| Subject | English | Chinese |
| comp., MS | Always on Top | 最上層顯示 (A user interface element that causes the application window to always be displayed over other open windows on the computer, even when it does not have focus) |
| swim. | climb up on top of the water | 浮到水面 |
| bridg.constr. | cofferdam set on top of open caisson | 井顶围堰 |
| bridg.constr. | cofferdam set on top of well | 井顶围堰 |
| sport. | come out on top | 赛赢 |
| sport. | come out on top | 比赢 |
| sport. | come out on top | 名列前茅 |
| met. | cracks on top surface | 顶面裂纹 |
| tech. | crown bar on arch top | 拱顶带钩托梁 |
| tech. | deposited on top of clay layers | 沉积于黏土层面上的 |
| tech. | deposited on top of sand layers | 沉积于砂层面上的 |
| geol. | depositional topography on top of reef | 岩礁顶部的沉积地形 |
| tech. | ditch on top of wall of portal | 洞门墙顶水沟 |
| busin. | do not load stock on top | 勿放顶上 |
| chem. | Do not stake on top | 勿放顶上 |
| logist. | do not stow on top | 勿放顶上 |
| el. | epitaxial on top structure | 顶［上表］层外延结构 |
| nautic., tech. | felt under septum plates on top of hull bottom | 船底上隔板下的毛毡 |
| avia. | flat on top | 顶平 |
| dart. | get on top | 警告镖手 精神集中 |
| dart. | get on top | 警告镖手精神集中 |
| gen. | I notice that a piece of glass on the top of the table is broken. Do you know how it happened? | 我发现桌上一块玻璃碎了，您知道是怎么回事吗？ |
| proj.manag. | It is in the correct mode by using it to change channels on your set-top box | 请使用它遥控器来更改机顶盒上的频道以确保其处于正确模式 |
| rugb. | jump on top of a ruck | 跳到拉克顶上 |
| oil | load on top | 顶部装油法 |
| textile | load on top | 最大负载 |
| textile | load on top | 最大负荷 |
| tech. | load on top | 顶装法 |
| tech. | load on top | 油脚不清装油法 |
| oil | load on top system | 从顶部装载系统 |
| tech. | load on top system | 油脚不清装油制度 |
| oil, transp. | load-on-top | 从顶部装载 |
| bridg.constr. | loads acted on the top of bridge and culvert | 桥涵顶上荷载 |
| textile | loops on the top | 毛服装缺陷 |
| tech. | luggage rail on top | 车顶的行李框栏杆 |
| gen. | nest one on top of another | 把一个套〔码〕在另一个的顶上 |
| sport. | on top | 占上风 |
| gen. | on top | 在顶上 |
| avia. | on top | 云上的 |
| avia. | on top | 在顶部 |
| sport. | on top | 占优势 |
| gen. | on top | 成功 |
| wrest. | on top | 在上面 |
| wrest. | on top | 在上面跪撑摔 |
| auto. | on top | 开足马力 |
| auto. | on top | 全速地 |
| auto. | on top | 居首位 |
| auto. | on top | 在上边 |
| auto. | on top | 领先 |
| auto. | on top | 以高速档 |
| gen. | on top | 以高速挡 |
| gen. | on top | 云层顶上 |
| gen. | on top form | 运动员竞技状态良好 |
| gen. | on top form | 能发挥自己的水平 |
| gen. | on top form | 精神健旺 |
| gen. | on the top of | 紧接着 |
| gen. | on the top of | 在…的上面 |
| gen. | on the top of | 除…外还 |
| gen. | on the top of | 加之 |
| gen. | on the top of | 在…附近 |
| gen. | on the top of | 还有 |
| gen. | on the top of | 加在…之上 |
| gen. | on top of | 上面 |
| sport. | on top of game | 技压群雄 |
| avia. | on top position | 在顶上位置 |
| el. | on top position indicator | 顶部位置指示器 |
| avia. | on top position indicator | 在顶上位置指示器 |
| gen. | one on top of another | 一个叠一个 |
| gen. | one on top of another | 一层压一层 |
| agric. | on-top | 云上飞行 |
| telecom. | on-top box | 顶置盒 |
| telecom. | on-top box | 电视机上附加的机顶盒 |
| textile | on-top skirt | 上层裙用于欧洲民族风格的多层裙设计 |
| tech. | overburden on top slab | 顶板覆土 |
| met. | paving on battery top | 焦炉碳化室顶面砖 |
| met. | paving on the battery top | 焦炉炭化室顶面砖 |
| cosmet. | Put adequate amount on the forehead, nose, cheeks and chin, spread gently from top to bottom with finger tips, and pat evenly | 取适量点于前额、鼻子、两颊、下巴等部位，用指尖由上而下地涂匀整个脸部和颈部，轻轻拍打均匀即可 |
| skydive. | roll on top of a loop | 殷麦曼反转 |
| skydive. | roll on top of a loop | 殷麦曼特技飞行半筋斗反转 |
| skydive. | roll on top of a loop | 半筋斗反转 |
| railw. | station building on the top of the railway | 线正上式站房线上式站房 |
| nucl.pow. | tension structure on top of the CRDMS | 驱动机构顶部拉紧装置 |
| expl. | The major causes of flyrock are inadequate burden, inadequate stemming length, drilling inaccuracy, excessive powder factor,unfavorable geological conditions open joints, weak seams and cavities, inappropriate delay timing and sequence, inaccuracy of delays, back break and loose rock on top of the bench | 飞石产生的主要原因包括抵抗线不足、炮泥长度不够、钻孔不精确、单位炸药消耗量过多、地质条件不利露天节理、矿层不稳固和空穴、延时定时和序列不当、延时不精确、发生反向爆破、以及台阶上部岩石松散等 |
| tech. | top-gear speed on gradient | 上坡时的高挡行驶速度 |
| gen. | up on top | 潜艇原地上浮 |
| avia. | VFR on top | 云上目视飞行 |
