| English | Chinese |
| a borrower plan | 贷款计划 |
| a borrowing plan | 贷款计划 |
| a capacity plan | 海轮舱容图 |
| a gainful sharing plan | 收益分配计划 |
| a game plan | 行动计划 |
| a graph of fulfillment of plan | 计划完成情况图 |
| a guidance plan | 指导性计划 |
| a guiding plan | 指导性计划 |
| a measured day rate plan | 定期评奖工资制 |
| a measured day rate plan | 测定的日给计划 |
| a multisectoral resources-planning technique | 多部门资源规划综合技术 |
| a non-compensatory stock option plan | 非补偿性认股选择权方案 |
| a non-contributory pension plan | 不分担的退休金的办法 |
| a non-minimum balance plan | 无最少余额计划 |
| a non-notification plan | 不通知转账法 |
| a non-qualified pension plan | 无资格享受纳税优惠的年金计划 |
| a party plan | 酒会策略 |
| a passenger transport plan | 旅客运输计划 |
| a planning budget | 编制预算 |
| a planning budget | 计划预算 |
| a publishing plan | 出版计划 |
| a recording plan | 记账设计 |
| a retrospective bonus plan | 红利分配追溯法 |
| a retrospective planning | 回顾计划 |
| account number plan | 账户编号法 (表) |
| accumulation plan | 积累计划 |
| accumulation plan | 积累购储方案 |
| action planning | 行为的计划工作 |
| additional planning capability | 附加设计能力 |
| adjustable seigniorage plan | 移动铸造税法 (计划) |
| administrative set-up of the state plan | 国家计划管理机构 |
| advanced system planning | 远景系统规划 |
| all-inclusive economic planning | 全面经济计划 |
| allocate a plan | 配载计划 |
| alternate term plan | 更替项目计划 |
| American Plan | 美式收费制 |
| American plan | 美国旅馆的膳宿等费合并计算制 |
| amortization plan of payment | 分期摊还法 |
| an allocation plan | 配载计划 |
| an electrification plan | 电气化计划 |
| an engineering design plan | 工程设计方案 |
| an overhaul plan | 大修理计划 |
| an unfunded pension plan | 无基金退休金计划 |
| Angell Plan | 安吉尔计划一项改革国际货币制度的计划 |
| annual production plan | 年度生产计划 |
| Any change in the terms of the agreement during its execution would upset our plan | 协议执行中对其条款作任何变动，都会打乱我们的计划 |
| appropriation plan | 调拨计划 |
| area contingency plan | 地区互联计划 |
| assembly and operations plan | 装配和操作计划 |
| audit plan | 审计计划 |
| balanced over all development planning | 平衡的全面发展规划 |
| Because of the strike the productive plan will be subject to unavoidable delays | 由于这次罢工，生产计划不可避免地会推迟完成 |
| Bernstein plan | 伯恩斯坦计划 |
| Bernstein plan | 伯恩斯坦计划国际货币计划 |
| Beveridge plan | 贝弗里奇计划英国社会保险计划 |
| bonds plan | 分红制 |
| bonds plan | 奖金制 |
| bonus plan | 红利分配法 |
| borrowing plan | 贷款计划 |
| budget plan | 分期付款计划 |
| budget planning document | 预算计划文件 |
| business plan | 经营计划 |
| capital construction plan | 基本建设计划 |
| capital planning | 投资计划 |
| capital spending plan | 投资计划 |
| career plan | 职业规划 |
| cargo plan | 船舶积载图 |
| cargo plan | 船货配载图 |
| carpenter plan | 喀盆塔分保计划 |
| Carpenter Plan | 卡彭特分保计划 |
| Center for Development Planning Projection and Policy | 发展规划预测和政策中心 |
| central planning | 集中计划 |
| central planning system | 集中计划体制 |
| centre for development planning projections & policies | 预测及政策中心 |
| centre for development planning projections & policies | 开发设计 |
| city specifically designated in the state plan | 计划单列市 |
| Colombo Plan for Cooperative Economic Development in South and Southeast Asia | 科伦坡南亚及东南业经济合作发展计划 |
| commodity distribution plan | 商品流转计划 |
| commodity fund plan management | 商品资金计划管理 |
| community unit plan | 地方本位制 |
| complex stock option plan | 复杂认股权选择方案 |
| comprehensive planning | 通盘规则 |
| computerized scientific management planning system | 计算机化的科学管理计划系统 |
| consumption plan | 消费计划 |
| container load plan | 装箱单 |
| contractual plan | 分期定额付款的契约性投资信托计划 |
| contractual plan | 合约计划 |
| contractual plan | 契约的计划 |
| contribution plan | 分担办法 |
| contributory pension plan | 共同出资的年金计划 (scheme) |
| contributory pension plan | 分担退休基金办法 (scheme) |
| conversion plan | 转换贷款 |
| conversion plan | 转换计划 |
| coordinator of material planning | 材料计划联络人 |
| corporate planning | 联合规划 |
| cost plan | 工程概算 |
| cost plan | 投资计划 |
| cost planning and appraisal | 成本计划与鉴定 |
| country action plan | 国家行动计划 |
| country marketing plan | 美国的国家市场分析报告 |
| country marketing plan | 国家市场销售计划 |
| Country Office Work Plan | 国家办事处工作计划 |
| Country Work Plan | 国别工作计划 |
| customer-oriented planning | 以顾客为主的设计 |
| daily plan efficiency report | 工厂设备效率日报 |
| daily transport plan | 日运输计划 |
| damage protection plan | 破损保险 |
| day rate plan | 日给制 |
| defined-benefit plan | 明确受益方案 |
| defined-contribution plan | 有明确规定的养老金缴纳方案 |
| design and planning of engineering system | 工程系统设计与规划 |
| detail layout planning | 详细布置设计 |
| development cost plan | 开发费用计划 |
| development planning | 发展规划 |
| distribution requirements planning | 分配需要计划 |
| dividends profit-sharing plan | 延期利润分成方案 |
| down payment plan | 押金制度 |
| draw up a plan | 制订计划 |
| dual plan | 双重计划 |
| dual plan | 双行登记法 |
| economic planning administration | 经济计划管理局 |
| Economic Planning Agency | 日本经济企划厅 (Japan) |
| economy above the plan | 超计划节约 |
| effective long-range business planning | 有效的长期企业计划 |
| Emergency Planning and Community Right-to-Know Act | 美国应急计划和公众知悉权法案 |
| employee profit sharing plan | 职工利润分享计划 |
| employee stock ownership plan | 员工持股计划 |
| employees stock plan | 向公司职员出售股票的计划 |
| employment plan | 劳动力就业计划 |
| equalization-fee plan | 平准费法 |
| estate planning | 产业规划 |
| estimate and test plan | 估计和试验计划 |
| European plan | 供宿不供膳制 |
| European plan | 欧洲式开账法 |
| exclusive marketing plan | 排他性销售计划 |
| expenditure plan | 开支计划 |
| exploratory planning | 探索计划 |
| extensive plan of agricultural development | 宏伟的农业发展计划 |
| factory planning | 工厂计划 |
| family assistance plan | 家庭补助计划 |
| family plan | 家庭计划 |
| family planning program | 计划生育计划 |
| family planning programme | 计划生育计划 |
| family planning research | 计划生育方面的研究 |
| farm budget plan | 农业预算计划 |
| farm plan | 农场计划 |
| farm planning | 养殖场规划 |
| Federal Implementation Plan | 联邦执行计划 |
| fertility planning | 计划生育 |
| field-level planning | 实地规划 |
| final stowage plan | 实载图 |
| final stowage plan | 最后积载图 |
| financing plan | 财务计划 |
| financing plan | 财政计划 |
| firm plan | 定案计划 |
| firm's takeover plan | 公司的接管计划 |
| fixed horizon plan | 固定范围的计划 |
| fixed-benefit plan | 固定受益计划 |
| food-first plan | 食品优先计划 |
| formulate a plan | 拟订计划 |
| forward planning | 预先制定的计划 |
| front-end load plan | 分期定额付款的契约性信托投资计划 |
| front-end loan plan | 合约计划 |
| front-end loan plan | 分期定额付款的契约性投资信托计划 |
| fulfillment of a plan | 完成计划 |
| fulfillment of transportation cost plan | 运输成本计划的完成 |
| fulfilment of a plan | 完成计划 |
| fulfilment of transportation cost plan | 运输成本计划的完成 |
| full funded plan | 筹集 |
| fund for planning and projections | 规划和预测基金 |
| gain sharing plan | 收益分配计划 |
| Gantt premium plan | 甘特奖励计划 |
| general economic development planning | 经济发展总计划 |
| general-plan of working | 经营总计划 |
| global planning | 全球规划 |
| goal planning | 目标计划 |
| government planning agencies | 政府计划机构 |
| gradual retirement plan | 劈逐渐退职休计划 |
| gross margins planning | 毛利规划 |
| ground plan | 最初方案 |
| group annuity plan | 集体年金方案 |
| group payment plan | 集体付款制 (system) |
| group payment plan | 团体给付制 (system) |
| group sequential sampling plan | 分组连续取样法 |
| health insurance plan | 健康保险计划 |
| hourly wage plan | 计时工资计划 |
| human resources planning | 人力资源计划工作 |
| human side of planning | 设计中人的因素 |
| I will send a fax of the design plan | 我将把此项设计方案电传过去 |
| implementation planning | 项目建设计划 |
| increasing premium plan | 保险费累加法 |
| incrementally optimal plan | 增值最佳方案 |
| indefinite planning horizon | 不确定的计划水准 |
| indicative planning | 指示性规划 |
| indicative planning | 指示性计划 |
| indicative planning figure | 指规数 (指示性规划数字) |
| indicative planning figure cycle | 指规数周期 |
| indicative planning figure estimate | 指规数概数 |
| indicative planning figure financing | 指规数筹资额 |
| indicative planning figure floor value | 指规数最低额值 |
| indicative planning figure recipient | 指规数受援国 |
| indicative planning figure system | 指规数制度 |
| indicative world plan | 预估世界计划 |
| infinite planning horizon | 无限计划水准 |
| installment plan | 分期付款销售计划 |
| insured pension plan | 保险的养老金计划 |
| insured pension plan | 投保的养老金计划 |
| integrated maintenance management plan | 综合维修管理计划 |
| integrated resource planning | 供电供气公用事业的综合资源规划 (electric and gas utility) |
| intensive marketing plan | 密集式销售计划 |
| international institute for industrial planning | 国际工业规划研究所 |
| investment outside the plan | 计划外投资 |
| job plan | 作业计划 |
| joint installation plan | 联合安装计划 |
| Joint Planning Committee | 美国联合规划委员会 |
| joint technical development plan | 联合技术开发计划 |
| land and aquatic resource use planning | 土地和水生资源利用规划 |
| large scale floor plan | 大规模地面计划 |
| lay or form a plan | 制订计划 |
| lay away plan | 逐月付款积累购买法 |
| layaway plan | 暂不取货 |
| layaway plan | 逐步付款的累积购买法 |
| level-funding plan | 平均筹集基金方案 |
| Lima Declaration and Plan of Action on Industrial Development and Cooperation | 关于工业发展与合作的利马宣言与行动计划1975 年 3 月联合国工业发展组织第二次大会在秘鲁首都利马通过的宣言，简称利马宣言 |
| Lima Declaration and Plan of Action on Industrial Development and Cooperation | 利马宣言、 关于工业发展与合作的利马宣言与行动计划1975 年 3 月联合国工业发展组织第二次大会在秘鲁首都利马通过的宣言，简称"利马宣言" |
| loading plan | 装船计划 |
| local-level planning and implementing unit | 地方一级计划和执行单位 |
| lock box plan | 锁箱法 |
| lock box plan | 邮箱计划 |
| long planning | 长期规则 |
| long planning | 长期经营计划 |
| long-range plan | 长远规划 |
| long-term plan | 长期规划 |
| long-term planning | 长远计划 |
| macroeconomic plan | 总体经济计划 |
| main targets of the plan | 计划的主要指标 |
| maintenance reference plan | 维护参考计划 |
| management of economic plan | 经济计划管理 |
| mandatory planning | 指令计划 |
| manpower planning | 劳动力计划 |
| market planning | 市场规划 |
| Market-Oriented Cooperation Plan | 美国、日本的市场导向合作计划 |
| Marshall plan | 马歇尔计划 |
| master planning | 主计划 |
| material planning system | 材料规划制 |
| material planning system | 材料管理法 |
| material requirement planning | 材料需求量计划 |
| material requirement planning | 器材需求计划 |
| materials requirement planning | 物资需求计划法 |
| medium-term outline plan | 中期计划纲要 |
| medium-term plan | 中期规划 |
| meet the state plan's requirements on date, quantity and quality | 按期、按质、 按量完成国家计划 |
| method of planning | 计划方法 |
| microregional planning | 微区域规划 |
| middle phase of planning | 中间设计阶段 |
| Minister in Charge of the State Family Planning Commission | 国家计划生育委员会主任 |
| Minister in Charge of the State Planning Commission | 国家计委主任 |
| Ministry of Town and Country Planning | 英国城乡规划部 |
| model stock plan | 标准库存量制 |
| modernization management plan | 现代化管理计划 |
| monthly investment plan | 月份投资办法计划 |
| multiple time rate plan | 多样的时间工资计划 |
| multi-year operational plan | 多年作业计划 |
| national economic plan | 国民经济计划 |
| natural resource planning | 自然资源规划 |
| negative-tax plan | 免税计划 |
| negative-tax plan | 贴补计划 |
| network plan | 网状计划 |
| non-contributory pension plan | 不分担的退休金办法 |
| notification plan | 通知转账法 |
| Oil Planning and Constructing Administration | 伊朗石油规划和建设管理局 |
| open skies plan | 开放天空计划 |
| open systems planning | 开放系统的规划工作 |
| operating plan | 运行【操作】计划 |
| operation-planning system | 业务计划体系 |
| operations planning and control | 经营规划与控制 |
| organization plan | 企业等的组织结构图 |
| organizational analysis and planning | 组织分析与规划 |
| output and finance plan | 企业的生产财务计划 |
| output of coal under unified central planning | 统配煤产量 |
| overall plan | 全面计划 |
| overall plan | 总计划 |
| overall plan | 整体计划 |
| overall planning | 统筹兼顾 |
| package plan | 综合计划 |
| package plan | 揽子计划 |
| partial plan | 部分计划 |
| partially funded plan | 部分筹集基金的方案 |
| passenger transport plan | 旅客运输计划 |
| pattern farm plan | 模式农场计划 |
| pay on the installment plan | 分期付款计划 |
| pay-as-you-go plan | 按程收费计划 |
| pay-as-you-go plan | 分期付款计划 |
| pension plan | 抚恤金办法 |
| perfect one's plan | 改进计划 |
| period planning | 期间计划编制 |
| period planning | 计划编制期 |
| Petroleum Planning Committee | 北大西洋公约石油计划委员会 |
| piece rate wage plan | 计件工资制 |
| plan a schedule of shipment | 安排出运时间 |
| plan-and-equipment expenditure program | 生产性资产投资计划 |
| plan-and-equipment expenditure programme | 生产性资产投资计划 |
| plan, Do, check, Action | 工作循环-计划、实施、检查、处置 |
| plan-do-check-action | 计划—实施一检査一行动 |
| plan for development and operation | 开发和经营计划 |
| plan for development and operation | 挪威油气田开发与经营计划 |
| plan for maintenance | 维修计划 |
| plan investment | 计划投资 |
| plan of accounts | 账户计划 |
| plan of expenditure | 开支计划 |
| plan-oriented economy market | 计划经济市场 |
| plan-oriented market economy system | 适应市场经济的计划体系 |
| plan target | 计划任务 |
| plan year | 计划年度 |
| planning and controlling | 计划和监督 |
| planning and development | 计划和发展专业分会 |
| planning and development of product | 产品规划与发展 |
| planning and paying for full employment | 充分就业的计划与代价 |
| planning change request | 计划修改申请 |
| planning economy | 计划经济 |
| planning for capital investment | 规划资本投资 |
| planning framework approach | 计划框架法 |
| planning from the top | 从上而下的计划编制 |
| planning of organ | 什计划工作机构 |
| Planning, Organizing, Staffing, Directing, Coordinating, Reporting, Budgeting | 管理七职能计划、组织、人事、措挥、协调、报吿、预算 |
| planning, organizing, staffing, directing, coordinating, reporting, budgeting | 计划、组织、人员配备、指挥、协调、报告和预算七项管理职能 |
| planning process | 编订计划步骤 |
| planning, programming and budgeting system | 计划、程序及预算制度 |
| planning-programming budgetary-accounting system | 规划一设计一预算一核算系统 |
| planning, programming, budgeting system | 计划、规划、预算系统 |
| planning summary sheets | 计划一览表 |
| planning variable | 计划指标 |
| preauthorized check plan | 在银行预交保险金的人寿保险计划 |
| pre-stowage plan | 配载草图 |
| preventive maintenance management plan | 预防性维管理计划 |
| process evaluation and research planning | 过程评价和研究规划 |
| product quality evaluation plan | 产品质量鉴定计划 |
| profit improvement plan | 利润改善计划 |
| profit improvement plan and performance evaluation | 利润改善计划与执行情况评价 |
| profit, people, personality, physical delivery system, portfolio, products, processes, plant and property, planning, potential | 银行价值分析10要素产品利润、人员、个性、有形传输系统、组合、产品、程序、房产和财产、计划化、潜力 |
| profit planning budgeting | 利润计划预算 |
| programs, planning and budgeting | 规划、计划与预算 |
| project master plan | 项目总规划 |
| project operation plan | 项目实施计划 |
| project planning | 课题计划 |
| project planning | 专案计划 |
| project planning | 项目规划 |
| proposals to plan | 计划建议 |
| prospect for urban planning | 城市规划愿望 |
| prospects for urban planning | 城市规划愿望 |
| provisional plan | 近期计划 |
| publishing plan | 出版计划 |
| quality planning instruction sheet | 质量设计说明书 |
| quantitative and qualitative indicators of plan | 计划的数量和质量指标 |
| quantitative economic policy and planning | 数量经济政策和计划 |
| railway wagon using plan | 铁路车皮使用计划 |
| realize a plan | 实现计划 |
| recommended team plan | 推荐的项目组计划 |
| regional planning | 区域计划 |
| relative quantities of fulfilment of plan | 计划完成相对数 |
| research cost planning | 研究成本的规划 |
| resource allocation and project planning | 资源分配和项目计划 |
| resource planning and management | 资源计划和管理 |
| retirement plan | 退休法 (计划) |
| risk management plan | 风险管理计划 |
| rolling plan | 逐年扩展计划 |
| Roosa plan | 鲁莎国际金融计划 |
| rough plan | 简图 |
| safety operating plan | 安全操作计划 |
| salary reduction plan | 薪金扣除计划 |
| sampling plan | 抽样检査计划 |
| saving and investment plan | 节巧与投资计划 |
| savings and investment plan | 节巧与投资计划 |
| Scanlon plan | 激励经营方案 |
| Schumann plan | 舒曼计划 |
| scientific and technical exploitation plan | 科技开发计划【方案】 |
| service requirements planning | 服务要求计划 |
| shelve a plan | 将计划搁置下来 |
| short range planning | 短期经营计划 |
| short-range profit planning | 短期利润计划 |
| short-term plan | 短期计划 |
| simulation and investment planning system | 模拟和投资计划系统 |
| single levy plan | 一次课税方案 |
| site planning | 土地规划 |
| stamp plan | 食品券计划 |
| standard plan of amortization | 分期摊还销标准法 |
| stock-purchase plan | 认购股票计划 |
| stowage plan | 船上货物堆积图 |
| stowage plan | 船舶配载图 |
| strategic long-range planning | 战略性的长期计划 |
| Strategic Petroleum Reserve Plan | 美国战略石油储备计划 |
| strategic planning | 长期规划 |
| strategic planning model | 战略规划模型 |
| strategic planning objective | 战略计划目标 |
| strengthening agricultural planning | 加强农业计划 |
| system of cost planning and control | 投资计划和控制的制度 |
| tax planning | 计划避税 |
| tax planning | 租税计划 |
| technical development plan | 技术发展计划 |
| technological transformation planning | 技术改瑋规划 |
| The company is planning to increase fringe benefits for all of its employees | 公司正准备增加全体员工的福利待遇 |
| the economic planning | 经济计划 |
| the economics of planning | 规划的经济学 |
| the Halsey premium plan | 赫尔西奖励工资制 |
| the highlights of the plan | 计划要点 |
| The manager didn't realize his plan for sales because directors had voted against it | 经理没有实现他的推销计划因为董事们投票反对此项计划 |
| The marketing plan seems very desirable, but what will it be in practice n.? | 营销计划似乎非常理想，但实施起来又会怎样呢？ |
| the minimum planning horizon | 最低规划时限 |
| The nationalization of key industries helps the government make an overall planning | 主要工业的国有化有助于政府统筹规划 |
| the overall planning | 统筹兼顾 |
| the overall planning | 全面计划 |
| the plan concerning manpower and pay scales | 劳动工资计划 |
| The plan shall be published by a unanimous consent of all directors | 全体董事一致同意公布该计划 |
| the planning of products | 产品设计 |
| the prestowage plan | 配载草图 |
| the prestowage planning | 船舶配载 |
| the primacy of planning | 计划优先原则 |
| the production, planning and control system | 生产计划控制制度 |
| the tactical planning | 策略性计划 |
| the taut planning | 突出计划 |
| the UN Asian Institute for Economic Development and Planning | 联合国亚洲经济发展设计研究所 |
| They are awaiting the decision of the planning department | 他们正期待着计划部门的决定 |
| They have not been cooperative over the productivity plan | 他们在生产计划方面一直没有合作 |
| This sales plan might prove abortive but it is worth trying out | 这个销售计划也许不能成功，但仍值得一试 |
| threshold planning quantities | 计划极限量 |
| threshold planning quantities | 计划阈值 |
| time-premium plan | 定时奖励计划 |
| town and country planning association | 城乡发展规划协会 |
| training plan | 培训计划 |
| Triffin Plan | 特里芬计划 |
| two-tier wage plan | 双重工资计划 |
| undistributed indicative planning figure | 未分配的指规数 |
| unified plan | 统一规则 |
| unified plan | 综合规则 |
| unit test plan | 单元【装置】试验计划 |
| variable or flexible plan | 可变偿还法 |
| veto a plan | 否决计划 |
| voluntary deferral plan | 自愿推迟收入计划 |
| wage-incentive plan | 奖励工资制 |
| We are glad to prepare a master plan as specified in the technical specifications | 我方乐意按照技术规格说明书的规定，备好一份主要计划 |
| We find your plan feasible | 我们觉得你方的计划行得通 |
| We shall not be obligated to reveal our profit-sharing plan | 不得强制我方透露利润分配方案 |
| well-laid plan | 周详的计划 |
| withdrawal plan | 退股方案 |
| world plan of action | 世界行动计划 |
| Your plan is not workable | 你的计划是行不通的 |
| zero-base planning and budgeting | 零基运算与预算编制法 |
