| English | Chinese |
| abolishment of obligatory payments in gold | 解除用黄金支付的义务 |
| account payments | 支出账户 |
| active balance of payment | 实际的收支顺差 |
| additional payment | 追加付款 |
| advance order of payment | 支付命令通知 |
| advance payment | 预先支付 |
| advance payment | 预付稿酬 |
| advance payment | 预付款 |
| advance payment covering | 预付定金 |
| advance payment of premium | 预支保费 |
| After a long time of negotiation, they are prepared to accept payment by D/P at sight for the value of the goods shipped | 经过长时间谈判，他们拟同意以即期付款交单方式支付货款 |
| after sight document against payment-after sight | 运期付款交单 |
| After such payment the rest part of the loan shall be held at the disposal of the manager | 此款付讫后，这笔贷款的其余部分将归经理支配 |
| After the payment of $2000, you can pay in consecutive installments of $200 each on the 15th day of each month | 付了 2000美金后，你方连续在每月的第15日分期付款，每次金额为 200美元 |
| aggregate income payment | 所得支付总额 |
| All presentments, demand for payment, and protest have been abandoned | 一切控诉状，付款要求和拒付通知都已废弃 |
| allowances payment | 津贴支付 |
| amortization plan of payment | 分期摊还法 |
| anticipated payment | 远期票据的提前付款 |
| Any further delay of payment will void your order | 如再拖延付款将使你方的订单无效 |
| appropriation of payments | 银行按顾客指定用途支付款项 |
| As a prerequisite the parties must settle the question of payment first | 作为先决条件，双方应咅先解决付款问题 |
| assignment of future payments | 转让未来付款 |
| authorize payment | 授权付款 |
| automatic payment | 自动付账 |
| back payment | 补交拖欠的税款 |
| balance of international payment | 国际收支平衡表 |
| balance of international payment | 国际收支差额 |
| balance of payment | 收支差额 |
| balance of payment adjustments | 国际收支调整 |
| balance of payment on net liquidity basis | 按净清偿能力计算的国际收支 |
| balance of payment theory | 国际收支差额说 |
| balance of payment theory | 收支差额说 |
| balance of payments | 国际收支平衡 |
| balance of payments | 国际收支 (差额) |
| balance of payments | 收支平衡【差额】 |
| balance of payments adjustment | 调节国际收支 |
| balance of payments deficit | 国际收支逆差 (赤字) |
| balance of payments disequilibrium | 国际收支失衡 |
| balance of payments equilibrium | 收支均衡 |
| balance of payments manual | 国际收支手册 |
| balance of payments on current account | 国际收支经常项目的收支状况 |
| balance of payments reporting system | 国际货币基金组织的国际收支申报制 (IMF) |
| balance of payments statistics based on the IMF standard | 以国际货币基金为标准计算的国际收支统计 |
| balance of payments viability | 国际收支的应付自如局面 |
| balance of receipts and payments | 收支平衡 |
| balance-of-payments policy | 平衡国际收支的政策 |
| balloon payment | 分期付款中最后一笔大数额的付款 |
| Based on your application for payment, we shall determine the due amount as soon as possible | 根据你方的付款申请，我们将尽快决定应付款项的金额 |
| basic balance of payments | 基础收支平衡 |
| bilateral payment agreement | 双边支付协定 |
| bilateral trade and payment agreement | 双边贸易及支付协定 |
| budgetary payment | 预算付款 |
| calculating payment according to output | 联产计酬 |
| capacity for payment | 支付能力 |
| carve d-out production payment | 分割的生产付款 |
| cash payment | 支付现金 |
| cash payment | 即期付款 |
| cash payment on account | 偿付欠款 |
| classical theory of balance of payments adjustment | 古典式调节国际收入的学说 |
| compensation of payment | 补偿金 |
| compensation of payment | 赔偿金 |
| compensation payment | 补偿金 |
| compensation payment | 赔偿金 |
| compensation payment | 补偿付款 |
| compound amount factor single payment | 复利因数一次偿付 (F/P) |
| contractual payments | 债务偿还 |
| current payment | 经常开支 |
| current payments | 即期支付 |
| debt interest payment | 债息支付 |
| debt payments | 偿付债务开支 |
| debt service payment | 偿还债务 |
| debt service payments | 偿付债务开支 |
| deduct payments | 扣除借支 |
| deferred payment | 缓期付款 |
| deferred payment | 迟付货款 |
| deferred payment method | 延期付款方式 |
| deferred payment of interest on note receivable | 应收票据上的延期利息收入 |
| deferred payment of interests on notes receivable | 应收票据上的延期利息收入 |
| deferred-payment sales method | 財延期付款销货法 |
| deficiency payment | 差价补贴 |
| deficiency payment system | 增补亏空支付制 |
| deficit in the balance of payment | 国际收支逆差 |
| delayed deferred payment | 延迟付款 |
| Delayed payment by Party B will not vitiate this agreement | 乙方推迟交款不会使本协议失效 |
| delinquency of payment | 拖欠付款 |
| delivery versus payment | 交货与支付关系 |
| deviate from usual practice of L/C payment | 违背以信用证付款的惯例 |
| direct payment method | 直接补贴法 |
| direct transfer payment | 直接转移支付 |
| disequilibrium of balance of payments | 收支不平衡 |
| disequilibrium of international payments | 国际收支不平衡 |
| dividends payment | 延期付款 |
| dividends payment agreement | 延期付款协议 |
| dividends payment credit | 延期付款信用证 |
| dividends payment of interest on note receivable | 应收票据上的延期利息收入 |
| dividends payment sale | 赊销 |
| dividends payment sale | 延付货款销售 |
| dividends payment trade | 延期付款贸易 |
| document against payment after sight | 或 after |
| Documentary evidence prior to payment by owner had already substantiated estimated expenses | 估计费用在业主付款以前已用证明文件证实 |
| documentary payment bill | 出付押汇票 |
| documentary payment order | 跟单付款委托书 |
| documents against on; for payment | 凭货运单据付款 |
| documents against on; for payment | 付款交单 |
| documents against payment after sight | 或 after |
| due date for payment | 付款限期 |
| early payment | 早期付款 |
| effect a payment | 支付款项 |
| effect a payment | 履行付款 |
| effective payment clause | 实际支付条款 |
| entitlement payment | 补助 |
| entitlement payment | 津贴 |
| entitlement payments | 公民权利性付款 |
| equal-annual-payment method | 逐年均等付款法 |
| equation of payments | 平均分期摊付法 |
| equation of payments | 平均分期法 |
| equation of payments | 付款日期平均法 |
| eradication payment | 停业补贴 |
| European Payment Union | 欧洲清算同盟 |
| evade payment of tax | 避税 |
| evade payment of tax | 漏税 |
| ex gratia payment | 惠赠款 |
| ex-gratis payment | 通融赔款 |
| export credit on deferred payment | 延期付款出口信贷 |
| export in a deferred payment basis | 延期付款出口 |
| extension of time for payment | 准许展期付款 |
| extension of time for payment | 推迟付款时间 |
| external payment | 对外支付 |
| external payments balance | 国际收支差额 |
| external payments position | 国际收支情况 |
| extra payment | 额外的报酬 |
| facilities for payment | 支付方面的便利措施 |
| facilities for payment | 付款方面的便利 |
| factor income payments | 生产要素收益支付 |
| factor payment | 支付生产要素费用 |
| factor payments | 支付生产要素费用 |
| Failing prompt payment, we will miss the steamer | 如果不能及时付款，我们将无法赶装此轮 |
| favorable balance of payments | 国际收支顺差 |
| favourable balance payment | 支付顺差 |
| favourable trade balance payment | 贸易顺差 |
| For convenience sake, they can deduct these expenses from their payment | 为了方便起见，他们可以把这些费用从他们的付款中扣除 |
| foreign means of payment | 国外支付手段 |
| funds destined for the payment of wages | 预定支付工资的基金 |
| future service payment | 未来债务还本付息额 |
| goods exchange and payments agreement | 换货和付款协定 |
| government payment for services | 政府支付的劳务报酬 |
| government transfer payments to persons | 政府对个人的转移支付 |
| government transfer payments to persons | 政府转让支出 |
| government welfare payment | 政府福利支出 |
| graduated payment mortage | 累进抵押分期偿还贷款 |
| graduated payment mortgage | 累进分期付款抵押 |
| graduated payment mortgage | 累进分期付款 |
| grand balance of payments | 总计的支出金额 |
| group payment plan | 集体付款制 (system) |
| group payment plan | 团体给付制 (system) |
| group system of wage payment | 集体支付工资制 |
| guarantee of the due payment of a bill | 到期票据付款的担保 |
| guarantee the due payment of a bill | 保证按期偿付汇票 |
| guarantee the payment of the debts | 保证偿还债务 |
| guaranteed royalty payment | 担保支付的使用费 |
| hand over against payment of the price | 付款交付 |
| hand over against payment of the price | 凭交款交付 |
| He agreed to accept the extra payment with due imposition of the income tax | 他同意接受额外报酬，并交付应纳的所得税 |
| If the deal has been done through fraud or deception n., we shall refuse the payment | 如果这笔交易是通过欺诈或欺骗做成的，我们就拒绝付款 |
| If the distributors default in any payments, we shall have the right to rescind any orders | 如果经销商拖欠付款，我们有权取消任何订单 |
| If the distributor's financial condition is inadequate to warrant the payment for further shipments, the manufacturer shall have the right to cancel the order | 如果经销商的财务状况不足以保证进一步发货的付款时，制造商有权撤销订货单 |
| If the reliability of the buyers concerned can't be guaranteed by a reputable bank, I am afraid that we can't accept D/A payment | 如果没有信誉良好的银行担保有关买主的信用，我们不接受承兑交单付款方式 |
| If they fail to pay, we shall be compelled to enforce payment through the hands of attorney | 如他们不付款，我们将不得不借助律师迫使他们付款 |
| If unusual occurence hinders the buyer from selling the goods, the buyer is entitled to an extension of time for payment | 遇有异常事件妨碍买方售出该货，买方可延长其付款时间 |
| If you agree to our demand, please tell us about your best payment terms | 如同意我们的要求，请告知最优惠的支付条件 |
| If you refuse to make payment, the court shall enforce your payment according to the laws of the country | 如你方拒绝付款，法庭将按照我国法律强制你方付款 |
| instalment payment | 分期付款 |
| insurance payment | 保险费 |
| inter-country balance-payments adjustments | 国际收支的调整 |
| interest on overdue payment | 远期利息 |
| interest payment period | 利息期 |
| interest payments | 利息支付 |
| international balance of payment | 国际收支差额 |
| invisible payment | 国家 无形支出 |
| It here-by covenants that the buyer guarantees the payment of all bills and accounts for commodities | 兹订立契约，买方保证付清商品的所有发票的账款 |
| It is agreed by both parties that the payment shall be made by way of letter of credit | 双方同意采用看用证付款方式 |
| It is necessary to guarantee the punctual payment | 必须保证如期地付清款项 |
| L/C payment is the customary commercial practice in foreign trade | 在外贸业务中，信用证付款是商业惯例 |
| level and modalities of payment and remittance | 支付和汇款的水平和形式 |
| level payment | 平衡摊还 |
| level payment | 等额分期付款 |
| limited payment life insurance | 定期交费人寿保险 |
| limited payment life policy | 定期交费人寿保险单 |
| lump sum payment | 整笼支付 |
| lump sum payment | 一次支付 |
| lump sum payment | 整笔支付 |
| lump-sum payment | 一次总付 |
| lump-sum payment | 一次性的收入 |
| lump-sum payment insurance | 一次交清保险 |
| make payment before hand | 提前付款 |
| matching payment | 对等付款 |
| means of payment | 支利工具 |
| minimum number of annuity payment | 最低限度年金付款 |
| month after payment | 支付后……月 |
| month end payment | 月末交付 |
| months after payment | 付款后…月 (交货) |
| months after payment | 交款后... 几个月 |
| necessity for payment of interest | 利息支付的必要性 |
| no payment | 无力支付 |
| no payment | 拒绝支付 |
| non-payment | 拒绝付款 |
| non-payment | 不付款 |
| non-payment for goods or services risks | 贷款或服务费失收险 |
| non-tax payments | 非税款负担 |
| non-tax payments | 税外负担 |
| oil and gas payment | 油气权益支付 |
| oil and gas payments to foreign countries | 对外国的油气付款 |
| oil payment | 油产量提成 |
| oil payment | 石油支付 |
| on a payment basis | 以偿还为基础的 |
| On acceptance of the delivery payment shall be made without retention of a percent age | 收到货应付款，此种款项不得留成 |
| other receivables and payments in suspense | 其他应收暂付款 |
| outstanding payment | 未偿付款 |
| overdue tax payment | 滞纳税款 |
| overtime payment | 加班支付的款项 |
| part payment | 先付若干 |
| partial payment factor | 部分偿还因素 |
| partial payment of debt | 部分偿付债务 |
| partial payment on construction contract in process | 按建设合同进度部分付款 |
| Party A may authorize Party B to effect payments due to Party C on behalf of Party A | 甲方可委托乙方代表甲方去偿付应付给丙方的欠款 |
| payment according to labour contributions | 按劳分红 |
| payment after checking documents | 验单付款 |
| payment against document credit | 凭单付款的信用证 |
| payment against document through collection | 托收项下的凭单付款 |
| payment against presentation of shipping documents | 凭装运单据付款 |
| payment agreement | 两国间的支付协定 |
| payment arrangement | 支付协议 |
| payment at a fixed future time | 将来某日付款 |
| payment before delivery | 交货前付款 |
| payment by compensation | 补偿付款 |
| payment by intervention | 通过调停付款 |
| payment by irrevocable letter of credit payable against shipping documents | 不可撤销的凭装船单据付款的信用证付款方式 |
| payment by results | 超产奖 (按时计件超额有奖) |
| payment by results | 按成果付酬 |
| payment by the transfer of accounts | 转账支付 |
| payment certain | 固定支付 |
| payment commission | 兑付汇票手续费 |
| payment commission | 兑付汇票的手续费 |
| payment... days after arrival of goods | 货到后…日付款 |
| payment ... days after arrival of goods | 货到后…日付款 |
| payment ... days after sight | 见票后…日付款 |
| payment estimate | 支付概算 |
| payment fixed in money | 货币付款 |
| payment for honour | 代兑退票 |
| payment for honour supraprotest | 第三者为保全拒付出票人的名誉而作的参加承兑 |
| payment for local costs-cash flow | 当地费用付款 |
| payment for the use of state funds | 国家资金占用费 |
| payment habits | 支付惯例 |
| payment in due course | 及时付款 |
| payment in full | 全部付讫 (清) |
| payment in kind | 奖金支付 |
| payment in specie | 用硬币支付 |
| payment instrument | 支付手段 (票据) |
| payment instrument | 支付凭证 |
| payment net cash against shipping documents arrival of the goods | 货到凭单付现款 |
| payment of a balance | 结算付款 |
| payment of additional premium | 支付加保费 |
| payment of additional premium | 加交保险费 |
| payment of all subscriptions | 全部认缴股本的付款 |
| payment of capital | 资本付款 |
| payment of claims | 索赔付款 |
| payment of damages | 交付损坏赔款 |
| payment of debt | 讨债 |
| payment of freight at loading port | 装港收费 |
| payment of labour | 劳动报酬 |
| payment of note | 支付票据的款项 |
| payment of overseas accounts | 国外账款的支付 |
| payment of overseas accounts | 支付国外账款 |
| payment of overseas accounts | 国际账户付款 |
| payment of tax in place of the handing of profit | 以税代利 |
| payment of technology transfer | 技术转让支付 |
| payment on a time | 计时付酬 |
| payment on account | 预付款 |
| payment on account | 记账付款 |
| payment on account | 垫付 |
| payment on account | 暂付 |
| payment on arrival of shipping document | 见货运单据付款 |
| payment on deferred terms | 迟期付款 |
| payment on dividends terms | 分期付款 |
| payment on receipt credit | 凭收据付款的信用证 |
| payment order | 付款通知书 |
| payment probability distribution | 报酬一机率分配 |
| payment probability distribution | 报酬-机率分 |
| payment procedure | 支付方法 |
| payment right | 付款权 |
| Payment shall be made in the respective invoices | 按各张发票分别付款 |
| payment term | 支付期限 |
| payment upon arrival of shipping documents | 发货单到付款 |
| payment upon arrival of shipping documents | 装箱单到付款 |
| payment upon arrival of shipping documents | 单到付款 |
| payment voucher | 支出传单 |
| payment which operates as a discharge | 解除债务作用的付款 |
| payment with letter of credit | 信用证支付 |
| payment within usance | 在习惯期限内付款 |
| payments adjustment | 收支调整 |
| payments approach | 支出能力的分析方法 |
| payments balance | 支付差额 |
| payments for environmental services | 环境服务付费 |
| payments for local costs-cash flow | 当地费用付款 |
| Payments of the contract price shall be made in foreign currency as specified in clause five | 按合同中第五条条款的规定，合同价格将用外币支付 |
| payments on a time | 计时付酬 |
| payments surplus | 支付盈余 |
| pension in payment | 给付中的抚恤金 |
| People, Purpose, Payment, Protection, Perspective | 信贷分析5要素公司管理人和股权人、借款目的、还款能力、还款保障、贷款前景展望 |
| performance and payment bonds | 执行工程任务和付款保证金 |
| periodic payment accumulating to 1 | 达到 1 之定期累积数 |
| periodic payment with present value of 1 | 1 之现值定期付款 |
| person named for payment in a domiciled bill | 注明付款地点的汇票付款人 |
| Please note that our terms of payment are by confirmed irrevocable and sight L/C | 请注意我们的付款条件是保兑的、不可撤消的、见票即付的信用证 |
| Please state terms of payment and quantities of nylon stockings for ladies you require in your letter | 请在信中说明付款条件及你方所需女用尼龙长统袜的数量 |
| post payment | 付款后 |
| postponement of payment repayment of a debt | 延期支付还偿 |
| premium payment | 支付保险费 |
| premium payment | 升水支付 |
| premium payment | 奖金支付 |
| private payments | 私人支付 |
| process of balance-of-payment adjustment | 国际收入调整步骤 |
| production payment | 产量分成 |
| production payment | 生产支付额 |
| production payment interest | 产品支付权益 |
| progress payment | 施工分期付款 |
| progress payment | 分期付款 |
| progressive payment | 累进递增付款 |
| progressive payment | 按交货工期进度分期付款 |
| progressive payment | 按工程进度付款 |
| "prompt" cash payment | 即期付款 |
| pursue the tax payment | 追缴税款 |
| receive bribery payments | 接受贿赂款 |
| redundancy payment | 解雇金 |
| redundancy payments act | 多余人员补助法 |
| redundancy payments act | 编外支付法 |
| refinance service payment on debt | 筹措偿还债务的资金 |
| refinancing of debt service payment | 为偿付债务开支再筹划资金 |
| refund for any overpayment or a supplemental payment for any deficiency | 多退少补 |
| repayment of the principal and payment of interest on loans | 贷款还本付息 |
| reserve relief for international payments | 国际支付准备金 |
| respite on payment | 延付 |
| retirement payment | 退休金 |
| retroactive payment | 追认款项 |
| retroactive payment | 补付 |
| reverse payment | 逆向支付 |
| reverse payments | 逆反向支付 |
| reverse payments | 反向支付 (归还) |
| same-day payment arrangement | 出票当日付款协议 |
| scheme of payment | 劳动工资制度 |
| scheme of payment | 劳动报酬制度 |
| seizure of property on default of payment | 因不付款而被扣押的财产 |
| separate payment | 分别付款 |
| series of payments | 给付序列 |
| service payment | 还本付息额 |
| service payment | 劳务支付 |
| set the terms of payment | 规定付款方式 |
| Sight document against payment-sight | 即期付款交单 |
| single payment compound amount factor | 一次偿付复合因子 |
| single-payment loan | 一次付还贷款 |
| single payment present worth factor | 一次偿付现值因子 |
| small down payment | 少量现付 |
| social security payment | 社会保障的付款 |
| social security payment | 社会安全保险费 |
| spread out the payment on the loan over six months | 把现款分六个月摊还 |
| standard of deferred payment | 延期支付标准 |
| stop payment | 止付票据停付 |
| stop payment | 停止付给 |
| stop payment notice | 停止支付通知书 |
| stop payment of a cheque | 支票的停止支付 |
| straight-end payment | 到期全部偿还 |
| subsequent payment | 分期付款 |
| superannuation payment | 养老金或退休金支付 |
| Suppliers should specify time of payment together with any discounts for early payment | 供应商在注明付款时间时必须同时注明为提早付款而给予的折扣 |
| surcharge for overdue tax payment | 滞纳金 |
| system of adjustment of the pension in payment | 给付中养恤金的调整办法 |
| system of wage payment | 工资支付制度 |
| tax payment | 完税 |
| tax payment receipt | 纳税凭证 |
| temporary payment | 临时付款 |
| tenns of payment | 支付条件 |
| tenns of payment | 付款条件 |
| term of insurance payment | 保险费偿还期 |
| term of payment | 支付条件 |
| term of payment | 付款期限 |
| terms of payment | 付款条例 |
| terms of payment | 支付条件 |
| the administration responsible for payment | 负责付款局 |
| the adverse balance of payment | 国际收支逆差 |
| The aggregate of all payments to the seller will not exceed a maximum sum of £50.000 | 对买方的所有付款总计不得超过五万英镑的最高额 |
| the arrangement of payment | 支付的安排 |
| The company authorized payment of $10000 | 公司批准付款一万美元 |
| The company has decided to delay payment of all invoices | 公司已决定推迟兑付所有的发票 |
| The company has fallon behind with its payments | 该公司付款已滞后 |
| The company may elect to receive payment in such form as may be permitted | 该公司可决定以可容许的某种方式来收取款项 |
| The company plans to keep its annual dividend unchanged at $6.5 per share, which includes a $3.5 interim payment | 公司计划保持年度红利为每股6.5美元不变，包含3.5美元的期中红利 |
| The company was in default of payment | 该公司未付款 |
| The completion of each phase of the work shall be followed by subsequent payments | 工程每竣工一个阶段，就应该支付一笔款项 |
| The contract stipulates that the first payment is to be accepted within 3 days on confirming the order | 合同规定一经确认订单，三天之内收讫第一批付款 |
| the convenience in payment | 支付便利 |
| The creditor agrees to defer the payment of the debt until next month | 债权人同意将偿付借款时间推迟到下个月 |
| The crush of the argument is the pending payment | 争吵的关键是那悬而未决的付钱问题 |
| The delinquent tax payments shall be reported immediately for proper actions to be taken | 对拖欠的税款必须立即予以汇报，以便采取适当的行动 |
| The distributors are demanding immediate payment of the arrears | 销售商要求立即偿付欠款 |
| The final payment was made by the owner to the contractor | 业主将最后一笔款子付给了承包商 |
| the foreign means of payment | 国外支付手段 |
| the grace of payment | 付款宽限期 |
| the grace of payment | 付款缓期 |
| The landlord agrees that the tenant pays to him in semi-annual payments | 房主同意承租人每半年向他付一次款 |
| The manufacturer agrees to delay payment for three weeks | 厂家同意推迟三个星期付款 |
| the mechanism of adjustment of balance-of-payments | 国际收支调整机制 |
| The method of payment in our factory is on the piece-rate and bonus basis | 我们厂的工资支付方法采用计件和奖金制 |
| The method of payment shall be determined by the tourist agency | 付款方式应由旅行社来决定 |
| the modality of payment | 支付方式 |
| The mode of payment is our usual practice | 这种付款方式是我们的习惯做法 |
| the monthly payment loan | 每月还款的借款 |
| the multilateralization of payment | 支付多边化 |
| the non-payment lease | 不足支付的租赁 |
| The obligations shall cease upon payment of the company's dues | 公司应付款付清后，一切义务即告终止 |
| the payment domiciled | 指定地付款 |
| The payment is to be made within three days from the date of delivery | 按发货日期起于3天内予以付款 |
| The payment is to take place immediately upon signing of this contract | 本合同一经签字，应立即支付款项 |
| The payment requisition has been submitted to the chief of financial department | 付款请求书已提交给财务处长 |
| The payment shall be made in checks payable to the bearer | 货款应付给支票持有人 |
| The payment should be made by means of a confirmed, irrevocable L/C to be opened in our favour | 货款应以我方为受益人的、保兑的、不可撤销的信用证方法支付 |
| the payment stream | 给付源流 |
| The payment terms shall in all eases be determined by the sales company | 在任何情况下，付款条件应由销售公司来决定 |
| The payment was computed according to the official exchange rate | 这笔付款是按法定汇率的平均数来计算的 |
| The payment was explicitly made by the contractor for some other explicit purpose | 这笔款子是承包人为了某种其他明显的目的而明确支付的 |
| The payment will be effected as soon as the draft is at maturity | 一俟汇票到期，立即予以付款 |
| the person guaranteeing payment by avail | 票据上的保证付款人 |
| the prematurity payment | 到期前付款 |
| the prematurity payment | 未到期付款 |
| the receipts payment bookkeeping | 收付记账法 |
| the redundancy payment | 解雇费 |
| the redundancy payment | 退职费 |
| the refinancing of debt service payments | 为偿还债务开支再筹划资金 |
| the refund for any overpayment or a supplemental payment for any deficiency | 多退少补 |
| the restitution of advance payment | 退回预付金 (额) |
| the retroactivity of payments | 补付款项的追领 |
| the retroactivity of payments | 补付 |
| the reward payment | 奖金 (rewards and bonuses) |
| the royalty payment | 特许使用金 |
| The sales representatives try their best to protect the manufacturer from the non-payment by customers | 销售代理尽另维护厂家利益，避免因顾客不付款让厂家受损 |
| The seller can require cash payment before shipment if he judges that the buyer's financial responsibility becomes impaired | 如卖方判断买方的财务能力已削弱时卖方可要求发货之前先行支付现款 |
| the serial of payment | 连续分批付款 |
| the series of payments | 分期连续付款 |
| the specie payment | 硬币支付 |
| the surcharge for overdue tax payment | 滞纳金 |
| The suspension of payment is caused by the delay of delivery of the plant equipment | 停止付款是由于工厂设备的发货误期所引起的 |
| The terms of payment and the date of delivery has the precedence over all others conditions | 支付条件和发货日期重于所有其他条件 |
| The total amount is payable in monthly installments equivalent to 40% of the down payment | 总款按月分期付，每次相当于第一次付款额的 40 % |
| the type of payment | 支付类型 |
| the type of payment | 付款类别 |
| the undercover payment | 开假发票多收款 |
| Their quotation was entirely impracticable as to the terms of payment | 他们的报盘以付款条件来说完全行不通 |
| There is a £ 10 deficiency in the payment for these goods | 货款尚差 10 镑 |
| There is full tax relief om mortgage interest payments | 用来偿付抵押贷款利息的收入免予交税 |
| These annuity payments will obviously reduce the face value of the settlement | 支付这些年金，显然会减少结算的表面价值 |
| They are receiving dole payments | 他们在领取失业救济金 |
| They didn't agree to deviate from their usual practice of L/C payment | 他们不同意改变以信用证付款的惯例 |
| They have to shoulder the responsibility for any delay in payment due to incompleteness of application | 他们必须承担由于申报手续不完备而造成的延期付款的责任 |
| They offer facilities for payment | 他们为付款提供便利 |
| They were surprised that the purchaser should have withheld payment of the draft | 买方没有交付汇票款，令他们很吃惊 |
| They will assume responsibility for the payment of taxes and duties | 他们将承担支付税款和关税的责任 |
| token payment | 象征性付款 |
| trade payment | 贸易收支 |
| transfer of payment | 未付转账 |
| transfer of payment | 支付转帐 |
| transfer of payments | 支付转让 |
| transfer payment | 转移性支付款项 |
| transfer payment | 转付款项 |
| transfer payments or incomes | 转让收益 |
| transfer payments or incomes | 转手支付 |
| transfer payments or incomes | 转让收人 |
| transfer payments or incomes | 转账付款 |
| transfer payments or incomes | 转移款项 |
| unfavourable balance payment | 支付逆差 |
| usance payment letter of credit | 远期支付信用证 |
| Usually, payments are made at the completion of each project | 通常在每一次工程完毕后付款 |
| voluntary payment | 自动付款 |
| waive a payment | 免除款项 |
| war damage payments | 战争损失补偿 |
| We insist om payment by irrevocable letter of credit | 我们坚持凭不可撤销的信用证付款 |
| We made a non-refundable advance payment for royalties | 我方支付了一笔不可回收的预付款作为专利使用费 |
| We send you a check for $ ... in payment of all charges | 寄去XX美元支票一张，承付所有费用 |
| We shall consider accepting payment by D/P during this sales-pushing stage | 在这次促销阶段，我们可以考虑接受付款交单方式 |
| We shall deliver the shipping documents to you upon payment of the goods at your end | 一旦你方付讫货款，我方就将装船单据交付与你方 |
| We shall have the right to delay shipment if the distributors fail to meet the payments | 如经销商无力付款，我们有权推迟发货 |
| We shall issue fully paid-up shares in the capital stock of the company to make payment | 我们应发行占公司股本的完全的实收股份来进行支付 |
| We shall refuse to prosecute the work, if they fail to make payment on time | 如果他们不按时付款，我们将拒绝施工 |
| wire payment | 电信支付 |
| wire payment or nonpayment | 请电告支付或不支付 |
| without payment | 免费 |
| without payment | 无报酬的 |
| written authorization containing payment orders | 含有支付命令的授权书 |
| You may be discharged from these obligations by the payment | 付了这笔钱，你就可以免除这些义务了 |
| You may deduct your 5% commission from the total amount of payment | 你可以从付款总数中扣除你 5% 的佣金 |
| Your initial payment will be non-returnable, even though the licensed patent becomes invalid | 即使许可的专利权失效，定金也不退款 |
