| Subject | English | Chinese |
| avia. | aerial bomb parachute | 航弹伞 |
| avia. | aerodynamical panel parachute | 活动幅伞 |
| avia. | aerodynamical panel parachute | 气动幅伞 |
| avia. | AIM parachute | AIM伞 |
| avia. | AIM parachute | 自动充气调节伞 |
| space | airfoil parachute | 翼伞 |
| gen. | amber star, parachute | 琥珀色吊伞照明弹 |
| sport., med. | ankle injury of parachute jumping | 跳伞踝部损伤 |
| space | annular parachute | 环形伞 |
| space | annular parachute | 环形降落伞 |
| tech. | anti-spin parachute | 反螺旋伞 |
| avia. | apex of parachute | 伞顶 |
| space | attached-type parachute | 连接式降落伞 |
| avia. | automatic inflation modulation parachute | 自动充气调节伞 |
| space | automatic parachute | 自动开伞式降落伞 |
| space | automatic parachute | 用强制开伞拉绳自动开伞 |
| avia. | automatic parachute | 自动开伞 |
| space | automatic parachute deployment system | 自动开伞系统 |
| skydive. | automatic parachute opener | 自动开伞器 |
| space | automatic parachute recovery | 降落伞自动回收装置 |
| space | auxiliary parachute | 引导伞 |
| space | back-pack parachute | 背伞 |
| space | back-pack parachute | 背负式降落伞 |
| skydive. | backpack parachute | 背包式降落伞 |
| avia. | back-pack parachute | 背式伞包 |
| space | brake parachute | 减速伞 |
| avia. | brake parachute | 阻力伞 |
| avia. | brake parachute | 刹车伞 |
| fishery | brake parachute rotary type | 制动伞型图旋转类型 |
| avia. | braking parachute | 刹车伞 |
| space | braking parachute | 减速伞 |
| avia. | braking parachute | 着陆伞 |
| avia. | British Parachute Association | 英国跳伞协会 |
| space | cabin parachute | 分离舱回收伞 |
| skydive. | cable parachute | 引索伞 |
| space | cargo parachute | 投物伞 |
| oil | cargo parachute | 货物罩 |
| textile | cargo parachute | 载重降落伞 |
| tech. | cargo parachute harness | 投物伞吊带 |
| tech. | cast parachute | 浇制防坠器 |
| tech. | chest pack parachute | 胸包式降落伞 |
| avia. | chest type parachute | 胸式降落伞 |
| skydive. | chest-type parachute | 胸包式降落伞 |
| space | cluster of parachutes | 伞群 |
| space | cluster of parachutes | 降落伞组［群］ |
| space | clustered parachute | 伞群 |
| textile | compound parachute | 照明弹降落伞 |
| textile | compound parachute | 双层降落伞 |
| tech. | concrete parachute | 混凝土竖井防坠器 |
| tech. | concrete parachute | 混凝土巷道保险器 |
| space | conical ribbon parachute | 锥形带条伞 |
| space | critical parachute open altitude | 临界开伞高度 |
| space | critical parachute open dynamic pressure | 临界开伞动压 |
| space | critical parachute open speed | 临界开伞速度 |
| tech. | cross parachute | 十字形伞 |
| space | deceleration parachute | 制动降落伞 |
| space | deceleration parachute | 减速伞 |
| avia. | delayed parachute deployment | 延迟开伞 |
| avia. | designated parachute rigger examiner | 委任降落伞检修员考核员 |
| avia. | disk-gap-band parachute | 盘缝带伞 |
| space | drag parachute | 阻力伞 |
| space | drag parachute | 减速伞 |
| avia. | drag parachute | 阻力减速伞 |
| avia. | drag parachute | 刹车伞 |
| space | drogue parachute | 降落［制动］伞 |
| avia. | drogue parachute | 稳定伞 |
| tech. | drogue parachute | 引导降落伞 |
| avia. | drogue parachute | 稳定减速伞 |
| space | drogue parachute deployment | 降落［制动］伞开伞 |
| avia. | drogue parachute deployment | 制动伞开伞 |
| avia. | drogue parachute system | 减速伞系统 |
| avia. | emergency escape parachute | 应急救生伞 |
| outd. | emergency parachute | 副伞 |
| avia. | emergency parachute | 备份伞 |
| space | emergency parachute | 应急伞 (备份伞) |
| avia. | emergency parachute | 应急伞 |
| space | escape parachute | 逃逸伞 |
| avia. | escape parachute | 救生伞 |
| securit. | excess parachute payment | 超额伞型支付 |
| avia. | exhaustible parachute tower | 真空试伞塔 |
| avia. | extract parachute | 牵引伞 |
| avia. | extraction parachute | 引导伞 |
| avia. | extraction parachute | 分离降落伞 |
| avia. | extraction parachute | 牵引伞 |
| avia. | Extraction Parachute Ejector System | 降落伞弹出系统 |
| skydive. | extractor parachute | 引导伞 |
| skydive. | extractor parachute | 引导伞 |
| avia. | extractor parachute emergency release assembly | 降落伞应急释放分离装置 |
| avia. | fabric for parachute canopy | 降落伞伞衣织物 |
| tech. | final recovery parachute | 回收系统 |
| textile | flare parachute | 照明降落伞 |
| space | flat circular parachute | 平面圆形伞 |
| space | flat circular ribbon parachute | 平面圆形带条伞 |
| space | flat parachute | 平面伞 |
| skydive. | flying parachute | 空中飞伞 |
| space | fragmentation bomb, parachute | 伞投杀伤炸弹 |
| skydive. | free-fall parachute | 自落式降落伞 |
| skydive. | free-fall parachute | 自由式降落伞 |
| skydive. | free-fall parachute | 拉绳式降落伞 |
| skydive. | free-type parachute | 自由式降落伞 |
| skydive. | free-type parachute | 自落式降落伞 |
| skydive. | free-type parachute | 拉绳式降落伞 |
| space | glidesail parachute | 滑翔帆伞 |
| space | glidesail parachute | 滑翔翼降落伞 |
| space | gliding parachute | 滑翔伞 |
| econ. | golden parachute | 金保险伞 |
| proj.manag. | golden parachute | 黄金降落伞 |
| fin. | golden parachute | 黄金降落伞 (公司高级雇员合约中的条款，注明在公司因被收购而导致其职位不保时,必须向其支付丰厚福利) |
| securit. | golden parachute | 金降落伞公司被收购后，与原公司顶级人物签订待遇优厚的补偿协议，弥补被收购对其造成的损失 |
| securit. | golden parachute payments | 金保护伞支付 |
| securit. | golden parachute taxes | 金保护伞税收 |
| gen. | green star, parachute | 降落伞绿星〔信号火箭〕 |
| space | guide surface parachute | 导向面伞 |
| skydive. | guided parachute | 可控降落伞 |
| avia. | guide-surface parachute | 导向面伞 |
| textile | hessian parachute | 黄麻载重降落伞 |
| avia. | high altitude delayed opening parachute actuation device | 高空延迟开伞作动设备 |
| skydive. | initial parachute | 引导伞 |
| space | landing parachute | 着陆伞 |
| astronaut. | landing parachute | 着陆〔减速〕降落 |
| skydive. | lift-off parachute | 带导伞的降落伞 |
| skydive. | lift-off parachute | 带导伞降落伞 |
| avia. | low altitude parachute extraction system | 低空开伞系统 |
| sport., med. | lumbar strain of parachute jumping | 跳伞腰扭伤 |
| space | main parachute | 主伞 |
| space | main parachute | 主降落伞 |
| avia. | main recovery parachute | 主要回收降落伞 |
| avia. | main recovery parachute subsystem | 主回收伞子系统 |
| space | metallized parachute | 金属化降落伞 (气象火箭常用的一种感风元件) |
| avia. | metallized parachute | 金属化降落伞 |
| space | multistage parachute | 多级伞 |
| avia. | national parachute test range | 国家降落伞试验场 |
| avia. | need parachutes | 需要降落伞 |
| space | open parachute descent | 开伞下降 |
| space | parachute actuation | 开伞 |
| space | parachute altitude recognition system | 降落伞高度识别系统 |
| space | parachute assembly | 成套降落伞 |
| space | parachute assembly | 降落伞包 |
| skydive. | parachute assembly | 降落伞组合 |
| skydive. | parachute back pack | 主伞包 |
| skydive. | parachute back pack | 后挂包 |
| textile | parachute bag | 桶状提袋 |
| textile | parachute bag | 跳伞包 |
| textile | parachute bag | 降落伞包 |
| avia. | parachute bay | 伞舱 |
| mil., air.def. | parachute beacon | 降落伞信标 |
| tech. | parachute beacon | 降落伞式指向标 |
| avia. | parachute bomb | 带伞炸弹 |
| avia. | parachute box | 降落伞箱 |
| space | parachute brake | 减速伞 |
| space | parachute-braked landing | 降落伞制动式着陆 |
| space | parachute-braked landing | 放减速伞着陆 |
| space | parachute-braked landing | 减速伞着陆 |
| avia. | parachute braked landing | 降落伞制动着陆 |
| space | parachute braking | 减速伞制动 |
| skydive. | parachute bridle cord | 降落伞系留索 |
| gen. | parachute brigade | 伞兵旅英 |
| textile | parachute button | 伞式纽扣 |
| tech. | parachute cam | 断绳防坠器抓爪 |
| transp. | parachute canopy | 降落伞主支撑面 |
| transp. | parachute canopy | 降落伞伞身 |
| avia. | parachute canopy | 伞衣 |
| avia. | parachute canopy emergency release | 伞衣应急解脱机构 |
| tech. | parachute carrier lifeboat | 降落伞救生艇 |
| skydive. | parachute club | 跳伞俱乐部 |
| space | parachute compartment | 降落伞舱 |
| hobby | parachute container | 降落伞包〔袋〕 |
| tech. | parachute container | 降落伞套 |
| avia. | parachute control unit | 降落伞控制装置 |
| textile | parachute cord | 降落伞绳 |
| avia. | parachute delay | 延迟开伞 |
| avia. | parachute deployment | 主伞展开 |
| avia. | parachute deployment | 开伞展开 |
| avia. | parachute deployment | 开伞 |
| space | parachute deployment height | 开伞高度 |
| space | parachute deployment system | 开伞系统 |
| space | parachute deployment test | 开伞试验 |
| space | parachute descent | 降落伞降落 |
| astronaut. | parachute descent | 降落伞降下 |
| skydive. | parachute development | 开伞 |
| skydive. | parachute development sequence | 张伞程序 |
| skydive. | parachute development sequence | 开伞程序 |
| space | parachute device | 降落伞装置 |
| tech. | parachute distress signal | 降落伞遇难信号 |
| avia. | parachute door | 跳伞安全门 |
| auto. | parachute drag | 赛车用降落伞制动 |
| space | parachute drag area | 降落伞阻力面积 |
| space | parachute drag coefficient | 降落伞阻力系数 |
| textile | parachute dress | 伞式连衣裙 |
| nautic., tech. | parachute drogue | 漂流伞 |
| skydive. | parachute drop | 伞投 |
| skydive. | parachute drop | 跳伞 |
| mil. | parachute drop | 降落伞降下 |
| skydive. | parachute drop zone | 跳伞区 |
| space | parachute dummy | 试伞用假人 |
| space | parachute effective altitude | 降落伞有效高度 |
| space | parachute ejection velocity | 弹伞速度 |
| space | parachute ejector | 弹伞器 |
| skydive. | parachute exit | 跳伞出口 |
| avia. | parachute exit | 跳伞舱口 |
| avia. | parachute extraction | 降落伞牵引拉出 |
| skydive. | parachute fabric | 降落伞伞衣布 |
| skydive. | parachute fabric | 伞衣边 |
| textile | parachute fabric | 降落伞织物 |
| skydive. | parachute fabric | 降落伞衣布 |
| chem. | parachute fabric | 降落伞绸 |
| space | parachute facility | 降落伞设施 |
| avia. | parachute flare | 带伞照明弹 |
| tech. | parachute flare | 降落伞火号 |
| tech. | parachute flare | 伞投照明弹 |
| avia. | parachute flare | 降落伞照明弹 |
| gen. | parachute fragmentation | 带降落伞的杀伤炸弹 (bomb) |
| avia. | parachute fragmentation bomb | 带伞杀伤炸弹 |
| skydive. | parachute front pack | 前挂包 |
| skydive. | parachute front pack | 副伞包 |
| tech. | parachute gear | 断绳保险装置 |
| skydive. | parachute glider | 滑翔伞 |
| space | parachute gore | 伞衣三角布 |
| space | parachute gore | 伞衣幅 |
| avia. | parachute gun | 射伞枪 |
| skydive. | parachute harness | 降落伞吊带 |
| space | parachute harness | 伞带 |
| space | parachute harness | 降落伞背带 |
| avia. | parachute harness | 降落伞背带系统 |
| textile | parachute hat | 降落伞帽 |
| textile | parachute hat | 气球冒 |
| skydive. | parachute jumping | 飞行员跳伞 |
| skydive. | parachute jumping | 高空跳伞 |
| wind. | parachute jumping | 跳伞 |
| textile | parachute jumping shoes | 跳伞鞋 |
| avia. | parachute landing fall | 降落伞落地 |
| space | parachute landing system | 伞降系统 |
| space | parachute landing system | 降落伞着陆系统 |
| avia. | parachute lanyard anchor | 降落伞开伞绳挂环 |
| skydive. | parachute leap | 跳伞 |
| skydive. | parachute leap | 飞行员跳伞 |
| oil | parachute life boat | 降落伞救生艇 |
| skydive. | parachute life line | 降落伞保险索 |
| skydive. | parachute life line | 降落伞保护索 |
| avia. | parachute light | 降落伞照明弹 |
| avia. | parachute low altitude delivery system | 低空伞投系统 |
| avia. | parachute magnetic mine | 伞投磁性水雷 |
| gen. | parachute maintenance and servicing unit | 降落伞维修队英 |
| surg. | parachute mitral valve | 降落伞式二尖瓣 |
| skydive. | parachute opener | 自动释放器 |
| space | parachute opening shock | 开伞冲击 |
| space | parachute opening shock tolerance | 开伞冲击耐力 |
| avia. | parachute opening speed | 开伞速度 |
| space | parachute pack | 伞包 |
| skydive. | parachute pack | 降落伞包 |
| textile | parachute pants | 伞裤薄料，宽松，束腰和裤脚 |
| textile | parachute pants | 伞兵裤脚口到腿部装拉链 |
| textile | parachute pants | 降落伞裤 |
| desert. | parachute plant | 桑氏吊金花 (南非) |
| avia. | parachute porosity | 伞衣透气量 |
| avia. | parachute prejump training | 伞前训练 |
| el. | parachute radio transmitter | 伞投无线电发射机 |
| avia. | parachute radiosonde | 降落伞无线电探空仪 |
| avia. | parachute radiosonde | 下投式无线电探空仪 |
| space | parachute recovery | 伞降回收 |
| space | parachute recovery | 用降落伞回收 |
| skydive. | parachute- recovery procedure | 降落伞回收程序 |
| skydive. | parachute-recovery sequence | 降落伞回收顺序 |
| space | parachute recovery system | 降落伞回收系统 |
| avia. | parachute refurbishment facility | 降落伞整修设施 (美国) |
| space | parachute release bolt | 脱伞螺栓 |
| skydive. | parachute releaser | 自动释放器 |
| tech. | parachute response | 降落伞反应 |
| avia. | parachute-retarded bomb | 带减速伞炸弹 |
| space | parachute, retrorocket air drop system | 降落伞，减速火箭空投系统 |
| avia. | parachute rigger | 降落伞装配工 |
| skydive. | parachute rigger | 降落伞检修工 |
| skydive. | parachute rigger | 叠伞员 |
| gen. | parachute rigger | 降落伞装配员 |
| avia. | parachute rigger certificate | 叠伞员资格证书 |
| skydive. | parachute rip cord | 开伞拉索 |
| avia. | parachute rip cord | 开伞拉绳环 |
| skydive. | parachute rip-cord | 开伞拉索 |
| nautic., tech. | parachute rocket | 降落伞火箭 |
| skydive. | parachute seat | 椅座 |
| skydive. | parachute seat | 带降落伞座椅 |
| skydive. | parachute seat | 带伞坐椅 |
| skydive. | parachute section | 降落伞幅段 |
| construct. | parachute set | 带降落伞无线电台 |
| tech. | parachute set | 降落伞无线电台 |
| skydive. | parachute shroud line | 降落伞吊索 |
| oil | parachute signal | 降落伞信号 |
| textile | parachute silk | 降落伞绸 |
| textile | parachute skirt | 降落伞式裙 |
| skydive. | parachute skirt | 降落伞裙 |
| skydive. | parachute skirt | 降落伞边缘 |
| textile | parachute skirt | 伞裙 |
| textile | parachute sleeve | 降落伞袖 |
| space | parachute stabilization system | 降落伞稳定系统 |
| space | parachute subsystem | 降落伞分系统 |
| textile | parachute suspension line | 降落伞绳 |
| space | parachute system | 伞系 |
| space | parachute test vehicles | 降落伞试验飞行器 |
| space | parachute timer | 降落伞开伞定时器 |
| avia. | parachute timer | 开伞定时装置 |
| skydive. | parachute timer knob | 自动开伞钮 |
| skydive. | parachute timer knob | 定时开伞钮 |
| skydive. | parachute tower | 跳伞塔 |
| avia. | parachute tower | 伞塔 |
| avia. | parachute training | 跳伞训练 |
| avia. | parachute tray | 包伞座 |
| avia. | parachute tray | 伞盘 |
| gen. | parachute troop | 伞兵部队 |
| avia. | parachute troops | 降落伞部队 |
| avia. | parachute troops | 伞兵 |
| gen. | parachute troops | 伞兵部队 |
| avia. | parachute unit hose | 跳伞装备软管 |
| skydive. | parachute valve | 降落伞阀 |
| tech. | parachute vault | 伞形圆形屋顶 |
| tech. | parachute vault | 降落伞式拱顶 |
| skydive. | parachute vent | 降落伞通气口 |
| tech. | parachute vent | 降落伞顶口〔通气孔〕 |
| avia. | parachute vent | 伞衣顶孔 |
| space | parachute water landing | 水上伞降 |
| tech. | parachute weather buoy | 海洋气象自动观测浮标 |
| tech. | parachute weather buoy | 空投气象浮动站 |
| skydive. | parafoil parachute | 翼型伞 |
| avia. | pilot parachute | 降落伞的导伞 |
| space | pilot parachute | 引导伞 |
| avia. | pilot parachute | 飞行员降落伞 |
| textile | polyamide parachute silk | 锦丝跳伞绸 |
| avia. | power-deployed reserve parachute | 自动开伞的备份伞 |
| tech. | precast parachute | 预制伞形结构 |
| tech. | prestressed concrete parachute | 预应力混凝土伞形结构 |
| tech. | quick-release parachute | 速开式降落伞 |
| space | radio-guided parachute | 无线电制导的降落伞 |
| space | ram-air parachute | 冲压翼伞 |
| textile | ram-air parachute | 冲压空气式降落伞 |
| space | recovery parachute | 回收降落伞 |
| avia. | recovery parachute | 回收伞 |
| space | reefed parachute | 收口伞 |
| tech. | reinforced concrete parachute | 钢筋混凝土伞形结构 |
| skydive. | reserve parachute | 备份伞 |
| space | reserve parachute | 备用降落伞 |
| skydive. | reserve parachute | 救生伞 |
| skydive. | reserve parachute | 备用伞 |
| skydive. | reserve parachute | 副伞 |
| space | retarder parachute | 减速伞 |
| avia. | retrorocket assisted parachute inflight delivery | 制动火箭在飞行中辅助伞 |
| avia. | ribbon parachute | 带式快速降落伞 |
| space | ribbon parachute | 带式降落伞 |
| avia. | ribbon parachute | 带状降落伞 |
| skydive. | ring shot-type brake parachute | 环缝式减速伞 |
| avia. | ring slot parachute | 环缝伞 |
| tech. | rocket parachute flare | 火箭降落伞信号 |
| tech. | rotary parachute | 旋转伞 |
| avia. | rotating parachute | 旋转伞 |
| avia. | safe parachute deployment speed | 安全开伞速度 |
| avia. | safe parachute opening speed | 安全开伞速度 |
| tech. | seat-pack parachute | 座包式降落伞 |
| securit. | silver parachute | 银降落伞防收购方法，目标公司被收购时，向所有雇员支付认股权遣散费等，但管理层人员除外 |
| avia. | single parachute system | 单伞系统 |
| tech. | sonobuoy parachute | 声呐浮标降落伞 |
| skydive. | spare parachute | 备份伞 |
| skydive. | spare parachute | 备用伞 |
| sport., med. | spine fracture of parachute jumping | 跳伞脊柱骨折 |
| skydive. | sport parachute | 运动降落伞 |
| avia. | sport parachute | 运动伞 |
| space | square parachute | 方形降落伞 |
| textile | square parachute | 方形降落伞 |
| tech. | square parachute | 方形伞 |
| textile | stabilization parachute | 稳定伞 |
| avia. | stabilizing parachute | 稳定伞 (用于使空投伞稳定下降) |
| space | standard parachute | 普通降落伞 |
| space | steerable parachute | 可控降落伞 |
| avia. | supersonic high altitude parachute experiment | 超声速高空降落伞实验 |
| space | survival parachute | 救生伞 |
| avia. | tail parachute | 防螺旋伞 |
| tech. | test parachute | 试验用降落伞 |
| proj.manag. | The high layoff packages, known as "golden parachute", are increasingly common in the corporate world | 被称为"黄金降落伞"的高额离职费、已经渐渐成为当前企业界的普遍现象 |
| tech. | three-stage parachute | 三级降落伞 |
| fin. | tin parachute | 锡降落 (又译"锡降落伞"，一般指当公司被并购时，根据工龄长短，让普通员工领取数周至数月的工资，此方法有时能很有效地阻止敌意收购) |
| securit. | tin parachute | 锡降落伞一种公司反收购的策略，方法是增加雇员补偿金加大收购成本,从而制造困难阻止收购 |
| avia. | triangular parachute | 三角形降落伞 |
| avia. | troop parachute | 伞兵伞 |
| avia. | ultra fast opening parachute | 超速开伞 |
| avia. | ultra precision parachute | 超精度降落伞 |
| skydive. | United States Parachute Association | 美国跳伞协会 |
| skydive. | wing parachute | 翼型伞 |
| tech. | wing-tip parachute | 翼梢伞 |
| space | zero second parachute delay | 无延迟开伞 |
| avia. | zero second parachute deployment lanyard | 零秒开伞拉绳 |
| avia. | zero-second parachute delay | 零秒延迟开伞机构 |
