| Subject | English | Chinese |
| gen. | a practical mind | 注重实际的头脑 |
| tech. | absolute practical system of units | 绝对实用单位制 |
| China, polit. | appropriately resolve the practical difficulties of | 妥善解决实际困难 |
| tech. | barren of practical value | 无实际价值的 |
| gen. | be of practical use | 有实用价值 |
| China, polit. | be of tremendous practical significance | 具有重要的现实意义 |
| econ. | beautiful and practical | 美观实用 |
| environ. | best practical control technology | 最佳实用控制技术 |
| earth.sc. | best practical means available | 最佳有效平均〔值〕 |
| tech. | best practical technology | 最佳实用技术 |
| gen. | by practical consideration | 从实际情况考虑 |
| proj.manag. | certificate of practical completion | 实质竣工证书 |
| China, polit. | concentrate on passing legislation urgently needed to solve practical problems in daily life | 着重解决现实生活中迫切需要规范的法律问题 |
| China, polit. | cooperation in practical issues | 务实合作 |
| bridg.constr. | design for practical construction organization | 实施性的施工组织设计 |
| railw. | design for practical construction organization | 实施性施工组织设计 |
| tech. | economic and practical | 经济实惠 |
| textile | economical and practical | 经济实惠 |
| econ. | economical and practical | 经济实惠的 |
| busin. | economically practical | 经济上实惠的 |
| busin. | economically practical | 经济上切实可行 |
| econ. | economically practical | 经济上切实可行的 |
| tech. | economically practical | 经济上可行的 |
| el. | Everyday Practical Electronics | 日常实用电子学英 |
| gen. | factors of practical nature | 实际性的因素 |
| gen. | far practical purposes | 实际〔用〕上 |
| gen. | far practical purposes | 在实际应用上 |
| gen. | far practical purposes | 从实用的观点来看 |
| gen. | for all practical purposes | 实际上 |
| gen. | for all practical purposes | 实际上 |
| earth.sc. | Geological Survey of Great Britain and Museum of Practical Geology | 大不列颠地质调查所及实用地质学博物馆 |
| nurs. | handbook for practical nurse | 实习护士手册 |
| anim.husb. | hatchability for practical use | 实用孵化率 |
| agric. | hatchability for practical use | 实用孵化率 ｛蚕｝ |
| polym. | highest practical molecular weight | 最高实用分子量 |
| UN | Illustrative list of practical disarmament measures | 实际裁军措施指示性清单 |
| China, polit. | in accordance with the concrete conditions and practical needs | 根据具体情况和实际需要 |
| gen. | in practical terms | 实际上 |
| expl. | In the long term, a hybrid stress blasting model has the potential to provide a practical description of the blasting process but is currently limited to research applications | 合成应力爆破模型在长时间内具有具体描述爆破过程的潜力、但目前只应用在研究中 |
| manag. | integrated practical application | 集成电路实际应用 |
| manag. | integrated practical application | 综合实际应用 |
| oil | International Practical Scale of Temperature | 国际实用温标 |
| oil | international practical system of units | 国际实用单位制 |
| tech. | international practical temperature scale | 国际温标 |
| oil | international practical temperature scale | 国际实用温标 |
| textile | international practical temperature scale | 国际实用温度标准 |
| avia. | international practical temperature scale | 国际实用温度标 |
| chem. | international practical thermometric scale | 国际实用温标 |
| gen. | it is practical to do so | 这样做是实际的 |
| fin. | lay emphasis on practical results | 讲求效果 |
| China, polit. | legislation urgently needed to solve practical problems in daily life | 现实生活中迫切需要规范的法律问题 |
| China, polit. | look back on our practical experience | 总结我们的实践经验 |
| tech. | many practical decisions | 许多实际措施 |
| desert. | maximum area of practical irrigation | 实际最大灌溉面积 |
| UN, police | Model Strategies and Practical Measures on the Elimination of Violence against Women in the Field of Crime Prevention and Criminal Justice | 预防犯罪和刑事司法领域消除对妇女的暴力行为的示范战略和实际措施 |
| earth.sc. | museum of practical geology | 应用地质学博物馆 |
| geol. | Museum of Practical Geology | 实用地质学博物馆 |
| gen. | National Association of Practical Refrigerating Engineers | 全国冷冻生产工程师协会美 |
| commer. | obtain a practical acquaintance with business techniques | 对贸易技巧有一些实际了解 |
| commer. | obtain practical acquaintance with business techniques | 对贸易技巧有实际了解 |
| oil.proc. | optimum practical gas velocity | 最佳实际气速 |
| tech. | optimum practical gas velocity | 最佳实际气体流速 |
| ecol. | Pasquill's practical diffusion formula | 英国气象局公式一个实用的大气扩散公式 |
| tech. | Pasquil's practical diffusion formula | 帕奎尔经验扩散公式 |
| tech. | Pasquil's practical diffusion formula | 帕奎尔实用扩散公式 |
| gen. | point to many examples out of practical experience | 从实际经验中举出许多例子 |
| libr. | practical ability | 实践能力 |
| org.name. | Practical Action | "实际行动"组织 |
| econ. | practical activities | 实践活动 |
| manag. | practical administration | 实务管理 |
| agric. | practical agricultural statistics | 实用农业统计学 |
| IT | practical algorithm to retrieve information coded in alphanumeric | 检索字母数字编码信息的实用算法 |
| IT | practical algorithm to retrieve information coded in alphanumeric | PATRICIA 算法 |
| tech. | practical analysis | 实用分析 |
| repr.biol. | practical anatomy | 解剖学实习在前 |
| repr.biol. | practical anatomy | 在先 |
| repr.biol. | practical anatomy | 预先 |
| repr.biol. | practical anatomy | 实用解剖学 |
| tech. | practical anomaly | 实异常 |
| textile | practical apparel | 实用服装 |
| met. | practical application | 实际应用 |
| auto. | practical application | 实际应使用 |
| telecom. | practical approach | 实用方法 |
| math. | practical arithmetic | 实用算术 |
| math. | practical arithmetic | 商业算术 |
| busin. | practical arithmetic | 应用算术 |
| proj.manag. | practical art | 实用艺术 |
| textile | practical art | 实用美术 |
| textile | practical art | 工艺美术 |
| space | practical astronomy | 实用天文学 |
| tech. | practical athodyd | 实用冲压式空气喷气发动机 |
| textile | practical attainable capacity | 实际可能达到的生产能力 |
| corp.gov. | practical attribute | 实际的特质 |
| expl. | practical average value | 实际平均值 |
| agric. | practical biology | 实用生物学 |
| expl. | practical blasting effect | 实际爆破效果 |
| agric. | practical botany | 实用植物学 |
| agric. | practical breeding problem | 实际育种问题 |
| expl. | practical burden | 实际抵抗线最大抵抗线减去最大的炮孔偏差后得到的爆破设计抵抗线,单位为m |
| plann. | practical business planning | 实用企业设计 |
| plann. | practical business planning | 实用企业规划 |
| fin. | practical capacity | 考际生产能力 |
| auto. | practical capacity | 道路实际通行能力 |
| fin. | practical capacity | 实用通行能力 |
| tech. | practical capacity | 实际交通容量 |
| interntl.trade. | practical capacity | 实际生产能量 |
| tech. | practical capacity | 实际容量 |
| tech. | practical capacity | 实际交通容量 |
| textile | practical capacity | 实际生产能力 |
| oil | practical capacity | 实际能力 |
| commer. | practical capacity | 实际生产能力 (与理论生产能力 (theoretical capacity) 相对) |
| interntl.trade. | practical capacity | 实际生产能力 |
| tech. | practical capacity | 实际交通量 |
| busin. | practical capacity point | 实际生产能力限度 |
| tech. | practical capacity point | 现实的生产限度 |
| tech. | practical cascade | 实际级联 |
| tech. | practical cataloguing | 实用编目 |
| tech. | practical ceiling | 实用升限 |
| tech. | practical ceiling height | 实用上升限度 |
| telecom. | practical center | 实际中心 |
| anim.husb. | practical characters | 实用性状 |
| anim.husb. | practical characters | 经济性状 |
| plast. | practical chemist | 有实际经验的化学家 |
| agric. | practical chemistry | 应用化学 |
| tech. | practical chemistry | 实用化学 |
| tech. | practical circle-setting table | 实用度盘表 |
| tech. | practical classification | 实用分类 |
| tech. | practical collocation | 实用列类法 |
| proj.manag. | practical color co-ordinate system | 日本色研色体系 |
| tech. | practical column temperature | 实用柱温 |
| libr. | practical competence | 实践能力 |
| proj.manag. | practical completion | 实际完工 |
| econ., construct. | practical completion | 竣工结算表 (or partial completion) |
| busin. | practical completion | 工程竣工统称 |
| cryptogr. | practical complexity | 实际复杂度 |
| space | practical computability | 实用可计算性 |
| tech. | practical computability | 实用计算性 |
| space | practical computer | 实用计算机 |
| tech. | practical concentration of measurement | 实测浓度 |
| auto. | practical conditions | 实际条件状况 |
| tech. | practical consideration | 实际情况 |
| AI. | practical consideration | 实际考虑 |
| tech. | practical consideration | 实际问题 |
| agric. | practical control measure | 实用控制方法措施 |
| tech. | practical convergence | 实际会聚 |
| fin. | practical cooperation | 务实合作 |
| busin. | practical cost | 实际成本 |
| avia. | practical critical area | 实际重要区域 |
| auto. | practical cycle | 实际循环 |
| met. | practical decarburized depth | 脱碳层实际深度 |
| tech. | practical decarburized depth | 脱碳层厚度 |
| met. | practical decomposition voltage | 实际分解电压 |
| tech. | practical degree of saturation | 实用饱和度 |
| securit. | practical delivery | 实物交割 |
| railw. | practical design for construction scheme | 实施性施工组织设计 |
| textile | practical dress | 实用服装 |
| tech. | practical drying process | 实际干燥过程 |
| oil | practical duty | 实际负荷 |
| wind. | practical duty | 实际功率 |
| tech. | practical duty | 实际能率 |
| tech. | practical econometric models | 实用经济计量模型 |
| textile | practical economics | 应用经济学 |
| econ. | practical economics | 实用经济学 |
| econ. | practical economies | 应用经济学 |
| anim.husb. | practical effect | 经济效果 |
| space | practical efficiency | 实际效率 |
| space | practical efficiency of solar array | 太阳电池阵的实际效率 |
| tech. | practical envelope demodulator | 实际包络线解调器 |
| el. | practical epitome and report language | 实用摘要与报告语言 |
| tech. | practical equivalent circuit | 实用等效电路 |
| tech. | practical error | 实际误差 |
| agric. | practical evaluation standard | 实用评价标准 |
| met. | practical experience | 实际经验 |
| plast. | practical experience | 应用经验 |
| plast. | practical experience | 实用经验 |
| met. | practical experience | 实践经验 |
| proj.manag. | practical extraction and report language | 实用摘要和报表语言 |
| telecom. | Practical Extraction and Report Language | 实用信息抽取与报告语言 |
| el. | practical extraction and report language | 实用提取与报告语言 |
| telecom. | practical extraction and report language | 实用析取和报告语言 |
| telecom. | practical extraction and reporting language | 实用信息抽取与报告语言 |
| tech. | practical factors | 实际能力因素 |
| tech. | practical flow rate | 实际排量 |
| space | practical flying ability | 实际飞行能力 |
| bridg.constr. | practical formula | 实用公式 |
| space | practical formulation | 实际装药配方 |
| space | practical formulation | 实际推进剂组分 |
| oil | practical formulation | 实用配方 |
| dril. | practical formulation | 生产配方 |
| cryptogr. | practical four-round protocol | 实用四轮协议 |
| busin. | practical framework | 应用范围 |
| econ. | practical framework | 实际范围 |
| busin. | practical framework | 实际参照标准 |
| sociol. | practical gender needs | 实际的性别需要 |
| eng.geol. | practical geology | 应用地质学 |
| oil | practical geology | 实用地质学 |
| agric. | practical germination percent | 实际发芽率 |
| gen. | practical gilbert | 实用吉伯等于4π安阻 |
| tech. | practical grading | 实用级配 |
| interntl.trade. | practical guide | 实用指南 |
| otorhinol. | practical hearing level | 实用听力级 |
| hydroel.st. | practical hydraulics | 应用水力学 |
| hydroel.st. | practical hydraulics | 实用水力学 |
| tech. | practical hydrocarbon productivity curve | 实用烃产率曲线 |
| securit. | practical insolvency | 实际无偿付能力 |
| sport., psychol. | practical intelligence | 实践智力 |
| econ. | practical intelligence | 实际知识 |
| HR | practical intelligence | 实践能力 |
| tech. | practical knowledge | 实际知识 |
| consult. | practical knowledge | 实用知识 |
| corp.gov. | practical level | 实践水准平 |
| econ. | practical level | 实用水平 |
| tech. | practical level | 实际水平 |
| oil | practical life | 实际寿命 |
| auto. | practical life | 实际使用寿命 |
| tech. | practical life | 实际使用寿命 |
| oil | practical life | 实际使用期限 |
| tech. | practical life | 实际使用年限 |
| CNC | practical life | 实用寿命 |
| tech. | practical limit | 实际极限 |
| auto. | practical line capacity | 公共交通线路实际通行能力交通容量 |
| CNC | practical load | 实用荷载 |
| space | practical loading | 实用载荷 |
| expl. | practical loading method | 单线法使用压缩仪，根据建筑物地基基础设计的要求确定试样浸水压力进行湿陷试验，以测定黄土类土湿陷系数的方法 |
| expl. | practical loading method | 实际荷重法 |
| econ. | practical man | 有实践经验的人 |
| econ. | practical man | 实际家 |
| econ. | practical man | 实践家 |
| busin. | practical man | 实干家 |
| tech. | practical material figure | 实际材料图 |
| tech. | practical material figure of mise-a-la-masse | 充电法实际材料图 |
| busin. | practical measure | 强有力措施 |
| horticult. | practical measure | 实际措施 |
| tech. | practical measured profile | 实测剖面图 |
| commer. | practical measures | 实用措施 |
| commer. | practical measures | 实际措施 |
| bridg.constr. | practical method | 实用方法 |
| space | practical module efficiency | 组件实际效率 |
| bridg.constr. | practical move | 具体步骤 |
| health. | practical nurse | 经验护士 |
| perf. | practical odor reservation value | 实测留香值 |
| gen. | practical oersted | 实用奥斯特等于4π安匝/米 |
| oil | practical oil field unit | 油田实用单位 |
| oil | practical open flow potential | 实际敞喷流量 |
| oil | practical open flow potential | 实测无阻流量 |
| auto. | practical operation band | 实用运转区域范围 |
| tech. | practical operator | 有实际经验者 |
| tech. | practical optical system | 实际的光学系统 |
| tech. | practical optics | 实用光学 |
| busin. | practical plant capacity | 工厂实际生产能力 |
| chess.term. | practical player | 实际的比赛者 |
| bridg.constr. | practical points of design | 设计要点 |
| oil | practical porosity | 实际孔隙度 |
| space | practical porosity | 实际孔隙率 |
| dril. | practical porosity | 有效孔隙度 |
| dril. | practical position of stabilizer | 稳定器实际安装位置 |
| tech. | practical pressure limitations | 实际压力限度 |
| tech. | practical problem | 实际问题 |
| tech. | practical production capability | 实际生产能力 |
| space | practical property | 实际性能 |
| textile | practical property | 实用性能 |
| econ. | practical proposal | 切实可行的建议 |
| commer. | practical purposes | 实际意义 |
| commer. | practical purposes | 实际效用 |
| tech. | practical quarry-stone yield | 实际成荒率 |
| commer. | practical question | 现实问题 |
| tech. | practical question | 实际问题 |
| space | practical ramjet | 实用冲压式喷气发动机 |
| tech. | practical ramjet | 实用冲压式空气喷气发动机 |
| shoot. | practical rate of fire | 实际射速 |
| libr. | practical reading materials | 实用性读物 |
| AI. | practical reasoning | 实用推理 |
| met. | practical replacement ratio | 【铁】 实际置换比 (高炉喷吹燃料的) |
| chem. | practical residue limit | 实用残留限界 (农药) |
| tech. | practical residue limit | 残留允许量 |
| anim.husb. | practical residue limit | 实际残留限度 |
| tech. | practical residue limit | 实际残留极限 |
| tech. | practical result | 实效 |
| tech. | practical result | 实践结果 |
| tech. | practical room | 实习教室 |
| tech. | practical room block | 实习楼 |
| tech. | practical room building | 实习楼 |
| tech. | practical salinity | 实用盐度 |
| tech. | practical salinity scale | 实用盐标 |
| tech. | practical salinity unit | 实用盐度计 |
| space | practical satellite | 实用卫星 |
| space | practical satellites | 实用卫星 |
| manag. | practical science | 实践科学 |
| oil | practical seismology | 实用地震学 |
| expl. | practical shot | 实验爆破 |
| tech. | practical shot | 试验爆破 |
| agric. | practical significance | 实用重要性 |
| agric. | practical significance | 实用意义 |
| econ. | practical situation | 实际情况 |
| econ. | practical skill | 技能 |
| China, law | practical skill | 实用技术 |
| ed. | practical skills | 实用技能 |
| hydroel.st. | practical soil mechanics | 应用土力学 |
| hydroel.st. | practical soil mechanics | 实用土力学 |
| space | practical solar array efficiency | 太阳电池阵实际效率 |
| expl. | practical spacingSP | 实际间距爆破时的炮孔间距,在实际最小抵抗线计算出后确定。计算实际间距的一个判据可以是取得某一特定单位炸药消耗量 |
| tech. | practical specific capacity | 实用电容率 |
| tech. | practical spreading rate | 实际涂布率 |
| space | practical stability | 实际安定性 |
| anim.husb. | practical standard | 技术规范 |
| space | practical standard | 实用标准 |
| tech. | practical standard | 技术定额 |
| tech. | practical standard cost | 实际标准成本 |
| tech. | practical standard cost | 实际的标准成本 |
| bridg.constr. | practical steps | 具体步骤 |
| anim.husb. | practical sterility | 实际杀菌性能 |
| anim.husb. | practical sterility | 工业无菌 |
| anim.husb. | practical sterility | 实际无菌 |
| anim.husb. | practical sterility | 商业性无菌 |
| refrig. | practical storage life | 实际贮存寿命 |
| oil | practical stratigraphy | 实用地层学 |
| space | practical strength | 实际强度 |
| tech. | practical superelevation | 实用超高度 |
| tech. | practical survey | 实测 |
| eng.geol. | practical sustained yield | 实际持续出水量 |
| eng.geol. | practical sustained yield | 实际持续开采量 |
| tech. | practical system | 实用单位制 |
| space | practical system of unit | 实用单位制 |
| tech. | practical system of units | 实用单位制 |
| oil | practical technique | 实用技术 |
| auto. | practical test | 实际试验测试 |
| tech. | practical threshold | 实际阈 |
| tech. | practical throughput capacity | 实际通过能力 |
| tech. | practical tips | 实用操作小品 |
| tech. | practical tonnage capacity | 实际通过能力 |
| tech. | practical traffic capacity | 实用通行能力 |
| ed. | practical training | 实习 |
| tech. | practical training | 实地训练 |
| met. | practical unit | 实用单位 |
| econ. | practical unit | 实际单位 |
| tech. | practical usage of inclusion study | 包裹体研究实际应用 |
| textile | practical value | 实用价值 |
| manag. | practical value | 实际价值 |
| space | practical variable cycle engine | 实际变循环发动机 |
| tech. | practical viscosity | 实际黏度 |
| space | practical viscosity measurement | 实际黏度测量 |
| tech. | practical viscosity measurement | 实际黏度测定 |
| hydroel.st. | practical weir with breast wall | 带胸墙的实用堰 |
| el. | practical width | 共振峰的实际宽度 |
| China, law | practical work | 实际工作 |
| busin. | practical workability | 实际工作能力 |
| busin. | practical workability | 实用性 |
| interntl.trade. | practical writing | 应用文 |
| econ. | practical writing | 应用文写作 |
| China, polit. | promote cooperation in practical matters | 推动务实合作 |
| China, polit. | promptly solve practical problems concerning public interests that the people are most concerned about and that effect them most directly | 解决广大人民群众最关心、最直接、最现实的利益问题 |
| China, polit. | seek practical results | 求实效 |
| China, polit. | seek practical results | 坚持办实事 |
| China, polit. | laws standardize practical routine matters urgently in need of standardization and issues of the greatest concern to the public | 法律规范现实生活中迫切需要规范的、群众最为关注的问题 |
| fin. | strengthen practical cooperation | 加强务实合作 |
| busin. | stress on practical results | 讲求实效 |
| food.serv. | suggested practical allowances | 建议实际容许值 |
| busin. | summing up practical experience | 总结实践经验 |
| oil.proc. | synthesis of practical heat-exchanger network | 用于开发具有很小单元数和能耗最小的换热网络实用换热器网络合成专家系统 |
| commer. | Tables of Practical Equivalent in Marine Insurance | 海上保险实用术语对照表 |
| manag. | tactical practical planning | 策略性的实行计划 |
| busin. | tactical practical planning | 战术实施计划 |
| tech. | the most important practical benefit | 最重要的实际价值 |
| econ. | the practical capacity | 实用通行能力 |
| econ. | the practical capacity | 实际生产能力 |
| econ. | the practical writing | 应用文 |
| China, law | trainee to acquire practical skills | 实用人才 |
| tech. | usual practical | 常用实用单位 |
| econ. | We now take occasion to write to you and see if we can establish business relations with you by the commencement of some practical transactions | 我们趁此机会写信给贵方看是否可以通过开始做几宗实际的交易与你方建立业务联系 |
| tech. | with practical experience | 有实践经验的 |
