be carefully checked before submission to the board of directors | 财务报告在提交给董事会之前应仔细审核 |
| econ. | The financial statement of the company should be submitted to the shareholders every three month | 每三个月向股东发送一次公司的财务报表 |
| proj.manag. | The first question in any distributor affiliation is how much control the supplier should exercise over the relationship | 在任何分销关系中、 第一个问题就是供应商应该对该关系有多大程度的控制 |
| gen. | The freight is a factor that you should take into consideration when you order a large quantity of cushions | 当订购大量靠垫时，运费应是考虑的因素之一 |
| econ. | The fruits are subject to be damaged or deteriorated in quality, and should be sold at reduced prices | 这些水果易遭损毁或容易变质，应该削价出售 |
| econ. | The general partners should share the balance of the net profits in the proportion of their investment | 普通合伙人应按他们的投资的比例来分享纯利余额 |
| gen. | The genuineness and amount of the cash should be checked as soon as you get it. I'm afraid we bear no responsibilities for that after you leave the Front Desk | 您应该当时检验核对现金的数量与真伪，因为现金一旦离开前台我们将不再担负任何责任 |
| econ. | The goods should be described either by sample, or by plans and drawings | 货物应通过样品，或计划及图纸来加以说明 |
| econ. | The government inspector should supervise the completion and fulfilment of the project | 政府检査员应监督该项目的完成 |
| econ. | The government should impose tariffs on imported motorcars | 政府应对进口汽车征收关税 |
| gen. | The Great Ocean Road, which locates in Melbourne, is a so incredible site you should have a look | 大洋路坐落在墨尔本，这是一个你需要去见识一下的令人难以置信的地方 |
| gen. | The incidence of defects should be decreased to achieve quality targets | 要实现质量目标，必须降低次品发生率 |
| commer. | The increase in price should be in proportion to the improvement in quality | 价格增长应与质量提高相称 |
| econ. | The intercourse between countries should abide by the international law | 国家之间的交往应遵守国际法 |
| econ. | The interest adjustment clauses should not be waived without their approval | 未经他们同意，利率调整条款不得撤销 |
| econ. | The interior and exterior of the buildings and of the surrounding premises should be kept clean | 大楼和周围房屋的里里外外都应保持清洁 |
| commer. | The investment projects should dovetail with the items of technical renovation of existing enterprises | 投资项目应与现有企业技术改造项目相一致 |
| econ. | The joint venture company should select expert accountants and agents to check the books, paper n., property and business of the partners | 联营公司应选定专业会计师和代理人来检査各位合伙人的账册、票据、财产和业务 |
| footwear | The key thing with any shoe, high or flat, is that it should fit properly, not pinch your toes and have a degree of flexibility | 不管是高跟鞋还是平跟鞋，最关键的是是否合脚，得不夹脚且有一定的活动余地 |
| gen. | the law of chance says you should get 50 heads and 50 tails in 100 tosses of a coin | 机会律指出,掷100次硬币,理应有50次是正面朝上,50 次是反面朝上 |
| commer. | The L/C should be in keeping with the contract | 信用证应与合同相一致 |
| dentist. | The length of the bristles row on the head of the toothbrush should be as long as the width of the index and middle fingers together | 牙刷头的长度应是示指和中指宽度之和 |
| light. | The lumen is the real measurement of brightness of a light bulb, and is the number you should look for when shopping for LEDs | 光通量才是衡量灯泡亮度的真正标准，也是我们买 LED 灯时需要关注的数字 |
| econ. | The manager should conduct the daily business under the supervision of the board of directors | 经理应在董事会的监督下处理日常事务 |
| econ. | The manager should record all the comments on merchandise in his company | 经理应记录对公司内商品的一切评论 |
| econ. | The manager urges that emphasis should be laid on the manufacture of new products | 经理极力主张把重点放在制造新产品上 |
| econ. | The meeting resolved that the contract should be signed at once in view of the bullish tone in the market | 鉴于市场看涨，会议决定立即签此合同 |
| gen. | The metro card is non-registered. You should apply for a new one | 一卡通是不记名的。你得再办一张 |
| econ. | the misappropriation of profit that should have been state revenue | 挪用国家收入 |
| gen. | the mixture should be the concrete mix, less the coarse aggregate | 这种混合料应是没有粗粒料的混凝土拌合料 |
| econ. | The new comers degree of skill should be promoted as soon as possible | 应尽快提高新来人员的熟练技术程度 |
| econ. | The owner of the ship is not responsible for short-weight and therefore he should be released from the arbitration proceeding at once | 船主不对短重负有责任，因此应尽快从仲裁程序中解脱出来 |
| econ. | The owner should maintain good cooperative relation with his employees | 业主应与其雇员维持良好的合作关系 |
| econ. | The parties should honour their contract | 缔约各方应该履行他们的合约 |
| econ. | The partners should be legally liable for breaking their engagements | 合伙人对他们自己的毁约要负法律上的责任 |
| econ. | The payment should be made by means of a confirmed, irrevocable L/C to be opened in our favour | 货款应以我方为受益人的、保兑的、不可撤销的信用证方法支付 |
| econ. | The physical conditions encountered should be specified in the notice | 必须在通知中注明所遭遇的自然状况 |
| econ. | The possibility that there are foreign matters in the rape seeds should not be eliminated | 不应排除油菜籽中有杂质的可能性 |
| econ. | The premium for risks except all risks and war risks should be born by us | 投保综合险及战争险以外的其他险别的费用当然由我方承担 |
| commer. | The price system should be straightened up | 价格体系应予理顺 |
| China, polit. | the principle that the Party organizations should discipline their members | 竞要管党的方针 |
| China, polit. | the principle that the Party organizations should oversee their members | 竞要管党的方针 |
| econ. | The product should be described by drawing and word description | 必须用图纸和文字说明介绍该产品 |
| econ. | The products delivered to the buyer should be identical with the samples | 交付给买方的产品应与样品完全相同 |
| econ. | The purchasing manager should have overall responsibility for the goods bought for the company | 采购部经理应该对公司购进的货物负全面责任 |
| econ. | The quality requirements should be detailed in the agreement | 质量要求应在协议中详细地加以说明 |
| vent. | The room installed with stoves should have a powerful ventilator | 安装灶具的房间必须安装强力换气扇 |
| sport. | The runners should lengthen their strides gradually | 赛跑运动员应逐渐加长步幅 |
| econ. | The said premises of the corporation encroach-ed the pavement and should be improved on | 该公司的上述房屋侵占了人行道，应予改建 |
| econ. | The secretary should keep the minutes and official documents of the shareholder's meetings | 秘书应保存好股东大会的会议记录和有关文件 |
| econ. | The seller, immediately after the closing date, should stop the business which is now going on | 卖方在结算日期以后，应立刻停止正在经营的业务 |
| econ. | The seller should apply for the necessary export license | 该卖主应申请必需的出口许可证 |
| econ. | The shipment should be made not later than June 4 | 装运不得迟于 6 月 4 日 |
| econ. | The shipment should be subject to verification by the customs before it is allowed into our country | 这批货经过海关检査后方可进入我国 |
| econ. | The shortage of goods amounted to 1250 pounds should be shipped by a fast steamer | 请用快船把总量为1250磅的短缺货物运来 |
| econ. | the should-be cost | 应计成本 |
| econ. | The signing of the contract should be witnessed by a third person | 此合同的签字需有第三者在场作证 |
| econ. | The solvency of the purchaser should be subject to approval by a reputable bank | 买方的偿付能力应得到有声望的银行的认可 |
| sport. | The Starter should warn only such competitor or competitors who, in his opinion, were responsible for the false start | 发令员认为一名或几名运动员对起跑犯规负责时、他应只给这名或这几名运动员警告 |
| gen. | The steak is still bloody inside. Maybe you should cook it through | 牛排里面都还血淋淋的，也许你该把它烤透一点 |
| commer. | The stipulations in your L/C should be in accordance with those in the contract | 你方信用证规定应与合同中的规定相符 |
| econ. | the systems requirements will dicate how the system should be designed | 系统设计凭紊统要求 |
| econ. | The terms contained in the deed should be approved by the appropriate authority | 本契约中所列条款均应由有关当局加以审批 |
| econ. | The trademark granted to the manufacturer is personal and should not be transferred to another person | 向制造者提供的商标是个人的，不得转让他人 |
| commer. | The transaction is concluded on the stipulation that the L/C should be established 30 days before the commencement of shipment | 该交易以在装船前三十天开立信用证为条件而达成 |
| proj.manag. | The volume level should not be turned up to the point of distortion | 请不要把音量电平调到高于失真点 |
| econ. | The water is above the load line, we should remove part of the cargo | 水已漫过装载线，我们应卸下部分货物 |
| econ. | The wood should have been at least 3 inch thick | 木料本应厚3英寸 |
| commer. | The work of a shipping and receiving department should not considered as added operation. Rather, it should be integrated into the processing function | 发货收料部门的工作不应被视为附加工序，应归并到生产业务中去 |
| econ. | The workshop director should enforce strict discipline and good order among the newly employed youngsters | 车间主任应在新雇用的年轻工人中实施严格的纪律，维持良好的秩序 |
| gen. | The young guide told us that we should divide the bill equally after dinner | 晚餐后年轻的导游告诉我们要分摊账单 |
| tech. | theory that those who has invested should be benefited | 谁投资谁受益论 |
| securit. | theory that those who have invested should be benefited | 谁投资谁受益论 |
| econ. | There are some loopholes in the draft contract, we should close them before signing | 我们发现合同草案中有些漏洞，应在签署之前加以消除 |
| proj.manag. | Therefore, you should buy as much memory as you can afford | 因此、你应该买尽你所能负担的最多的存储器 |
| cosmet. | Therefore, you should make the eye mask care in winter for your eyes, deep moisturizing and blood circulation | 因此在冬季更应该给眼部做眼膜护理，为眼部皮肤深层补水，促进血液循环 |
| econ. | They should furnish space, tools, equipment and labour force enough for its production | 他们应提供生产该物品足够用的空间、工具、设备和劳力 |
| econ. | They should pay for the equipment by monthly installments as specified in the contract | 他们应该按照合同的规定按月为设备分期付款 |
| econ. | They should pay the penalty for nonperformance of the contract with a grace period of two weeks | 他们应交付违约罚款，但给予两星期的付款宽限期 |
| econ. | They should prepare, as promptly as feasible adj., a total budget for the project | 他们应尽可能快地准备好一份这一项目的总预算 |
| econ. | They were surprised that the purchaser should have withheld payment of the draft | 买方没有交付汇票款，令他们很吃惊 |
| econ. | This agreement should be assigned to the successor of the second party | 本协议应转让给乙方继承人 |
| econ. | This line of transaction should be conducted in China only when authorized by the statute of People's Republic of China | 只有在中华人民共和国的法规授予此种权利的时候才能在中国做这一行业的生意 |
| econ. | This pair of trousers should let out half an inch at the waist | 这条裤子的腰身应该再放出半英寸 |
| econ. | This procedure is highly irregular, and should be improved on | 这一程序极不规范，应加以改进 |
| shipb. | This welding line should be gouged and welded again | 这条焊缝应用圆凿子削除后再补焊 |
| econ. | Those who bought the houses should bear the extra expenses | 额外费用应由买房子的那些人负担 |
| proj.manag. | Tier 1 capital should be at least 7 percent of risk-weighted assets | 一级资本至少应是风险加权资产的7% |
| gen. | Trained service animals are accepted in cabin for qualified individuals with a disability. A service animal should sit in the floor space in front of the customer's assigned seat but cannot protrude into the aisles | 符合要求的残障人士可携带经过培训的服务型宠物入舱。宠物应该待在乘客指定座位的前面区域，不能进入过道 |
| gen. | Typically, your period should start again within three months after you stop taking the pill | 一般来说，停药后三个月应该会恢复正常的月经来潮 |
| econ. | Upon the signing of the agreement the cash down payment of $300 should be made | 在协议签字时，应先付一笔300美元的定金 |
| econ. | Usually it is the party losing the suit that should pay the costs or expenses arising from the prosecution of such suit | 通常是败诉的一方应付给由于执行诉讼而产生的费用或支出 |
| econ. | Vancouver confirming house's advice was that the relative L/C should have been duly amended | 温哥华保兑商行通知说，有关信用证本应及时修改好 |
| commer. | We are deliberating whether we should conclude the bargain with the customer | 我们正在考虑是否与客户达成交易 |
| gen. | We are taking CA0001 for Beijing, China. Could you please tell me which gate I should get on board? | 我们要乘 CA0001前往中国北京，请问应该在几号登机口登机？ |
| gen. | we consider it necessary that we should repeat the test once more | 我们认为有必要把这试验再重复一次 |
| commer. | We deem that transactions should be concluded on the basis of equality and mutual benefit | 我们认为应在平等互利的基础上达成交易 |
| econ. | We demand that you should deliver to us paid receipts satisfactory to our company | 我方要求你方递送符合我公司要求的付款收据 |
| econ. | We don't think we should separate these two questions | 我们认为不应把这两个问题分开 |
| shipb. | We have ordered such a large quantity that a discount, no matter how little, should be allowed. | 我们订购这么多的货，折扣多少还是要给的吧 |
| econ. | We hope that their quality and quantity should be in conformity with the contract stipulations | 我们希望其质量和数量都符合合同规定 |
| commer. | We maintain that these two problems should be dealt with separately | 我方坚持认为这两个问题应分别予以处理 |
| gen. | we must first know whereabouts the line should be drawn | 我们首先要知道这条线应画在那里 |
| econ. | We need your assurance that these items should be sent in sealed containers | 请保证将这些商品装入密封容器内运输 |
| busin. | we should | 我们将 |
| econ. | We should actively pursue these prospects through various business contacts | 我们应通过各种业务接触来积极开辟未来的发展 |
| econ. | We should avoid unnecessary duplication | 我们应避免不必要的重复 |
| cloth. | We should baste lining to a coat | 我们应该把衬里绷缝到外衣上 |
| econ. | We should be glad if you would let us know the minimum export quantities | 如果贵方告知最低出口起售量，我们将很高兴 |
| econ. | We should be pleased to see a demonstration of the lathe advertised by you on the newspapers | 我们希望能看到你方在报上登广告宣传的那种车床的操作演示 |
| med.appl. | We should buy some needle holders | 我们需要购置一些持针器 |
| econ. | We should continue to execute the backlog thereafter | 今后我们应该继续完成积压下来未及交货的订单 |
| econ. | We should fairly deal with all customers in spite of race n., creed, color or national origin | 我们应该公平对待所有顾客，不论其种族、信仰、肤色或国籍如何 |
| econ. | We should find it most helpful if you could also send samples of these friction toys | 如同时能提供这些摩擦玩具样品，将有助于我们选购 |
| commer. | We should get in contact with our overseas buyer immediately | 我们应立即与我们的海外客户联系 |
| econ. | We should ground our arguments on facts | 我们的论点以事实为根据 |
| gen. | We should inspect this batch of porcelain ware to see if there is any breakage | 我们要检查这批瓷器，看是否有破损 |
| commer. | We should like to inquire about the recent market situation in Australia | 我们想探询有关澳大利亚最近的市场情况 |
| gen. | We should make an inspection report after inspection routines | 例行检查之后我们应做一份检查报告 |
| econ. | We should make efforts to vitalize the market at our end | 我们应努力使我处的市场活跃起来 |
| econ. | We should not confine ourselves to export sales | 我们不应只做外销 |
| cloth. | We should record the circumference of the bust, waist and hip fuller part firstly | 我们应首先测量胸围、腰围和臀围丰满部位 |
| econ. | We should rectify all the faults with respect to the equipment discovered on inspection as soon as possible | 我们应尽快地改正在检査中发现的有关设备的全部毛病 |
| commer. | We should refuse your claim on the following grounds | 我们以下列理由拒绝你方索赔 |
| econ. | We should revise the contract because of inaccuracy of some words | 由于一些措词不确切，我们应该修改合同 |
| gen. | We should shop around. The prices are variable | 这些价格参差不齐，我们应该货比三家 |
| econ. | We should supervise the work in an efficient way, using our best skill | 我们应该用我们的最好技能对该项施工进行有效监督 |
| adv. | We should take advantage of special offers and BOGOFs in shopping mall | 我们要利用超级市场特价和买一送一的机会去购物 |
| econ. | We should take effective measures to prevent the unauthorized use of our licensed patent by others | 我方应采取有效措施来防止他人非法使用我方之特许专利 |
| econ. | We should take long views on this investment | 对于这笔投资我们应持长远观点 |
| med.appl. | We should use disposable infusion sets | 我们应该使用一次性注射器 |
| dentist. | We should wait until the symptoms disappear | 待症状消失后，我们再拔牙 |
| econ. | We suggest that the fair should be held next month | 我方建议交易会于下月举行 |
| shipb. | We think an appropriate price should be around 250 Francs per ton, FOB Marseilles. | 我们认为马赛船上交货价每吨 250 法郎左右比较合理 |
| econ. | We think that your order for these lathes should be placed with us without delay | 我们认为你公司应立刻向我方订购这批车床 |
| shipb. | We think the discount should be no less than 5% | 我们认为折扣不能少于 5% |
| econ. | We think this clause in the agreement should be revoked | 我们认为协议中此项条款应取消 |
| gen. | we were afraid lest he should get here too late | 我们恐怕他会来得太迟 |
| econ. | We'd like to know what steps should be taken to establish a joint venture? | 我们想了解一下建立合资企业应采取哪些步骤？ |
| proj.manag. | Well, perhaps we should talk about payment. If you worked with us, how much commission would you expect? | 嗯、我想我们该谈谈报酬了。如果你和我们合作、你希望得到多少佣金？ |
| meas.inst. | We've heard that you are offering a general agency for your lathe cutting tools in America We should be very pleased if you could consider our application to act as your agent | 听说贵公司正在美国寻找车床切削工具的总代理。如果贵公司能考虑我方申请，我们将十分高兴 |
| consult. | what every engineer should know about patents | 工程师须知的专利知识 |
| gen. | What exactly should I do with the foreign exchange certificates left with me? | 如果外汇兑换券用不完该怎么办？ |
| econ. | What measures should be taken is at the discretion of the captain | 应采取些什么措施由船长决定 |
| gen. | What should I do if the visa application has been refused? | 签证申请被拒后，我应该做些什么呢？ |
| gen. | What should I do with the dirty dishes? | 这些脏的盘子怎么办？ |
| gen. | What should you wear to the state dinner of America? | 参加美国国宴要穿什么？ |
| gen. | What toe ring should I buy? | 我应该买什么样的脚戒？ |
| gen. | What would be done if the patient should develop allergy to penicillin? | 如果病人对青霉素过敏，那该怎么办呢？ |
| gen. | When air quality is rated very unhealthy, the agency says everyone should discontinue all vigorous outdoor activities regardless of duration | 当空气质量被评定为极不健康时，该机构建议人们终止一切剧烈的户外活动，不论时间长短 |
| ceram. | When appreciating collections, we should be careful not to knock the porcelain off the desk. Try not to touch it by a sweaty hand | 鉴赏藏品时注意不要摔落，尽量不用汗手摸 |
| ceram. | When appreciating collections, we'd better wear gloves and prepare a piece of flannelette on the table. Do not pass it to each other. When one finishes appreciation, the porcelain should be placed on the table again and others can hold and watch | 看藏品时最好戴上手套，桌上用绒布垫好。赏看时不要互相传递，一人赏看结束应重置于桌上，其他人再捧持观赏 |
| gen. | When should I board the train? | 我应该什么时候上车？ |
| busin. | When should we open the L/C? | 我们需要什么时候开立信用证？ |
| gen. | When will it be ready? How long should I wait? | 何时能做好？还要等多久？ |
| cosmet. | When you begin to use cosmetics, you should preserve the packing to prepare for adverse reactions | 使用化妆品时，要保存好产品外包装，以备应对不良反应 |
| gen. | When you buy home textiles, you should be clear about the fillers which is very important for your health | 购买家纺用品时，要清楚它们的填充物是什么。这对健康很重要 |
| gen. | When you go out, you should wear the sun helmet and the sun glasses | 外出时最好戴太阳帽和太阳镜 |
| econ. | Wholesalers should not carry too many lines or too much stock | 批发商不应经营太多的品种，也不能留有过多的库存 |
| gen. | Why should we rush to Kilimanjaro? | 为什么要蜂拥到乞力马扎罗山呢？ |
| gen. | why should you do that | 你干吗要做那件事 |
| expl. | Wild animals do not belong in a zoo. They should be allowed to go free | 野生动物不属于动物园所有、应该放生 |
| adv. | Winston cigarettes, "Winston tastes good-like a cigarette should" | 云丝顿香烟、"云丝顿、好烟好品位" 、Wm.Esty 广告公司、1954 (Wm. Esty & Co.) |
| econ. | With a finance lease, the leasee is responsible for maintaining the equipment, while under an operating lease, the leasing company should bear the cost | 但按管理租约规定，此项费用应由租赁公司承担 |
| econ. | With a finance lease, the leasee is responsible for maintaining the equipment, while under an operating lease, the leasing company should bear the cost | 按金融租约规定，承租人需负责维修设备 |
| busin. | withhold foreign exchange that should be turned over to the state | 截留外汇 |
| ceram. | Woodcarving gifts are most afraid of sun exposure. You should not place them in direct sunlight； otherwise they may crack over time | 木雕工艺礼品最怕太阳暴晒，所以一定不能放在太阳直射的地方，否则时间久了可能会导致开裂。十六、玩具 (Toys) |
| commer. | WPA coverage is too narrow for these goods, the coverage should be extended to include TPND | 这类货物只保水渍险是不足的，请加保偷盗提货不着险 |
| econ. | You failed to make the shipment according to the time schedule stipulated in the agreement and the dead freight should be borne by you | 你方没有按协议规定的时间表装运货物，空舱费由你方承担 |
| gen. | you said that you should go | 你说过你会去的 |
| dentist. | You should avoid using a hard toothbrush when your gums are inflamed | 牙龈有炎症时您应避免使用硬毛牙刷 |
| light. | You should be clear about the hanging height of the various ceiling fixtures such as chandeliers before making a final decision | 在最终决定前，你应该清楚枝型吊灯等各种天花板吊灯的悬挂高度是多少 |
| econ. | You should be granted a residence permit first for at least one year in that country and begin your business | 首先你应获准在该国居住至少一年，然后才能开业 |
| gen. | You should be hospitalized immediately | 你要立刻住院 |
| commer. | You should be more definite about the quality | 你应把质量说得更确切一点 |
| dentist. | You should brush your teeth after every meal | 每次饭后您都应该刷牙 |
| dentist. | You should brush your teeth properly, using the toothpaste containing fluoride | 您应该用含氟牙膏正确刷牙 |
| meas.inst. | You should buy the right sized spanner for different nuts and bolts | 你应根据螺母及螺丝钉的大小来购买正确尺寸的扳手 |
| dentist. | You should change your brush when the bristles get frayed | 当牙刷毛变弯曲时您应该更换牙刷 |
| gen. | You should compare among several airlines before making the final decision. Find the one which suits your circumstance most | 在决定之前，应该对比不同的航空公司。发现最适合你的那一个 |
| gen. | You should follow a healthy diet that you like and that you can stick to | 应该选择一种健康的饮食习惯，而且是你所喜欢和能够坚持的 |
| gen. | You should go to the hospital for a general checkup | 你要去医院做常规检查 |
| econ. | You should help them clear goods through customs | 你方须帮助他们办理报关手续 |
| econ. | You should keep us informed from time to time of any change | 你应将任何变动随时通知我们 |
| dentist. | You should not drink or eat anything for thirty minutes | 三十分钟内不要喝水和吃东西 |
| dentist. | You should not drink or eat anything for thirty minutes after fluoride application | 表面涂氟后三十分钟内不要喝水和吃东西 |
| econ. | You should not subtract anything from the list attached here to | 你方不得减少此处随附的单子中的任何项目 |
| econ. | You should pack the cement in stout paper bags | 你方应用结实纸袋包装水泥 |
| econ. | You should pay for it in lawful money | 你需用法定货币支付 |
| econ. | You should pay in currencies in which sales are invoiced | 你必须按发票上开的销售货币支付 |
| gen. | You should pay night surcharge since it is | 现在11点了，您要付夜间加价费 |
| gen. | You should pay penalty beyond the limited time | 超过规定时间，您需要支付违约金 |
| econ. | You should pay the costs in part before hand | 你方应在事前支付部分费用 |
| gen. | You should remember the license number of the taxi, in case you meet a driver who offers poor service or is dishonest | 你应该记下出租车牌号，以便投诉司机的劣质服务或欺骗行为 |
| econ. | You should supply us information of confidential nature as soon as you can | 你方应尽快向我方提供机密性质的情报 |
| econ. | You should take the necessary measures as what we have outlined in the scheme | 你方应该按照我们在规划中大致规定的方案采取必要的措施 |
| econ. | You should tie up the parcel carefully | 你应该把这包货仔细地包捆好 |
| gen. | You should turn right at the next stop light and go about another two miles until you see a McDonald's | 你应该在下个红绿灯处右转，再走大约两英里，直到看见一家麦当劳 |
| econ. | You should understand that this delay has placed us in an embarrassing situation | 你们应当了解这次延误已使我们处于为难境地 |
| med.appl. | You should wear protections while exercising | 运动时要穿护具 |
| dentist. | Your brush should be replaced about once every mouth | —个月应更换一次牙刷 |
| gen. | Your camcorder should have these basic functions: auto focus, playback facility and zoom lens | 你的摄像机应该具备以下基本功能：自动聚焦、回放和变焦 |
| econ. | Your claim for compensation concerning this cargo should be referred to the insurance company | 你方对这批货物提出的索赔应提交保险公司解决 |
| econ. | Your claim for indemnification of the loss sustained should, in our opinion, be referred to the shipping company as the liability rests with them | 由于责任在于船运公司，所以我们意见是你方的补偿要求应向该公司提出 |
| econ. | Your company should make an indemnification for our loss | 贵公司应对我方损失做出赔偿 |
| econ. | Your registered letter should enclose invoice and original or comparable shipping document | 你方挂号件中必须封入发票及原始的或类似的装运单据 |
