| Subject | English | Chinese |
| gen. | a sheer waste of time | 白白浪费时间 |
| tech. | after sheer | 尾舷弧 |
| textile | all ramie sheer | 爽丽纱 |
| textile | all sheer pantyhose | 透明尼龙连裤袜 |
| nautic., tech. | average sheer | 平均舷弧 |
| tech. | Bemberg sheer | 本伯格铜铵丝双面绉 |
| textile | bent-handled sharp sheers | 弯把尖头剪刀 |
| dril. | blind sheer ram | 能切断钻杆的全封防喷器闸板 |
| tech. | break her sheer | 锚链缠绞 |
| tech. | break sheer | 锚链缠绞 |
| gen. | by sheer chance | 完全出于偶然的 |
| gen. | by sheer force | 全靠力量〔外力〕 |
| gen. | by sheer proximity | 纯然由于靠近 |
| textile | crisp sheer | 挺爽的透明薄织物 |
| tech. | deck sheer | 甲板脊弧 |
| textile | fancy sheer | 花色薄绸 |
| textile | flock printed sheer | 植绒印花薄绸 |
| tech. | flock printed sheer | 植绒薄绸 |
| textile | heavy sheer | 半透明重绉绸 |
| textile | heavy sheer | 半透明高密丝织物 |
| ceram. | In terms of the sheer production, technical innovation, artistic refinement, aesthetic diversity and global impact, the Chinese can claim the world's longest and foremost ceramic tradition | 从产量、技术创新、艺术加工、审美多样性和全球影响力来说，中国的陶瓷传统是世界上历史最悠久、工艺最领先的 |
| textile | jinglun sheer | 晶纶绡 |
| textile | ji-yun burnt-out sheer | 集云绡 |
| nautic., tech. | mean sheer | 平均舷弧 |
| textile | mingyue burnt-out nylon sheer | 明月绡 |
| textile | nylon sheer | 锦纶绢 |
| textile | nylon sheer | 尼龙绡 |
| textile | nylon sheer | 素丝绡 |
| textile | nylon sheer trim slip | 锦纶尼龙丝边套裙 |
| textile | nylon sheer trim slip | 锦纶丝边套裙 |
| textile | plain nylon sheer | 素丝绡 |
| tech. | plank sheer | 舷缘材 |
| tech. | plank sheer | 舷缘板 |
| tech. | plank sheer | 甲板边板 |
| tech. | plank sheer | 船缘方木 |
| tech. | plank sheer | 游艇甲板流水沟 |
| textile | polyester/rayon burnt-out sheer | 太空绡 |
| tech. | poop sheer strake | 尾楼舷侧缘列板 |
| textile | pure ramie sheer | 爽丽纱 |
| textile | pure ramie sheer | 爽丽绸 |
| textile | pure ramie sheer | 纯苎麻爽丽纱 |
| textile | qing-yun burnt-out checked sheer | 青云绡 |
| tech. | rank sheer | 船首突然转向 |
| textile | rayon triple sheer | 造丝半透明薄绸 |
| nautic., tech. | rounded sheer strake | 圆弧舷顶列板 |
| tech. | salvage sheer-leg vessel | 救捞把杆起重机 |
| textile | sanghua sheer twill | 桑花绫 |
| textile | semi-sheer | 半透明薄绸 |
| textile | semi-sheer style | 半透明服装风格 |
| tech. | sheer aft | 船尾舷弧 |
| tech. | sheer alongside | 斜驶靠拢 |
| nautic., tech. | sheer at after perpendicular | 尾舷弧 |
| shipb. | sheer at deck center | 甲板中心舷弧 |
| shipb. | sheer at deck center | 甲板中心脊弧 |
| nautic., tech. | sheer at deck center | 脊弧 |
| nautic., tech. | sheer at forward perpendicular | 首舷弧 |
| tech. | sheer at stem | 船首舷弧 |
| shipb. | sheer at stem | 首舷弧 |
| shipb. | sheer at stem | 艏舷弧 |
| tech. | sheer at stern post | 船尾舷弧 |
| shipb. | sheer at stern post | 尾舷弧 |
| gen. | sheer away | 迂回 |
| gen. | sheer away | 转向 |
| gen. | sheer away | 逸岀 |
| textile | sheer band | 伊斯兰教包头用薄细纱带 |
| textile | sheer band | 薄纱头巾 |
| desert. | sheer burr | 灰蓝芒刺果 |
| tech. | sheer cliff | 峭壁 |
| tech. | sheer cliff | 悬岸 |
| textile | sheer coat | 透明薄纱外套 |
| textile | sheer crepe | 薄绉 |
| textile | sheer crepe | 透明薄绉 |
| textile | sheer crepe | 薄纟刍 |
| textile | sheer crepe | 透明纟刍 |
| textile | sheer crepe | 透明薄纟刍 |
| oil | sheer curve | 舷弧线 |
| oil | sheer draft | 船体型线图 |
| tech. | sheer draught | 船体型线图 |
| tech. | sheer drawing | 船体型线图 |
| shipb. | sheer drawing | 线型图 |
| tech. | sheer earning power | 绝对的获利权 |
| textile | sheer fabric | 蒲纱 |
| textile | sheer fabric | 透明薄面料 |
| textile | sheer fabric | 薄纱 |
| tech. | sheer forward | 船首舷弧 |
| textile | sheer gabardine | 稀薄华达呢 |
| textile | sheer garbardine | 稀薄轧别丁 |
| tech. | sheer gravity | 绝对重力 |
| tech. | sheer head lashing | 人字起重架绑绳 |
| textile | sheer hose | 透明袜 |
| gen. | sheer impossibility | 绝对不可能的事 |
| tech. | sheer lawns | 稀薄细麻布 |
| tech. | sheer leg derrick | 两脚临时吊杆 |
| tech. | sheer legs | 三脚桅座 |
| transp. | sheer legs | 起重〔吊机〕臂 |
| tech. | sheer legs | 人字起重架 |
| tech. | sheer legs | 起重机支架 |
| transp. | sheer legs | 起重机挺杆 |
| tech. | sheer legs | 起重三脚架 |
| tech. | sheer legs for righting a capsized vessel | 倾覆船扳正扒杆 |
| textile | sheer lilac | 透明丁香色 |
| oil | sheer line | 舷弧线 |
| textile | sheer linen | 细薄亚麻布 |
| textile | sheer linen handkerchief | 细薄亚麻布手帕 |
| securit. | sheer loss | 直接损失 |
| securit. | sheer loss | 纯亏损 |
| tech. | sheer mast | 人字桅 |
| shipb. | sheer mast | 两脚桅 |
| textile | sheer material | 透明材料 |
| textile | sheer material | 极薄的材料 |
| tech. | sheer mold | 舷弧模 |
| oil | sheer mould | 舷弧模 |
| textile | sheer muslin | 薄纱麦斯林织物 |
| textile | sheer muslin | 薄纱 |
| gen. | sheer nonsense | 荒谬透顶 |
| gen. | sheer nonsense | 毫无意义 |
| textile | sheer nylon blousette | 锦纶尼龙薄纱小上衣 |
| tech. | sheer of gunwale | 舷弧 |
| gen. | sheer off | 转向 |
| gen. | sheer off | 迂回 |
| tech. | sheer off | 驶离 |
| gen. | sheer off | 逸岀 |
| shipb. | sheer on forecastle deck | 船首楼甲板舷弧 |
| shipb. | sheer on forecastle deck | 艏楼甲板舷弧 |
| shipb. | sheer on upper deck | 上甲板舷弧 |
| textile | sheer pantyhose | 透明连裤袜 |
| textile | sheer pink | 浅粉红色 |
| tech. | sheer plan | 船体型线图 |
| oil | sheer plan | 船体侧面图 |
| tech. | sheer plan | 侧视图 |
| archit. | sheer plan | 侧面图 |
| tech. | sheer plan | 船舶侧面图 |
| nautic., tech. | sheer plan | 纵剖线图 |
| tech. | sheer plank | 舷侧厚板 |
| tech. | sheer plate | 舷侧厚板 |
| tech. | sheer pole | 桅梯第一级横杆 |
| tech. | sheer precipice | 绝壁 |
| tech. | sheer precipice and overhanging rock | 悬岩绝壁 |
| oil | sheer profile | 船体侧面图 |
| tech. | sheer rail | 舷线护缘 |
| oil | sheer ratio | 脊弧比 |
| textile | sheer ribbon | 透明缎带 |
| tech. | sheer sand | 纯砂 |
| textile | sheer silk | 绡 |
| textile | sheer silk | 绡类织物 |
| textile | sheer silk | 绡轻薄丝绸 |
| textile | sheer silk satin | 薄缎 |
| textile | sheer silk stockings | 透明丝袜 |
| auto. | sheer size | 车辆在车库或停车场移动时所必要的自由空间尺寸 |
| textile | sheer stockings | 透明长裤 |
| textile | sheer stockings | 透明长袜 |
| tech. | sheer strake | 舷侧厚板 |
| navig. | sheer strake | 舷缘【顶】列板 |
| oil | sheer strake | 舷板 |
| oil | sheer strake | 舷顶列板 |
| tech. | sheer strake | 舷侧顶部外板 |
| gen. | sheer strake | 舷缘〔顶〕列板 |
| life.sc. | sheer stress | 剪切力 |
| life.sc. | sheer stress | 剪应力 |
| textile | sheer stretch hosiery with polyamide | 薄型锦纶强力丝袜 |
| textile | sheer sucker | 薄绉 |
| textile | sheer sucker | 棉织物绉布 |
| textile | sheer sucker | 绉纱 |
| textile | sheer sucker | 绉布 |
| textile | sheer taffeta | 稀薄塔夫绸 |
| textile | sheer to waist hosiery | 透明连裤袜 |
| textile | sheer toe socks | 脚尖透明短袜 |
| textile | sheer topped nightgown | 上衣透明的晚装 |
| tech. | sheer up | 斜撑起来 |
| tech. | sheer weight | 净重 |
| textile | sheer wool | 精纺羊毛薄呢 |
| tech. | sheers derrick | 人字起重架 |
| shipb. | sheers hulk | "人"字架起重船 |
| shipb. | sheers hulk | 人字架起重船 |
| tech. | shelter deck sheer-strake | 遮蔽甲板空间 |
| shipb. | ship-design sheer | 船舶设计舷弧 |
| shipb. | ship-design sheer at stem | 船舶设计首舷弧 |
| shipb. | ship-design sheer at stem | 船舶设计艏舷弧 |
| shipb. | ship-design sheer at stern post | 船舶设计尾舷弧 |
| shipb. | ship-design sheer at stern post | 船舶设计艉舷弧 |
| tech. | standard sheer | 标准舷弧 |
| tech. | strake below sheer | 副弦侧厚板 |
| textile | taikong burnt-out polyester sheer | 太空绡 |
| tech. | tenso-sheer deep fracture | 张剪性深断裂 |
| cosmet. | The all-natural and sheer moisturizer is a deeply moisturizing daytime cream | 纯天然通透保湿霜是一款能为皮肤提供持久保湿的日霜 |
| gen. | The nature of my job requires me to dress smartly, so I wear skirt suits, with blouse, usually fairly sheer tights and heels | 工作性质要求穿戴整洁，所以我通常穿套裙、衬衫和高跟鞋 |
| gen. | the rock rises sheer from the water | 岩石矗立水面 |
| gen. | the sheer quantity of | 数量极大的 |
| textile | triple sheer | 半透明薄绸 |
| textile | triple sheer crepe | 半透明薄绉 |
| tech. | tripod sheer | 三脚起重机 |
| textile | ultra-sheer pantyhose | 超薄连裤袜 |
| textile | ultra-sheer style | 超薄型 |
| avia. | vertical wind sheer | 垂直风切变 |
| sport. | with sheer guts | 纯粹靠勇气 |
| textile | wool sheer | 轻薄毛织物 |
| textile | woolen sheer | 轻薄型毛料夏服用 |
| textile | woolen sheer | 轻薄型毛料 |
