| English | Chinese |
| A property tax -would help bring down prices and provide local governments with a sustainable revenue stream | 开征物业税将有助于降低房价、 并为地方政府提供可持续的收入来源 |
| actual price | 现货价 |
| actual purchase order price | 实际购货订单价格 |
| adjustable unit price | 可调单价 |
| adjusted price | 调整后的价格 |
| aggregate at constant price | 按固定价格计算的总体数字 |
| aggregate exercise price | 总行使价格 |
| All prices are deemed to be ex-works, excluding packaging and insurance, and excluding the applicable statutory turnover tax | 所有价格指出厂价、不包括包装和保险、同时也不包括法定营业税 |
| all-in price | 总价格 |
| allocate price | 调拨价格 |
| announced bid price | 唱标价 |
| annual review of consumer prices | 每年消费物价回顾 |
| asked asking price | 要价 |
| asked price | 喊价 |
| asked asking price | 索价 |
| asked price | 沽盘 |
| asset price bubbles | 资产价格泡沫 |
| assets price | 资产价格 |
| at constant market price | 按固定市价计算 |
| at constant price | 按固定价格计算 |
| at current market price | 按现时市价计算 |
| at current market price | 按当时市价计算 |
| at current price | 按现时价格计算 |
| attractive price | 具有吸引力的价格 |
| average price call | 平均价格买人期权 |
| average price put | 平均价格出售期权 |
| awarded contract price | 中标合同价 |
| base price index | 基本价格指数 |
| base-year average price | 基年平均价格 |
| bid price | 投标总报价 |
| bid price | 收购价 |
| bid schedule of prices | 投标价目表 |
| bid unit price | 投标单价 |
| bidding price | 投标报价 |
| bottom price | 最底价 |
| breakdown of lump sum bid price | 投标包干价格分解 |
| breakdown of price | 单价分析 |
| breakdown price | 分项价格 |
| bring down prices | 降价 |
| call price | 提前赎回价 |
| cancellation price | 取消费 |
| claim for adjustment of price | 要求调整合同价 |
| clean price | 纯价格 |
| collapse in prices | 价格下挫 |
| collapse in prices | 价格暴跌 |
| collapse in prices | 价格下泻 |
| commodity price | 物价 |
| Company only receives the medicine cost price for the supplying basic medical services | 公司提供基本医疗服务、 公司仅收取药品成本价 |
| competitive price | 标价 |
| components of price | 价格组成 |
| components of price | 价格组成的各部分 |
| consolidated price | 综合价格 |
| constant market price | 固定市价 |
| constant price series | 固定物价计算数列 |
| consume price index | 消费品物价指数 |
| consumer price | 消费物价 |
| consumer price index | 消费品价格指数 (CPI) |
| consumer price inflation | 消费物价上涨 |
| Consumer price inflation is also rising, thanks to higher food prices, and so a stronger currency of RMB might be a good way to stop overheating | 消费价格通胀也因食品价格高企而在加速、所以、让人民币升值可能是阻止过热的一个好方法 |
| contract based on unit price | 单价合同 |
| contract of readjustable price | 可调价合同 |
| contract price receivable | 应收合同款 |
| contract price received in advance | 预收合同款 |
| contract stipulated price | 合同约定价格 |
| conventional price | 协议价格 |
| corrected bid price | 校正后的投标价 |
| current market price | 当时市价 |
| current price | 现时价格 |
| current price index | 现行价格指数 |
| current price series | 当时物价计算数列 |
| customers' price sensitivity | 顾客的价格敏感度 |
| definite price | 固定价格 |
| delivered price | 交货价格指包括包装和运输费用在内的货价 |
| delivered price | 交货价 |
| discount for price | 价格贴现 |
| discounted bid price | 打折后的投标价 |
| disposal price | 出售价格 |
| disposal price | 卖价 |
| domestic property price index | 住宅物业价格指数 |
| effective contract price | 有效合同价 |
| elasticity of price | 物价弹性 |
| entry price | 人账价格 |
| escalating price | 上涨的价格 |
| escalating prices | 上涨的价格 |
| escalation price | 调价价格 |
| everyday low-price | 天天低价 |
| ex-factory price | 工厂交货价 |
| export price | 出口价 |
| external price competitiveness | 对外贸易价格竞争能力 |
| factor price | 要素价格 |
| favorable able price | 优惠价 |
| favourable price | 优惠价 |
| final settlement price | 最终结算价格 |
| firm fixed price contract | 固定价格合同 (FFP) |
| fixed price basis of payment | 按固定价格付款 |
| fixed price contract | 总价不变合同 |
| fixed price contract | 固 定价合同 |
| fixed price contract with adjustments | 可调价的固定价格合同 |
| fixed price contract with incentives | 带奖励的固定价格合同 |
| fixed-price lump-sum contract | 固定总价合约 |
| fixed-price offer | 固定价格要约 |
| fixed-price-plus-incentive-fee contract | 固定价格加激励酬金合同 |
| fixed unit price contracts | 固定单价合同 |
| fluctuating price contract | 浮动价格合同 |
| fluctuation of price | 价格波动 |
| force down prices | 压价 |
| formula price adjustment | 公式调价法 |
| forward price | 远期货价 |
| free on board price | 离岸价格 |
| full cost price | 十足成本价 |
| full price | 十足价格 |
| future price | 期货价 |
| futures price | 期货价 |
| Goodwill is the difference between the price paid for an asset and its fair market value | 商誉是所付资产价格和公平市值的差值 |
| Greater weight has to be assigned to the gas price increase than to the cost of cars increase | 必须给汽油价格增长分配以比汽车价格增长较大的权数 |
| gross domestic price capital formation | 本地价格资本形成总额 |
| gross domestic product at market price | 按市价计算的本地生产总值 |
| growth at a reasonable price | 以合理价格增长GARP |
| guaranteed maximum price | 保证最大价格 |
| handsome price | 好价 |
| He still cannot afford the price of a computer or an Internet connection, but, he says, at least it is a start | 他还不能支付得起一台电脑和互联网连接的费用、但是他表示这至少也是一个开始 |
| If you think a post-recovery price-earnings ratio for the S&P 500 will be something like 14 to 15, then this assumption makes sense | 如果你认为标普500经济复苏后的市盈率在14至15之间、那么这个假设就有它的道理 |
| implicit price deflator | 内含平减物价指数 |
| indices for contract price adjustment formula | 合同价格调整公式指数 |
| initial price | 初期价格 |
| initial subscription price | 初步认购价格 |
| international price | 国际市场价格 |
| issue price | 招股价 |
| It would also be appreciated if you could forward samples and your price list to us | 如能惠寄样本和价格表、 亦必感激不尽 |
| keen price | 有竞争力的价格 |
| labeled price | 标明的价格 |
| landed price | 卸货价格 |
| landed price | 抵岸价 |
| last invoice price method | 最后进价法 |
| last trading price | 最后成交价 |
| leveled price | 拉平的价格 |
| list of price | 牌价 |
| list of price | 价目表价格 |
| list price | 订价 |
| listing price | 牌价 |
| loco price | 产地交货价格 |
| lump sum price | 一次总价 |
| lump sum price | 统包价格 |
| lump sum price | 总包价格 |
| lump-sum price with bill of quantities | 附工程量表的总价 |
| lump-sum price with schedule of rates | 附费率表的总价 |
| market price | 市场工资 |
| market price development | 市场价格变动 |
| market-determined price | 由市场决定的价格 |
| mark-up price | 产品/溢价价格 |
| maximum guaranteed price | 最高保证价格 |
| net bid price | 净投标价 |
| net price | 净价格 |
| no price fluctuation provisions | 无调价规定 |
| nominal price | 按盘价 |
| non-price criteria | 非价格准则 |
| notional price | 理论价格 |
| notional price | 假设价格 |
| offered price | 出售价格 |
| open price | 开仓价格 |
| option purchase price | 期权购买价 |
| original issue price | 原本发行价 |
| overall Consumer Price Index | 总体消费物价指数 |
| pre -determined price | 事先厘定的价格 |
| predatory price cutting | 竞争性销价 |
| previous closing price | 先前收市价 |
| price adjustment contract | 价格调整合同 |
| price adjustment factor | 价格调整系数 |
| price bargaining | 讨价还价 |
| price bargaining | 价格谈判 |
| price category | 价格分类 |
| price cheating | 食价 |
| price deflator | 平减物价指数 |
| price delivered alongside | 船边交货价 |
| price delivered term | 价格交货条件 |
| price dissemination | 价格发布 |
| price dissemination | 报价 |
| price-earnings ratio | 市价盈利率 |
| price earnings ratio | 价格收益比 |
| price escalation | 价格上涨 |
| price estimated | 估计价格 |
| price fixing | 价格设定 |
| price fluctuation factor | 物价变化系数 |
| price fluctuation factor | 价格波动因子 |
| price inelasticity | 价格缺乏弹性 |
| price inflation | 物价上涨 |
| price inflation | 价格上涨 |
| price information | 价格资料 |
| price leaders | 价格领导者 |
| price-level-adjusted statement | 按物价水平调整的报表 |
| price lining | 价格排列定价法 |
| price loco | 当地价 |
| price maker | 价格的决定者 |
| price manipulation | 造价 |
| price mark down | 降价 |
| price mark up | 提价 |
| price mark up | 加价 |
| price of delivery to destination | 目的地交货价 |
| price of ex factory | 工厂交货价 |
| price of transacting | 交易价格 |
| price-off promotion | 降价促销 |
| price promotion | 价格促销 |
| price quotation | 报价单 |
| price reduction | 价格下降 |
| price relative | 相对价格 |
| price-sensitive information | 影响股价的资料 |
| price-sensitive information | 股价敏感资料 |
| price sensitivity | 价格敏感度 |
| price-setting process | 定价过程 |
| price survey | 价格统计调查 |
| price taker | 价格的接受者 |
| price tendered | 报价 |
| price tendered | 投标价 |
| price-to-book ratio | 股价与账面价值比率 |
| price variance | 价格偏差 |
| price variation | 价格变动 |
| price-weighted index | 物价加权指数 |
| Processor performance on Intel chips, the average price of a transistor—1968, you could buy one transistor for a dollar | 以英特尔处理器的性能为例、看一下晶体管的平均价格---- 1968 年、一美元可以买一个晶体管 |
| producer price index | 生产价格指数 |
| public offering price | 公开发行价 |
| read-out bid price | 唱标价 |
| ready market price | 现有市场价格 |
| rebound in prices | 价格回升 |
| reduced price | 降低的价格 |
| reference price | 参考价 |
| revision of price | 调价 |
| rising price | 价格上涨 |
| sales price index | 销售价格指数 |
| scale down prices | 降价 |
| send down prices | 压价 |
| settlement price | 平仓价格 |
| share the price differences | 分担差价 |
| sharp price increase | 明显涨价 |
| sharp price reduction | 明显降价 |
| sliding price | 浮动价格 |
| sliding price contract | 滑动价合同 |
| soaring prices | 飞涨的物价 |
| Sorry, This is our rock-bottom price. If you find it unworkable, we have no other choice but to call the deal off | 很抱歉、这是我们的最低价。如果你们认为不能接受、那么我们没有办法、生意只好告吹 |
| spot price | 现货即期价格 |
| stipulated price contract | 约定价格合同 |
| street price | 街头价格 |
| strike price | 敲价 |
| strike price | 行使价 |
| substantial appreciation of prices | 价格飙升 |
| substantial appreciation of prices | 价格大幅上扬 |
| Such a fall would bring prices back in line with the long-term trend | 这种跌幅将会使价格回落到与长期趋势相符 |
| supporting price | 平价 |
| target return price | 目标回报价格 |
| That performance is not just the result of excess-capacity industries, such as steel, dumping output abroad at cutthroat prices | 这种表现不只是因为钢铁等行业产能过剩、以极低的价格将产品倾销到国外 |
| The tender price is the sum of all payments stated or expressed as a percentage in various currencies required to be made to the tenderer | 投标价格是指应按一定比例以不同货币向投标者支付的款额 |
| the total and adjustable price contract | 调值总价合同 |
| total price of the package | 成套设备总价 |
| tourist price index | 游客价格指数 |
| transaction price | 成交价 |
| undue movement in share prices | 股价不正常的波动 |
| unit price EXW | 出厂单价 |
| unitary price elasticity | 单位需求价格弹性 |
| Unless you have set a reserve price, the starting price is the lowest acceptable selling price for your item | 如果你没有设保留价格、起价有可能就是该项拍卖的成交价格 |
| weighted price | 加权报价 |
| With the most competitive price, promptly delivery and first-level service, we wish for a prospective and brilliant future | 凭借着市场富有竞争力的价格、灵活的支付手法和一流的服务、我们期待着美好的未来 |
| You do not need to set a limit price and your order will be executed at prevailing market price at time of execution | 您不需要指定限价、 您的指令会以处理指示时的市场现价执行 |
