English | Chinese |
a more-out-than-in method | 出多入少法 |
Advertising costs have cancel led out the sales revenue | 广告费用抵消了销售收入 |
after pay out | 偿还成本后所得 |
aggregate fund in-and-out flow | 奖金岀入总额 |
all sold out | 售完 |
all sold out | 无货 |
amount shipped out | 所发出数量 |
amount shipped out | 发出数量 |
an out-of-stock commodity | 脱销商品 |
annual stock-out cost | 年缺货成本 |
assets out of accounts | 账户以外资产 |
average out | 平均计算为 |
back out | 反悔 (of) |
back out of the contract | 背弃合同义务 |
bad money drives good money out of circulation | 良币被劣币挤出流通领域 |
bad money drives out good money | 劣币驱逐良币 |
be out of crop | 未耕种 |
be out of crop | 没有种庄稼 |
be out of stock | 卖光 |
be out of stock | 没有现货〔库存〕 |
be out of the red | 无亏损 |
be out of the red | 无赤字 |
be out of the red | 消灭赤字 |
be out on bail | 交保释金获得保释 |
be sick of going out on business | 对出差感到厌倦 |
bear out | 证明 (a theory, 理论) |
Because your threat of cancellation is unjustified, you are still obliged to carry out the agreement | 因为你方撤约的威胁毫无道理,你方仍必须执行协议 |
blank out | 使无效 |
blow out | 轮胎突然爆烈 |
blow out | 石油喷发 |
blow out | 空气、蒸气等突然冒出 |
blow out | 吹熄 |
bond made out in dollar | 美元债务 |
Both sides reached a settlement out of court | 双方已在法院外私下作了了结 |
bottom out | 止跌回升 |
bottom out | 走出谷底 |
branch out | 在业务等方面扩充范围 |
branch out | 长出枝条 |
break out | 展示 |
break out | 卸下船舱的货 |
break out | 倒空 (容器) |
break out | 打开 |
cancel out | 销掉 |
capital out of budget | 预算外资金 |
carry out | 落实 |
carry out a contract | 履行合同 |
carry out a tour of inspection | 巡视 |
carry out a tour of inspection | 出去视察 |
cartage-out | 出货车费 |
carve d-out production payment | 分割的生产付款 |
carve out one's way | 开辟道路 |
casting out nines | 去九法 (验算) |
check out | 购货时的结账 |
check out | 检査 |
churn out | 粗制滥造 |
churn out | 大量生产 |
circular drop out | 线路失灵 |
close out | 由于企业关闭而抛售商品 |
close out sale | 停止销售 |
come out in defense | 辩护 |
come out of | 有…结果 |
come out of the red | 开始赚钱 |
come out of the red | 获利 |
come out of the red | 扭转亏损 |
content leaking out | 内货外泄 |
content running out | 内货漏出 |
contracting-out system | 承包制 |
count out | 清点 |
credit paid out directly to suppliers | 直接付给供应商的信贷 |
crowding out | 私营部门开支缩减引起政府支出增加 |
day sales out-standing ratio | 日销售未收款比率 |
defrayment Out of the treasury | 国库支出 |
Despite our efforts, we cannot discover the reason why the steel tube was out of shape | 尽管作了努力,我们无法査明钢管变形的原因 |
detailed check-out | 详细检査 |
die out | 停止 |
direct out-of-pocket expenditures | 直接付现支出 |
discounted bail-out period | 贴现交保期 |
dish out | 出笼 |
distribute bonuses out of profits | 按利润分发奖金 |
drop-out | 退出 |
drop-out | 下降 |
drop-out | 脱离 |
drop-out | 失学者 |
early retirement buy out | 买断工龄提前退休 |
edit out | 在编辑或剪辑过程中删除 |
equipment receipt-out | 设备交换单 (in) |
expenditure out budget | 超出预算的支出 |
expenditure out budget | 预算外支出 |
expenditure out of budget | 超出预算的支出 |
fade-out | 逐步减少外资股权 |
fade-out measures | 逐步减少外资股权措施 |
fall-out | 附带成果 |
fall-out | 副产品 |
fall-out | 研究工作中的副产品 |
figure out at | 合计 |
figure out at | 总共 |
fill out | 填好 |
financier a person out of his money | 骗人金钱 |
find a way out | 找出路 |
fitting out basin | 装配水域 |
flattening-out | 拉平 |
fork out | 支付俚 |
fork out | 支出 |
fork out | 交出 |
free in and out | 包括装卸费在内的运费 (船方不负担装卸费用) |
free in and out | 船方不负担装卸费 |
free in and out and stowed | 船方不负担装卸及理舱费用 |
free in and out and stowed | 船方不负担装卸、理舱费 |
free in and out and taxes | 船方不负担装卸费用和税款 |
free in and out and trimmed | 船方不负担装卸及理舱 |
free in and out freight rate | 船方不负担装卸费的运费率 |
free in and out of ship | 对装卸货不负责任 |
free in and out of ship | 船方不负责装、卸船 |
free in and out of trucks | 不负担卸卡车 |
free in and out of trucks | 不负担装卸货车卡车费用 |
free in and out, stowed and trimmed | 船方不负担装卸、 理舵及平舵费用 |
free in and out stowed and trimmed | 船方不负担装卸、理舱和平舱费 |
free in, out and stowed | 船方不负担装卸及平仓费用 |
free in, out stowed and trimmed | 船方不负担装卸、平仓及理仓费用 |
free out | 船方不负担卸货费 |
free out | 船方不负担卸货费用 (FO) |
free out | 包括卸货费在内的运费 (船方不负担卸货费用) |
free-in-and-out trimmed | 船方不负担装卸、平舵费用 |
free-in-and-out trimmed | 船方不负担装卸、平舱费 |
freeze out | 排挤 (competition, 对手) |
freeze out | 在竞争中逐出 (competition) |
freeze sb. out by competition | 用竞争逐去 |
freight-out | 运出运费 |
furnish out | 完备 |
furnish out | 补足 |
furnish out | 补充 |
garbage in, garbage out | 进错出错 |
get-out | 盈亏两抵 |
get out of | 还清 (debt, 债务) |
get out of hand | 摆脱控制 |
get out of the red | 不再亏空 |
hand out | 施舍 |
He should pay for out-of-pocket costs such as his telephone and cable expenses | 他应支付电话和电报之类的杂项开支 |
highest-in, first-out | 法高入先出 |
highest-in first-out hifo | 高入先出法 |
highest-in-first-out | 高入先出 |
hire out by the day | 按日计算出租 |
holding out | 欺诈行为 |
I copied the company statements at night and sent out the next morning | 我在晚上抄了公司的报表,第二天上午送出去 |
If we find out any false statements in your report of business, we will stop providing loans | 如果发现你方在业务报告中弄虚作假,我们将立即停止贷款 |
If your work turns out to be satisfactory, the agreement can be renewed on expiry | 如你方经营业务令人满意,协议期满后可续订 |
illegal strike and lock-out | 法罢工和关闭工厂 |
in and out | 短期清算 |
in and out | 证券的短线买卖 |
in and out items | 往返转账的项目 |
in and out of season | 始终 |
in and out of season | 一年到头 |
in and out of the market | 钱来去迅速 |
in and out of the market | 同一天中又买又卖 |
in and out rates | 进出差异费率 |
in and out trader | 以获得短期价差为目的的证券投机商 |
In fact, the attorney carries out whatsoever is expedient for the case | 事实上,该律师的做法是,什么对案件有利就去执行什么 |
in nine eases out of ten | 十之八九 |
In order to settle this question, we will send a representative to carry out the inspection | 为解决这一问题,我方将派代表前去进行检査 |
in-do-out | 入一做一出 |
Insurance here shall be taken out under our open policy | 此地保险应根据我方预约保险规定办理 |
iron out differences | 消除分歧 |
It's out of question that you should get the necessary import licence from the authorities | 毫无疑问,你须从行政当局取得必需的进口许可证 |
keep out of | 不 (debt, 借债) |
keyword out of context | 关键字在上下文外 |
keyword out of context index | ±下文外关键字索引 |
knock out agreement | 拍卖时不岀价的秘密协定 |
last in, first out | 后进先出法 |
last in, first out | 后入先出法 (库存估价方法) |
last in first out | 后进先出 |
last in first out method | 存货后进先出法 |
last in last out | 存货后进后出法 |
last in, last out | 后进后出法 |
lay out a schedule of shipment | 安排出运时间 |
let out a secret | 泄秘 |
level out | 平稳 |
level out | 拉平 |
line out | 划线标明 |
live out | 出外帮工 |
living out system | 出外帮工制 |
lock-out | 休业 |
lock-out | 解雇 |
lock-out | 资方闭厂 |
lose out | 亏本 |
lose out | 输掉 |
lot out goods in parcels | 将货物分成包件 |
made out in | 以中英文书写 (Chinese and English) |
made out to | 填写成我方抬头 (our order) |
make out | 书写 (a document, 文件) |
make out | 凑 (a sum, 一笔款) |
make out | 开 (an account, a cheque, 账、支票) |
make out a document in duplicate | 把文件誉写一式两份 |
management buy-out | 高级管理人员买下子公司全部股票以收购子公司产权或管理权 |
management buy out | 管理权购进 |
map out | 拟定 (a plan, 计划) |
map out a schedule of shipment | 安排出运时间 |
marginal propensity to spend out of income | 所得边际支出倾向 |
mark out | 划分出 |
mark out | 规划 |
market out-clause | 承销证券合同的中止条款 |
media out lines | 价质略图 |
method of charging out | 报销方法 |
method of first in, first out | 先进先出法 |
method of last in, first out | 后进先出法 |
minor projects squeeze out major ones | 以小挤大 |
miss out on | 得不到期待中的东西 (sth.) |
miss out on | 未得到某物 (sth.) |
moneying-out | 给付现金 |
more-out than-in method | 出多入少法 |
mustering-out pay | 退职金 |
mustering-out pay | 转业费 |
mustering-out pay | 退伍金 |
mustering-out pay | 退伍金美,退职金 |
netting out | 取净值 |
netting-out | 取净值 |
next in first-out method | 次入先出法 |
not taken out | 不扣除 |
not taken out | 不扣除【抵充】 |
Now the increase in supply is out of proportion to that in demand | 现在,供需两方面增长的比例失调 |
open out | 展现 |
open out | 打开 |
open out | 直言 |
open out | 开辟 |
open out | 表明 |
open out | 揭示 |
open out | 开发 |
open out | 畅谈 |
open out | 展开 |
opt out | 口语宣布放弃选择 (权) |
Our company is carrying out a market survey to determine what products come up to customer' needs | 我公司正在进行一项市场调査,以便确定什么产品符合顾客的需要 |
out in accounts | 账上的差错 |
out measures | 逐步减少外资股权措施 |
out-migrant | 迁出的 |
out-migrant | 修出的 |
out moded | 放弃了的 |
out moded | 过时了的 |
out-muscle | 在力量或权力上超过 |
out of accord with | 同…不一致 |
out of action | 有故障的 |
out of action | 失效 |
the salary offered out of all proportion to | 所付薪金与所从事的工作极不相称 (the work involved) |
out of balance | 失去平衡 |
out of bond | 出关栈 |
out of business | 破产 |
out of compliance for | 违反 |
out of compliance with | 违反 |
out of copyright | 不受版权法保护 |
out of count | 不计其数 |
out of crop | 未耕种 |
out of fund | 缺乏资金 |
out of harm's way | 在安全的地方 |
out of line | 不相合 |
out of office | 失业 |
out of order | 次序混乱 |
out of pocket expenses | 实际的花费 |
out of pocket expenses | 现金〔实际〕支付 |
out of print | 已售完的 |
out of print | 已绝版的 |
out of print | 绝版 |
out of printing | 绝版 |
authority, reliability, etc. out of question | 权威性、可靠性等毫无疑问 |
Out of question, the goods will be shipped in time | 毫无疑问,这批货会及时装运的 |
out of range | 超出范围 |
styles, sizes out of their range of | 款式、尺寸不属超出他们的产品范围 (products) |
out of range value | 超范围值 |
out of range value | 超量值 |
out of service | 不能工作的 |
out of square | 不规则 |
out of stock | 已不在贮存中 |
out of stock | 已脱销 |
out of store | 耗尽 |
Out of the profits, we have saved $10.000 as retainage for flexible use | 我们从利润中留出一万美元保留款作为机动 |
holidays, delay out of the question | 推迟办不到 |
holidays, delay out of the question | 休假不可能 |
out of the way | 不碍人 |
out of the way | 不挡道 |
out of the wood | 脱离险境 |
out of the wood | 脱险 |
out of the wood | 脱离危险 |
out of the wood | 克服困难 |
out of the wood | 出森林 |
out of the woods | 脱离险境 |
out of the woods | 脱险 |
out of the woods | 克服困难 |
out of the woods | 脱离危险 |
out of the woods | 出森林 |
out of truth | 不准确 |
out of work | 无工可做 |
out of work | 失业 |
out-of-court settlement | 不经法院私下解决问题 |
out-off | 折扣率 |
out-of-pocket | 实际的 |
out-of-pocket | 现金支付的 |
out-of-pocket costs | 付现成本 |
out-of-pocket costs | 实付成本 |
out-of-pocket costs | 实际费用 |
out-of-pocket costs | 现金支付的成本 |
out-of-pocket expense | 现金支出 |
out-of-pocket expenses | 付现费用 |
out-of-pocket expenses | 实际现金支出 |
out-of-pocket expenses | 实际现金支出 |
out-of-pocket outlays | 实际现金支出 |
out-of-specification piece | 与技术条件不符的样品 |
out-of-stock | 脱销 |
out-of-stock commodity | 脱销商品 |
out-of-the-money | 未到价 |
out-of-the-money | 失值 |
out-of-town | 外埠的 |
out-of-town | 非本市的 |
out to out | 全长 |
out to out | 全宽 |
out to out | 总时 |
out trigger | 外伸框架吊运车 |
packing materials lent out | 出借包装物料 |
packing materials rented out | 出租包装物料 |
paid out | 花费 |
paid out | 流出 |
Partnerships must write out the full names of all partners in their bids for any projects | 合伙公司在对任何项目的投标书中必须列出全体合伙人的全名 |
Party A shall inform party B of any change in carrying out the contract, and vice | 甲方在执行该合同中发生任何变动应通知乙方,反之亦然 |
pay out period | 投资回收期 (payback period) |
pay-back or pay-out period rate of return method, pay out period | 资金回收期法或偿还期报酬法 |
phase out | 逐步停止生产 |
Please sound them out and tell us what their intension is | 请试探一下他们的意见,并告诉我们他们的打算 |
point of make-out | 计收入水准的起点 |
point of make-out | 计算收入的起点 |
point of making-out | 计算收入的起点 |
power out put | 输出功率 |
price one's goods out of the market | 漫天讨价以致减少销路 |
pricing out of the market | 高出市价 |
promissory note made out to bearer | 来人票据 |
proper out-set | 主要切割组 |
prove out | 证明是合适的 (或令人满意的) |
put out money at interest | 收息 |
put out money at interest | 放债 |
put out money at in interest | 收息放债 |
put work, a project, etc. out to contract | 给人承包 |
put work, a project, etc. out to contract | 工作、 工程等包出去 |
put out... to lease | 出租… |
put the warehouse, quay, etc. out to lease | 出租 (仓库、码头等) |
putting out system | 代产包销制 |
putting out system | 包销生产制度 |
quantities and varieties of the basic supplies to be brought into or out of | 物资调入调出的种类和数量 |
quantities and varieties of the basic supplies to brought into or out of | 物资调出调入量 |
quest out | 找出 |
rain out | 因下雨取水中断… |
realize out of the consignment | 变卖奇售货物 |
reason the manufacturer out of | 说服制造商 消除 (his suspicion, 疑虑) |
receive and pay out money or bills | 出纳现金或票据 |
rights arising out of the bill | 票据引起的权利 |
roll out | 作业程序说明书 |
roll-out | 全面开展 |
roll out | 推出新项目 |
Rules for the Implementation of Controls Relating to Carrying Foreign Exchange Precious Metals and Foreign Exchange Instruments into and out of China | "对外汇、贵重金属和外汇票证等进出国境的管理施行细则" |
ruling out win-lose | 克制得失 |
run out | 售尽 (of) |
run out | 告罄 |
run out | 用完 |
run out | 满期 (of) |
run out | 花光 (of) |
scheme out | 制订 (a program, plan, 一项计划、方案) |
scissor out a paragraph from a newspaper | 从报上剪下一段 (新闻) |
score out | 删掉 |
score out | 划去 |
score out 3 clauses from the contract | 从合同中删去 (三项条款) |
screw money out of the people | 榨取人民钱财 |
send out | 发送 (a letter of invitation for Guangzhou Fair, 广交会请柬) |
send out a questionnaire | 发放调査表 |
send out a warning signal | 发出警告信号 |
settlement out of court | 庭外调解 |
settlement out of court | 和解 |
settlement out of court | 非经法院解决 |
settlement out of court | 私下解决 (争端) |
share out…among... | 间平分 |
shout out one's orders | 大声发出命令 |
shut out | 退装 |
shut out | 退关 |
shut out cargo | 退关货 |
sigh out | 叹息地说 |
single sb. out for special training | 挑选出某人加以特殊训练 |
single out the best from the good | 好中选优 |
smell out | 气味外散 |
smooth out the misunderstandings | 消除误解 |
smuggle goods out of a port | 走私商品出港 |
sort out | 挑出 (those of the largest size, 其中最大的) |
spell out | 清楚地说明 |
spell out | 讲清楚 |
spread out the payment on the loan over six months | 把现款分六个月摊还 |
squeeze out surplus | 榨取剩余价值 |
start out | 着手进行 |
start out | 起程 |
stay out | 在户外 |
stay out | 呆到…的结束 |
stay out | 罢工 |
stick out for | 坚持索取 (excessive price, 高价) |
straighten out financial affairs | 财务整顿 |
stretch out the contract | 拖长合同期限 |
strike out | 勾销 |
strike out | 冲压出 |
strike out | 敲出 |
strike out | 做出 |
study out | 拟定 |
study out | 解决 |
study out | 设计 |
study out | 研究出 |
Such national publicity is absolutely necessary and will be carried out next month at the cost of the company | 此种全国性的宣传绝对必要,且于下月进行,费用由公司承担 |
swing-out | 纺织品配额调出 |
take out | 剔出 |
take out a patent for | 得到…的专利权 |
take sth. out of pledge | 赎回某物 |
take out of service | 报废 |
Takeover tests should be carried out by the contractor according to the provisions herein | 根据此处开列的条款,应由承包商完成接管验收 |
taking out of service | 列入报废 |
tear out | 拔出 (a fuse, 保险丝) |
The agreement of the joint venture should spell out the benefits, rights and duties of both parties | 合资公司的协议应明确说明双方的利润、权利和责任 |
The agreement won't be carried out until its invalid portion eliminated | 此协议在其无效部分消除以后,方可实施 |
The bill was written out by the accountant | 此账单是由会计开出的 |
The boss was out of the country | 老板到国外去了 |
The circular we sent out offers 15% discount | 我们发出的广告传单上提供的折扣为15% |
The committee set out to investigate irregularities in share dealings | 该委员会着手调査股票交易中的不正当行为 |
The company has incurred heavy costs to carry out the project | 这家公司为实现这项计划已投入了大量费用 |
The company paid duty and took goods out of bond | 该公司交纳关税后提出海关扣押的货物 |
The consignee turned out to be of good credit and business standing | 代销人确实为商业信誉良好的人 |
the defrayment out of the treasury | 国库支出 |
The market for clothes out of fashion is very difficult at present | 式样过时的服装目前在市场上很难销售 |
the out-of-pocket cost | 直接费用 |
the out-of-pocket cost | 付现成本 |
the out-of-pocket cost | 实际成本 |
the out-of-pocket cost | 现金支付成本 |
The owner is looking to get cash out of the firm at favorable tax rates | 业主想以优惠税率从公司提取现金 |
The parties agree with each other that they will convey or transfer all their corporate assets and property of every kind and description to company B in order to carry out the above-mentioned consolidation | 为了进行上述合并,双方相互同意将公司所有的各种资产及财产予以转让或过户给乙方公司 |
The passengers had to wait the storm out at the airport | 旅客们只得在机场等待暴风雨过去 |
The prior obligation must be carried out in advance of others | 先于一切的义务,必须优先履行 |
The project has been put out to tender for a week | 该工程已招标一个星期 |
The quantity works out to 3000 pieces | 数量共计为 3000件 |
The steel works turns out 500 tons of steel a day | 该钢厂每天产钢500吨 |
the wearing out of assets | 资产损耗 |
The workers shall carry out the chief engineers instructions and directions on any matter touching the works | 工人必须执行总工程师发出的任何涉及该工程事宜的命令和指示 |
They are putting out a series of prime-time commercials | 他们正在电视的黄金时间里播送一系列的广告 |
They took out a patent for a new type of instrument last month | 上个月他们得到了一种新型仪器的专利权 |
thin out | 减少 |
thirty-and-out pension | 30年以上工龄的养老金 |
This item goes out of stock at the moment but will come back into stock in a month | 这种货现无存货,一个月后有货 |
This pair of trousers should let out half an inch at the waist | 这条裤子的腰身应该再放出半英寸 |
This sales plan might prove abortive but it is worth trying out | 这个销售计划也许不能成功,但仍值得一试 |
throw M out of | 使 M 失去〔离开〕N (N) |
to be played out | 破产 |
trace out | 拟定 (a sales plan, 销售计划) |
transportation-out | 运岀运费 |
try out | 试用 (several makes of cars before making a final choice, 几种式样的汽车,再决定买哪一种) |
turn-out | 装备 |
turn out | 生产 (machines, 机器) |
turn-out | 出产 |
turn-out | 罢工 |
turn-out | 设备 |
turn-out | 产量 |
Usually for a small project, the owner will carry out a feasibility study, meanwhile, the owner may invite some specialists to help | 通常对于小项目,业主要进行可行性研究,同时业主也可能邀请一些专家协助 |
void out | 支撑住 |
void out | 出色 |
void out | 突出 |
void out a crisis | 度过危机 |
wait out | 等到…结束 |
wash out | 飞机因故障降落 |
wash out | 冲去 |
wash out | 失败 |
wash out | 洗掉 |
way-out | 出口 |
We advanced the request not presuming upon our long association, but out of necessity | 我们提出这个要求,并不是利用双方多年交往关系,而是出于需要 |
We asked them to find out at what time the train was due | 我们请他们打听火车什么时候到达 |
We believe the commission has been figured out in error | 我们相信佣金算错了 |
We do not see the object of sending you the cuttings at present when we are out of stock | 目前没有现货,我们不明白给你方寄剪样有什么作用 |
We earnestly hope that the extension of 30 days will help you out of your present embarrassment | 我们真诚希望30天展期有助于你摆脱当前困境 |
We fit ted out the office with computers | 我们给办公室配备计算机 |
We have to point out that we checked the consignment carefully before shipment, so no damage could have happened | 必须指出,装船前我们仔细检査了货物,因此不可能会发生货损 |
We must immediately set out to settle this matter, which has been hanging fire for one year or we will suffer even greater loss | 我们必须立即着手解决拖了一年之久之事,否则我们的损失更大 |
We regret to inform you that our stock has run out | 我们遗憾地通知你方存货已售完 |
We shall work out the interest at the rate of 5% per annum on the total amount of lending capital | 我方可按借出资本总数每年5%的利率来计息 |
We will duly receive their advice when they send out our goods ordered | 我方订货发运时,我们会及时得到他们的通知 |
wear out | 使耗尽 |
wear out | 克服 |
wear out | 使疲乏 |
wear out | 消瘦 |
wearing out of assets | 资产耗损 |
weigh out | 称 (出) |
wipe out | 抹去 (an account, 账目) |
wipe out the deficit | 消除赤字 |
work out | 市场疲软 |
work out | 精心计划 |
work out | 枯竭 |
work out | 努力获致 |
work out a solution for the problem | 给问题找答案 |
work out a solution of the problem | 给问题找答案 |
work out a solution to the problem | 给问题找答案 |
work out the final state accounts | 编成国家决算 |
worn-out equipment | 磨损设备 |
write out | 开出 (支票) |
You can single out any item for acceptance among the three cargoes for remedy | 你可从这三批货中任选接受一项作为补偿 |
You may buy in or sell out shares at the current prices | 你可以按市价买进或卖出股票 |
Your action of taking that computer out of the country is not lawful | 你把那台计算机运出境外是不合法的 |
Your unemployment insurance will inure immediately after your being out of work | 你的失业保险在你失去工作以后立即生效 |
zero out | 拨零找接线员 |