| English | Chinese |
| a band off | 散捆 |
| a bundle off | 散捆 |
| a bung off | 桶塞脱落 |
| a dollar off the price | 比标价便宜一元 |
| a tear-off ribbon | 拆封带 |
| a working-off process | 销除法 |
| a writing-off process | 销除法 |
| allow for write-offs in the yearly account | 允许在年度账内冲销 |
| amount written off | 已注销款项 |
| an off-board market | 交易以外市场 |
| an off-board price | 交易以外价格 |
| an off-budget year | 非编制预算年度 |
| an off-design behaviour | 未预计的工作规范 |
| an off-design condition | 违反计算数据的假设 |
| an off-design condition | 未预计的条件 |
| an off-farm income | 农场外所得 |
| an off-farm rural development | 非农事农村发展 |
| an off-grade product | 等外品 |
| an off-grade product | 等外产品 |
| an off-hire certificate | 停租证书 |
| an off-hire clause | 停租条款 |
| an off-hire survey | 退租检验 |
| an off-the-books loan | 账外借款 |
| an off-the-statement account | 表外账户 |
| Any revocation or return of goods, set off or counterclaim shall be reported to the head office | 遇有任何取消订货或退货，划账或反索赔的情况，应向总公司报告 |
| back-off system | 补偿系统【制度】 |
| bad debt written off | 注划销坏账 |
| bad debt written off | 坏账冲销 |
| bad debt written off | 销册的坏账 |
| be badly off | 生活贫困 |
| be off point | 不配给的 |
| be off the payroll | 已被解雇 |
| be well off | 生活富裕 |
| Because of the severe storm of the last few days we had to put off the shipment for three days | 由于前几天的大风暴，我们不得不将装船日期推迟3 天 |
| blocking off | 固定舱内货物避免发生移动 |
| break off a forbidden zone | 打破禁区 |
| break off an engagement | 作废 |
| breakdown or off-hire clause | 故障条款或船舶停租条款 |
| capital construction expenditure pending write-off upon approval | 待核销基建支出 |
| charge off... | 出账 |
| charge off... | 注销 |
| charge off... | 剔除… |
| check off | 记上查讫记号 |
| check off | 核对无误 |
| check off | 査讫 |
| claim for set-off | 作为抵押的债权 |
| claim set-off against each other | 相互抵消的债权 |
| combined roll-on roll-off, lift-on lift-off container vessel | 滚装吊装两用集装箱船 |
| cooling-off | 平静下来的 |
| cooling-off | 冷却的 |
| cooling-off law | 撤销合同条例 |
| cooling-off period | 缓冲期 |
| cost service trade -offs | 成本服务的损益 (抉择) |
| cost trade-off | 成本权衡 |
| cost trade-off | 成本交替损益 |
| cut off | 截止 |
| cut-off | 切除 |
| cut-off date | 期限 |
| cut-off limit | 截止限制 |
| cut-off point | 停止供应点 |
| cut-off point | 舍弃点 |
| cut-off point | 取决点 |
| cut-off point | 分界点 |
| cut-off procedure | 截结程序 |
| cut-off rate | 停止投资率 |
| cut-off rate | 极限率 |
| cut-off rate | 舍取率 |
| cut-off rate of return | 最低预期回报率 |
| cut off with a shilling | 实际断绝继承关系 |
| direct charge off method | 直接冲销法 |
| direct write-off method for uncollectible | 呆账直接销账法 |
| dispose off | 抛出 |
| drift off course | 迷航 |
| drive on drive off | 开上/开下 (loading, vessel, 船舱装货、货船) |
| drop off | 散去 |
| drop off | 减少 |
| drop off | 离开 |
| easing-off | 渐落 |
| easing-off | 放松 |
| easing-off | 减轻 |
| estimate review and sign off sheet | 估算评论和签字栏 |
| estimated time off | 估计离开时间 |
| falling-off | 衰退 |
| falling-off | 下降 |
| fetch off | 摆脱困难 |
| game pay-off matrix | 博弈决胜矩阵 |
| get a rake-off for introducing | 因介绍一笔新交易而获取佣金 (the new business) |
| get a rake-off on | 从公司拍卖中得到回扣 (all the company's sales) |
| get off | 发出 |
| get off | 卖出 |
| get off one's hand | 货物脱手 |
| go off | 高价出售 (at high price) |
| hand-off policy | 不干预政策 |
| hand s-off policy | 不干涉政策 |
| hands off | 不准干预 |
| hands off | 不准手摸 |
| He felt obliged to call off the agreement | 他觉得必须取消该协议 |
| He invented a device for screwing lids off jars | 他发明了一个把瓶盖拧开的小器械 |
| He knocked £5 off the price | 他从价格中扣除5镑 |
| hive off | 分包 |
| hoop off | 铁箍断 |
| hoop off | 脱箍 |
| If you place a substantial order, we will be pleased to offer you art extra 3% off the current prices | 如大量订货，按现价再减3% |
| inventory cut-off date | 盘存截止日期 |
| invoke a right as a defence for the purpose of set-off | 提出某项债权抵销对方的请求权 |
| job off | 低价售出 |
| kick off | 开始 |
| kick off | 发韧 |
| knock off | 减低拍卖时击锤 |
| knock offs | 翻印 |
| knock offs | 复制名牌 |
| lay off | 停工 |
| leave off | 不再使用 |
| leave off | 使停止 |
| level off | 趋平 |
| level off | 拉平 |
| lift on and lift off containership | 吊上吊下集装箱船 |
| lift on and lift off shipment | 起重机装卸法 |
| lift on and lift off shipment | 吊上吊下装卸 |
| lift on and lift off shipment | 吊装 |
| lift on and off | 吊上吊下 (Lo/Lo) |
| live off | 靠资本生活 (capital) |
| live off capital | 靠资本之外生活 |
| loss by run-off of soil | 水土流失 |
| mark off | 划分出 |
| 2000 miles off the shore | 离岸 2000 英里 |
| nails off | 提单批注脱钉 |
| new share off | 新股无权 |
| off-balance sheet activities | 不列入资产负债表的活动 |
| off-board | 交易以外的 |
| off board market | 交易所外市场 |
| off board security | 场外交易证券 |
| off day | 休假日 |
| off-design | 未预计的 |
| off-design condition | 违反计算数据的假设 |
| off-design condition | 未预计的条件 |
| off-farm | 非农事的 |
| off grade | 等外货 |
| off-hand | 随便的 |
| off-hand | 随便地 (off handedly) |
| off-hand | 即席 |
| off-hand | 事先无准备地 |
| off-hand | 即席的 |
| off-hand | 没有准备地 (off handedly) |
| off-hour | 工作以外的时间 |
| off-license | 准许外卖酒类的执照 |
| off-line batch processing system | 线外整批处理系统 |
| off normal | 偏离 |
| off normal | 不正常的 |
| off-peak | 非高峰的 |
| off-record | 未登记的 |
| off setting record | 抵销记录 |
| off-take | 购买量 |
| off-take | 提取 |
| off-take | 减少 |
| off-take | 排水沟 |
| off-take | 泄水管 |
| off-take | 购买 |
| go 或 be off the rails | 越轨 |
| go 或 be off the rails | 离开正道 |
| go 或 be off the rails | 出轨 |
| off the record | 不得引用或发表的 (地) |
| off the record | 非正式的 (地) |
| off the shelf | 现货供应 |
| off the stocks | 已完成的 |
| off the stocks | 已发送的 |
| off the stocks | 船已下水的 |
| off the trail | 比喻离题 |
| off the trail | 出轨 |
| off the trail | 离题 |
| off the trail | 失去踪迹 |
| off the trail | 找不到踪迹 |
| off-the-books | 不正规的 |
| off-the-books | 账外的 |
| off-the-books deal | 黑市交易 |
| off-the-books deal | 账外交易 |
| off-the-books deal | 秘密交易 |
| off-the-books quotation | 黑市价格 |
| off-the-books quotation | 秘密交易价格 |
| off-the-shelf | 现成地 |
| off-the-shelf | 现成的 |
| off-the-shelf | 制成的 |
| off-the-shelf | 成品的 |
| off-the-statement | 表外的 |
| off-time | 淡季的 |
| off time | 非操作时间 |
| off-time | 休息【停止】时间 |
| off topic | 与项目无关表示与股票行市牌无关的信息 |
| off-track | 偏僻的 |
| off-track | 场外进行的 |
| off year | 水果等的小年 |
| one-off disposal | 一次性处理 |
| "one off" production | 加工定做 (货) |
| organization cost written off | 摊销的开办费 |
| organization costs written off | 开办费的摊销 |
| other expenses pending write-off upon approval | 应核销其他支出 |
| out-off | 折扣率 |
| pace off | 用脚步测出一段距离 |
| pass off the patent | 假冒他人专利 |
| passing off | 以假充真进行出售 |
| pay off a score | 付清账款 |
| pay off one's creditors | 偿清债务 |
| pay off foreign debts ahead of schedule | 提前全部偿还外债 |
| pay off in the lump sum | 一次付清 |
| pay off matrix | 报酬母体 |
| pay off method for capital investments | 资本投资回收年数法 |
| pay off the mortgage | 归还抵押贷款 |
| pension off | 发年金使退职 |
| policy of buying off | 赎买政策 |
| precondition for take-off | 起飞准备阶段 |
| premature tax write-off | 过早的税收冲销 |
| pull off | 脱去 (one's boots, a tablecloth, 靴子) |
| pull off | 撤去 (one's boots, a tablecloth, 台布) |
| pull off | 做成 (a big deal, 大笔生意) |
| push off | 马上开始 (as soon as you are ready) |
| push off | 准备好了立即离开 (as soon as you are ready) |
| put the visit off | 将访问推迟 (until next week, 至下周) |
| put off | 出售 (a fake, 贋品) |
| quit off | 停止 |
| raffle off | 抽彩出售 (a watch, TV set, 手表、电视机) |
| rake-off | 经纪人 |
| rate of trade-off | 抵补率 |
| recourse to set off | 要求抵销债务的诉讼 |
| recovery of uncollectible account write-off | 收回已注销的坏账 |
| reliability-cost trade-off analysis | 可靠性与费用权衡分析 |
| remove leading packages wash acid corrosive off with water | 移开玻璃包件并用水洗除酸 (或腐蚀物) |
| report off | 作业结束报告 |
| risk return trade-off function | 风险与收益比较函数 |
| risk-return trade-off studies | 风险-收益比较研究 |
| round off | 变成整数 |
| round off difference | 删去尾数后差额 |
| round off error | 修正舍入误差 |
| rounded off | 把……增至整数 |
| rounded off | 圆整 |
| rule off | 在下面划一条线 |
| rule off | 用尺划线隔开 |
| run-off coefficient | 径流系数 |
| run off election | 决定性选举 |
| send the packages off | 寄出 (包裹) |
| set off | 装饰品 |
| set-off | 补偿 |
| set-off | 相抵 |
| set off | 用以抵消债务的权利 |
| set off | 抵销 (a claim, expenses, receipts, 债权、开支、收入) |
| set off receipts against | 以收入抵作 (expenditures, 支出) |
| set off receipts against expenditures | 以收入抵作支出 |
| shake off | 摆脱 (dependence on the developed countries, 对发达国家的依靠) |
| shake off dependence on | 摆脱对... 的依赖 |
| shake off the control of foreign capital | 摆脱外国资本的控制 |
| shift off | 转嫁 |
| shift off | 推卸责任 |
| shirk off work upon others | 把工作推给别人做 |
| show off | 炫耀 (one's wealth, 财富) |
| shut off | 禁止 |
| shut off | 切断 (the power, 电源) |
| skim off | 掠取 (the cream of the traffic, 运输中的最丰厚利润) |
| special charge-off | 特别扣除 |
| special charge-off | 特别折旧 |
| specific charge-off method | 错账逐项扣除法 |
| spin off | 资产分派产生的新公司 |
| spin off | 资产分派 |
| split-off | 换股 |
| split off | 母公司向子公司的部分股本转移 |
| split-off | 股本转移 |
| split off | 分裂 |
| split-off equilibrium | 费用分配点 (指半成品到成品的加工费) |
| start off | 开始 |
| start off | 动身 |
| stop off | 中途停留 |
| stop off | 中途下车 |
| strike off | 从预算中取消 (an appropriation from the budget, 一项拨款) |
| switch the light off | 关 (灯) |
| take-off | 高潮 |
| take-off | 减价 |
| take-off | 折扣 |
| take-off | 委托 |
| take-off | 经纪费 |
| take-off | 经济起飞论 |
| take-off | 经济起飞 |
| take-off | 代理 |
| take-off | 上升 |
| take off in economic development | 经济发展的起飞 |
| take-off of the economy | 经济起飞 |
| take-off period | 起飞时期 |
| take off period | 起飞时期 |
| take-off point | 起飞点 |
| take off the embargo | 解禁 |
| take 20% off the price | 减价20% |
| take off the seal | 拆封 |
| take off the seal | 开〔启〕封 |
| take off the seal | 启封 |
| tax write-off | 税金的减免 |
| The arrival of you L/C failed, we have to put off delivery | 因你方信用证未到，我方不得不推迟发货 |
| The company decided to lay off some workers due to redundancy | 由于人员过剩，公司决定解雇一些工人 |
| the emblem fallen off | 标志脱落 |
| the off-balance sheet financing | 资产负债表外筹资 |
| the off-balance sheet financing | 资产负债表外融资 |
| the off-board security | 场外交易证 |
| the off-budget entity | 预算外单位 |
| the off-the-books property | 账外财产 |
| the precondition for take off | 过渡阶段 |
| the premature tax write-off | 过早的税收冲销 |
| The profits of our company have level led off over the last few years | 过去几年以来，我公司的利润稳定不变 |
| The secretary cut off the receipt along the line shown by the row of dots | 秘书沿虚线将收据裁下来 |
| the sell-off date | 清仓日期 |
| the take-off into self-sustained growth | 进入持续成长的起飞 |
| the warranty off authority | 代理人的越权行为 |
| the write-off of intangibles | 无形资产价值的销除 |
| This sum of money will clear off the loan due | 这笔钱将清偿所欠贷款 |
| time-cost trade-off | 时间费用权衡 |
| total burn-off | 总耗油量 |
| touch off | 触发 (a gun, gold rushes, 枪弹、抢购黄金的风潮) |
| trade-off | 条件交换 |
| trade-off | 有失有得 |
| trade off | 通过交换卖掉 |
| trade-off analysis | 交替损益分析 |
| trade-off analysis | 平衡相抵分析 |
| trade-off decision | 折衷方案 |
| trade-off model | 移用模式 |
| trade-off risk and rate of return | 风险与报酬率比较 |
| trade-offs of the benefits and costs | 收入和成本间的比较 |
| trading-off-resources | 权衡资源 |
| trading-off resources | 权衡资.源 |
| trigger off a sharp advance in price | 引起价格急剧上涨 |
| trim off ... % from the price | 减价百分之… |
| verify and write off circulating | 核销流动资金 |
| warranty off authority | 代理人的越权行为 |
| We are fighting off the challenge from our competitors | 我们正在反击同行的挑战 |
| We shall remit you an amount of £ 2365 to clear off the outstanding balance | 我方将汇给你方2365英镑，清偿所欠余数 |
| wear off | 使磨去 |
| wear off | 使损耗 |
| wear off | 印象等消失 |
| wear off | 消逝 |
| wear off | 逐渐减弱 |
| well-off | 富裕的 |
| well-off household | 富裕家庭 |
| wind off | 缠开 |
| wind off | 卷开 |
| wipe off | 了结 (a debt, 债务) |
| wiping off a debt | 还清债务 |
| work off | 清理 |
| work off | 偿清债务 |
| work off | 排除 |
| work off | 售出 |
| work off a debt | 消耗完 |
| work off a debt | 采掘完 (矿) |
| work off a debt | 设计出 |
| work off a debt | 算出 |
| work off a debt | 作岀 |
| working-off | 销除 |
| write off | 资产注销 |
| write off | 抹去 |
| write off | 取〔勾，注〕消 |
| write off | 划掉 |
| write off | 削减 |
| write off | 迅速记述 |
| write-off | 注销账面值 |
| write-off | 被勾销的项目 |
| write off | 写信寄出 |
| write off | 一气写成 |
| write off a bad debt | 注销一笔账 |
| write off expenditures by installment | 摊提销 费用 |
| write-off period | 注销期 |
| write-off quantity | 得到补偿的最低生产量 |
| write off uncollectible account | 冲销坏账 |
| write off uncollectibles | 销除收不回的账目 |
| writing off a debt, a claim | 冲销债务 |
| writing off a debt, a claim | 注销债务 |
