| English | Chinese |
| a handbook of inspection requirements | 检验要求手册 |
| A license-back requirement is likely to violate antitrust laws | 要求回购许可证很可能违背反托拉斯法 |
| a requirement contract | 有机制限制条款的合同 |
| acceptance requirement | 验收要求 【条件】 |
| accounting based on legal requirements | 按会计法规定进行的会计核算 |
| actual requirement | 实际需要量 |
| advanced deposit requirement on import | 转入预交保证金制度 |
| agricultural credit requirements | 农业信贷需求 |
| annual requirement | 年需要量 |
| annual requirement | 年度需要量 |
| As its requirements have already been filled, the company is not buying at present | 由于这家公司已经购足所需货物，目前不再进货了 |
| As this is our first dealing with you, we have decided to comply with your requirements to lower the price by 2% | 鉴于你方首次进行交易，我方决定满足你方要求，降价2% |
| average minimum requirement | 平均最低需要量 |
| basic requirements | 基本要求 |
| Because of insufficient stock we can offer you only a quarter of your requirement | 由于存货不够，我方只能供给你方所需要数量的 1/4 |
| budgetary requirement | 所需预算费 |
| capital requirement | 资金需求量 |
| capital requirements as bar to entry | 资本需要作为加入的障碍物 |
| cash requirement | 现金需要 (量) |
| cash requirements | 现金需要量 |
| compulsory minimum reserve requirement | 强制规定的最低储备 |
| conform the specification to the requirements | 使规格与所需相符 |
| construction finance requirement | 建设所需资金 |
| contract requirement | 合同要求 |
| credit requirement | 资金需要 |
| credit requirements | 信贷需求 |
| crop water requirements | 农作物耗水量 |
| debt service fund requirement | 应提偿债基金数 |
| debt service requirement | 偿还资金需要量 |
| debt service requirement | 清偿债务的条件 |
| distribution requirements planning | 分配需要计划 |
| domestic requirement | 国内需要 |
| estimate of approximate requirement | 需要量约计 |
| estimate of cash requirement | 现金需求估计 |
| estimated financing requirements for projects | 工程计划资金需要之估计 |
| estimated import requirements | 估计进口需求 |
| estimated requirements | 所需经费估计数 |
| evidential requirement of form | 有关证据的形式的要求 |
| external financial requirement | 所需外来资金 |
| financial assistance requirement | 所需财务援助 |
| financial assistance requirement | 财务援助需要 |
| financial requirement | 资金需要 |
| financial requirements | 贷款需要 |
| food requirements | 食品需求 |
| for a while there will be no requirement | 暂无需要 |
| fuel requirement | 燃料需要 (量) |
| fulfill quality requirements | 达到质量要求 |
| futures initial requirement | 初次期货需要 |
| general operational requirement | 一般使用要求 |
| gross requirements | 总需要量 |
| gross requirements list | 总需求清单 |
| If any work fails to conform to the requirement of the specifications, the contractor shall promptly reexecute the work | 如果任何工程不符合技术规格的要求，则承包商应迅速重新完成该工程 |
| If the manufacturer cannot satisfy all the requirements in our orders proffer-ed to him, we may make up the difference from other sources | 如果制造商不能满足我公司向他提出的订单中所有要求，我方可从其他来源来弥补不足部分 |
| In case of the outbreak of an epidemic disease, we should observe all the regulations, orders and requirements, made by the government or the sanitary authorities | 如果爆发任何一种流行病，我们应该遵守由政府或卫生部门制订的一切规章、命令和要求 |
| information requirement | 情报需求 |
| input requirements | 投入需要量 |
| institutional requirements of credit for agriculture | 农业信贷的制度要求 |
| investment performance requirements | 投资行为要求投资接受国对外国直接投资施加的特别条件 |
| labour and material requirements for sewer works construction | 污水排泄工程的劳力与材料需要 |
| legal requirement | 法定条件 |
| legal requirement | 法律条件 |
| legal requirement of bank | 法定银行条件 |
| legal reserve requirement | 法定准备基金 |
| lending requirements | 放款要求 |
| listing requirement | 上市的需要 |
| listing requirement | 挂牌的需要 |
| listing requirements | 证券股票注册的必要条件 |
| long-range requirements | 长期需要量 |
| maintenance margin requirement | 最低保证金要求 |
| maintenance requirement | 技术设备的要求 |
| maintenance requirement | 维修要求 |
| mandatory requirements | 特定要求 |
| Many parcels have been sold according to this requirement | 按此要求发售了多批货 |
| margin of requirement | 定额保证金 |
| margin requirement | 保证金比率 |
| margin requirement | 边际需求 |
| margin requirement | 边际需要 |
| margin requirement | 追加保证金 |
| margin requirement | 保证金要求 |
| margin requirement | 追加押金 |
| market requirement | 市场要求 |
| material requirement planning | 材料需求量计划 |
| material requirement planning | 器材需求计划 |
| material requirements list | 材料需求清单 |
| materials requirement planning | 物资需求计划法 |
| maximum financial requirement | 最高资金需要额度 |
| maximum financial requirement | 最高资金需要额 |
| meet a customer's requirements | 满足顾客要求 |
| meet the state plan's requirements on date, quantity and quality | 按期、按质、 按量完成国家计划 |
| minimum daily requirement | 日常最低需要量 |
| minimum energy requirement | 最低能源要求 |
| minimum food aid requirements | 最小食物援助需求 |
| minimum requirements | 最低需要 |
| minimum requirements of acceptability | 最低妻求报酬率 |
| minimum reserve requirements | 最低储备规定 |
| minimum technological requirement | 最低技术要求 |
| minimum time-ingrade requirement | 级内最短服务期条件 |
| net requirements | 净需要量 |
| overestimate the requirement | 过高地估计需要 |
| parts requirement list | 零部件规格表 |
| piled up in excess of requirement | 供过于求 |
| potential requirement | 潜在要求 |
| potential requirement | 潜在需要 |
| potential requirement | 潜在需求 |
| preliminary technical requirements | 初步技术要求 |
| process equipment certification requirements | 过程设备认证要求 |
| public sector borrowing requirement | 公共经济部分借款需要 |
| public sector borrowing requirement | 公营经济部门借款要求 |
| public sector borrowing requirement | 国营部门借款要求 |
| public sector borrowing requirement | 公共借阅条件 |
| purchaser requirement | 买方需要 |
| pursuant to the requirement of manufacturer | 按照制造商的要求 |
| qualitative operational requirement | 合格的操作要求 |
| quality equipment requirements | 设备定性要求 |
| quality requirements | 质量要求 (规格) |
| requirement covered | 已满足需求 |
| requirement for sole agency | 独家代理设厂的条件 (the operation of factories, 标准) |
| requirement of capital | 所需的资本 |
| requirement of stowage and separation | 装舱及分隔要求 |
| requirement ratio | 规定准备比率 |
| "requirement s" contract | 出售买方"所要求货物"的合同 |
| requirements for finance | 金融需求 |
| requirements of capital | 所需的资本 |
| reserve receivable requirement system | 准备存款制度 |
| reserve requirement | 美国准备金规定 (要求) |
| reserve requirement | 法定准备金 |
| reserve requirement | 美国准备金要求 (规定) |
| reserve requirement ratio | 规定准备比率 (system, 制度) |
| reserve requirement system in foreign currency | 外汇准备制度 |
| right-of-way requirement | 征用铁路用地 |
| safeguard requirements | 安全条件 |
| service requirements planning | 服务要求计划 |
| Since the quality of those goods is not up to that of our usual requirements, we refuse to accept them | 那批货质量不合我们通常的要求，我们拒收 |
| Since we are able to meet your requirements with the best quick and convenient service, we solicit your early order | 我们能够以优质和快速方便的服务满足你方需要，特请早来订单 |
| Since you are our old customer, we have managed to retain some of the goods for you at your requirements | 由于你方是我们的老客户，根据你方要求，我们已设法为你方保留部分货物 |
| sinking fund requirement | 偿债基金应提款 |
| skill requirements | 熟练工的需要量 |
| spares requirement | 备件需求 |
| special labeling requirement | 特别标签规划 |
| special labelling requirement | 特别标签规则 |
| specific operational requirement | 特殊操作要求 |
| specified requirement | 规定要求 |
| subcontractor reliability requirements | 分【转】包商对可靠性的要求 |
| Such adequate quantity is to meet the requirements of our company | 此数量足以满足我公司的需要 |
| supplementary requirement | 补充要求 |
| support equipment requirement | 辅助设备要求 |
| support requirements | 支持要求 |
| surplus to requirement | 超过需要的剩余物资 |
| system requirement | 系统要求 |
| technical and economic requirements | 技术经济指标 |
| technical development requirement | 技术发展要求 |
| technology requirements | 工艺要求 |
| test requirement specification | 试验要求规范 |
| the budgetary requirement | 所需预算经费 |
| the budgetary requirement | 预算需要 |
| The engineer shall consult with the owner to confirm the latter's requirements | 工程师应与业主商量确认后者的要求 |
| the maximum financial requirement | 最高资金需求额 |
| the purchaser requirement | 买方需要 |
| The quality requirements should be detailed in the agreement | 质量要求应在协议中详细地加以说明 |
| the requirement of written form | 书面形式上的要求 |
| the systems requirements will dicate how the system should be designed | 系统设计凭紊统要求 |
| This equipment will probably cater to your requirements | 这种设备也许能满足你们的需要 |
| To meet the customer's requirements, the business representatives shall see to it that the products be delivered in good time | 为了满足客户需要，业务代表应保证产品按时交货 |
| total domestic requirements | 国内总需求 |
| total finance requirements | 全部工程项目所需资金 |
| total world energy requirement | 世界能源总需要量 |
| tying requirement | 约束性要求 |
| uncovered requirements | 无担保要求 |
| unit labor requirement | 单位必要劳动量 |
| unit labour requirement | 单位必要劳动量 |
| usual market requirement | 正常市场需求 |
| variable deposit requirements | 可变存款条件 |
| We can conclusively presume that the requirements specified in the contract have been satisfied | 我们可明确认定，合同中规定的各项要求均已达到 |
| We can hardly meet your requirements by a mere increase of 15 tons | 只增加15吨，我们也难以满足你方的要求 |
| We have operated exactly according to the statutory requirements | 我们严格按法定要求经营 |
| We have selected Atlantic Company as our agent in U.S.A. in reliance upon its ability to meet and fulfil our operating requirements | 由于信赖大西洋公司有能力满足并履行我方的各项经营要求，我们选定该公司为我方在美国的代理 |
| We will advise you of their specific requirements | 我们会把他们的具体需要通知你们的 |
| We will cut the price in order to meet your requirement | 我们会降价，以满足你方要求 |
| We will do our best to expedite shipment to meet your requirements in time | 我方将尽力加快装运以及时满足你方要求 |
| We would be very glad to have an opportunity to demonstrate our ability of making a creative design if you have requirement for any other sorts of new style | 如果你公司对其他新式商品有需求，我们将非常高兴能获得机会向你公司显示一下创造新式样的能力 |
| You have to decide whether the specifications of the goods conform to the requirement of the agreement | 你必须决定这些货物曲规格是否符合协议的要求 |
| You may note that we are able to satisfy your requirement for steel | 你方可能已注意到我们完全有能力满足你方对钢材的需要 |
| Your supply is insufficient for our requirements | 贵方供货满足不了我方所需 |
