| Subject | English | Chinese |
| econ. | A leading toy maker in Shanghai is now offering toy guns of different kinds at very low prices | 上海一家主要玩具制造商正以很低的价格供应各种玩具枪 |
| econ. | After a few days of friendly discussion we have now concluded business and signed a contract | 经过几天友好的讨论，现已达成交易并签署了合同 |
| gen. | All the staff of this travel agency is off now | 旅行社所有员工现在都下班了 |
| econ. | All workshops now occupied by strikers should be evacuated within three days upon agreement being signed by both parties | 在双方签署协议起3天内罢工者现在占据的全部车间必须撤空 |
| gen. | and now something more happens | 于是这时又出现了一种现象 |
| gen. | and now to be serious | 现在来谈正经的 |
| gen. | And now you want to change the booking, do you? | 所以您现在想改变预订，是吗？ |
| dentist. | Are you in good health now? | 您现在身体状况如何？ |
| dentist. | Are you in pain now? | 现在疼吗？ |
| dentist. | Are you receiving medical treatment now? | 您现在接受治疗了吗？ |
| dentist. | Are you under a doctor's care now? | 您现在看医生了吗？ |
| adv. | Arrow Shirts, "My friend, Joe Holmes, is now a horse" | 箭牌衬衫、"我的朋友乔・霍尔姆斯、变成了一匹马"、扬罗比凯广告公司、1938 (Young & Rubicam) |
| gen. | as is now well | 正如现在众所周知 |
| proj.manag. | As should by now be obvious, appropriate key management procedures should be part of the core design of any encryption implementation | 现在您应该清楚了、恰当的密钥管理规程应该成为任何加密实现的核心设计部分 |
| econ. | As this offer has been waive d, it is not binding upon us now | 由于该盘已自动放弃，现对我方无约束力 |
| proj.manag. | As you know, the layout design and facilities for new industrial properties are different now | 正如你所知的、新型工业大厦的设计和设备是完全不同的 |
| gen. | At last, we are in the Big Apple! Now we have to take a subway to get to the village. Don't we need to buy a subway map? | 我们终于来到纽约！要去乡村的话我们就必须坐地铁。需不需要买一张地铁路线图？ |
| sport. | Attention please! Athlete No. come to the call room right now | 号运动员请注意!马上到检录处 (immediately) |
| gen. | before now | 在这以前 |
| archit. | before now | 从前 |
| gen. | before now | 在现在以前 |
| busin. | but not now | 并非目前 |
| gen. | but now | 刚才 |
| interntl.trade. | buy-now campaign | 就买运动 |
| busin. | buy-now campaign | 立即购买运动 |
| busin. | buy-now campaign | 促买运动刺激购买，复苏经济的一项措施 |
| tech. | buy-now-later | 先买后付 |
| busin. | buy now pay later | 先买后付 |
| gen. | by now | 现在已经 |
| gen. | by now | 至此 |
| gen. | by now | 这时已 |
| gen. | Cars can now be driven direct to Sentosa by a causeway | 汽车现在可以通过一条长堤，直接进入圣淘沙 |
| auto. | CHANGE OIL NOW | 仪表板字符立即换机油 |
| expl. | chemical gassing to control product density and sensitivity when loading wet holes is now common in the industry | 给湿孔装药时,用以控制炸药密度和感度的化学气泡法是爆破作业一种常见的方法 |
| gen. | Come with me now, and see my wife and son. Come and have dinner at our house | 现在就跟我走吧，见见我的妻子和儿子。到我家去，一起吃饭 |
| fin. | complete work on projects now under construction | 完成在建项目 |
| gen. | Congestion is typical in most metropolitan cities, but to be honest, the traffic situation in Paris now is becoming ridiculous | 交通拥堵在大都市里是个很普遍的现象，不过老实说，巴黎的交通形势已经糟糕透顶了 |
| gen. | Dieting is OK, but we all have to eat. Do you want to get a bite with me now? | 节食可以，可我们都是要吃饭的。你现在想跟我一起去吃点儿东西吗？ |
| dentist. | Do you feel any pain now? | 现在关节区疼痛吗？ |
| dentist. | Do you feel that it is difficult to open your mouth now? | 现在您感觉张口困难吗？ |
| gen. | Don't worry. Check-in starts now. I have to go | 放心吧。开始办登记手续了。我得走了 |
| gen. | even now | 尽管这样 |
| gen. | even now | 虽然情况如此 |
| gen. | even now | 甚至现在还 |
| gen. | every now and again | 不时地 |
| gen. | every now and again | 时常 |
| gen. | every now and again | 时时 |
| gen. | every now and then | 不时地 |
| gen. | every now and then | 时常 |
| gen. | every now and then | 时时 |
| gen. | Excuse me, we're leaving today. I'd like to check out now | 劳驾，我们今天要离开了。我想现在退房 |
| gen. | Fantastic! Now, as for the room, sir, do you prefer smoking or nonsmoking? | 太好了！至于房间，先生您更喜欢有烟房还是无烟房？ |
| market. | fly now, pay after | 先飞后付款 |
| econ. | For the safety of persons and property, the contractor shall comply with all laws, ordinances, rules and regulations now in effect | 为了人员和财产的安全承包商必须遵守一切现行的法律、法令和规章制度 |
| econ. | For your guidance n., we would inform you that the silk handkerchiefs are now preferred in the Singapore markets | 丝绸手巾现在新加坡市场上颇受青睐，兹供你方参考 |
| gen. | from now on | 从现在起 |
| gen. | from now on | 从此以后 |
| gen. | from now on | 今后 |
| gen. | from now onwards | 从今以后 |
| gen. | Good evening, sir. May I do the turn-down service for you now? | 晚上好，先生。现在可以为您收拾房间了吗？ |
| sport. | He is in training now for the big race | 他正在进行训练、准备参加重大赛跑比赛 |
| sport. | He is in training now for the big race | 他现在适合参加重大的赛跑比赛 |
| gen. | He is not available right now. But I can leave him a message | 他现在没有时间。我可以给他留话 |
| econ. | He now represents a Chinese textile firm in North America | 他现在是中国一家纺织品公司驻北美的代理 |
| proj.manag. | He now works for a computer security company | 现在、 他正在一家电脑安全公司供职 |
| gen. | Hello, I have made a reservation for the 1st of June, and now I'm afraid I have to cancel it | 您好，我预订了6月1日的房间，恐怕现在不得不取消了 |
| gen. | here and now | 此时此地 |
| gen. | He's at work right now. Do you want his phone number? | 他在上班。你要不要他的电话号码？ |
| gen. | He's not available right now. Can I take a message? | 他不在，我可以帮你传话吗？ |
| gen. | He's out on his lunch break right now. Would you like to leave a message? | 他出去吃午饭了，你要留言吗？ |
| dentist. | How are your health conditions now? | 您现在身体状况如何？ (Excellent, Average, Poor) |
| dentist. | How do you feel now? | 现在感觉怎样？ |
| gen. | I have been waiting for the departure of my flight for one and a half hours. Do you have any further information about it? Does the weather change better there now? | 我等航班消息已经一个半小时了。你们现在有什么新消息吗？现在那边的天气转好了吗？ |
| gen. | I' m sorry. I was on another line just now | 对不起，我刚才正在接另一个电话 |
| gen. | I reserved a room for a foreign guest three days ago, but now the foreign guest won't be able to come, so I'm afraid I have to cancel the reservation | 我三天前为一位外国客人预订了一个房间，但现在这位外国客人不能来了，所以我恐怕不得不取消预订 |
| gen. | I tried several times to call, but it said "The subscriber you dialed is busy now, please redial later" | 我打了几次，对方总是说“您拨打的电话正在通话中，请稍后再拨” |
| dentist. | I will drill the tooth to remove the decay and enlarge the root canal from now on | 我用牙钻去除龋坏物并扩大根管 |
| dentist. | I will now take an impression of your teeth | 现在我将给您的牙齿取模 |
| dentist. | I will remove the tartar from your teeth now | 我将给您清理牙结石 |
| gen. | I'd like to have two hot roast-beef sandwiches sent up to my room right now | 请马上送两份热牛肉三明治到我的房间 |
| gen. | if you come now, so much the better | 如果你现在就来,那更好 |
| proj.manag. | If you don't want to format the volume right now, click "Do not format this volume", and then click "Next" | 如果您不想立即格式化该卷、请单去"不要格式化这个卷"、然后单击 "下一步" |
| el., tools | If you place the order of electric drills now, we can give you all the different attachments | 如果现在订购电钻，我们将赠送与其相关的各种不同配件 |
| gen. | If you want to apply for a visa, you'd better start getting ready for it now | 如果你要申请签证，那最好现在就开始准备 |
| gen. | I'll have an annual conference in San Francisco. I should book the tickets right now | 我要去旧金山参加个年会，现在就要订机票 |
| gen. | I'll show you to the Reception Desk when you arrive at Caesars Palace Hotel. Now, I'll pick your baggage | 您到凯撒皇宫酒店后，我带您到接待台。现在，我先取走您的行李 |
| gen. | I'm checking out now, and I'd like to get a taxi to the airport. Could you get one for me, please? | 我现在要退房，并且需要一部计程车到机场。麻烦你帮我叫一辆，好吗？ |
| gen. | I'm not feeling very well now. I have caught a cold | 我现在感觉不是很好，我感冒了 |
| gen. | I'm really sorry, but now the double rooms are fully booked | 非常抱歉，但现在双人间都订满了 |
| gen. | I'm sorry for that. I'm going to check with the chef right now | 非常抱歉。我马上去和厨师核对一下 |
| gen. | I'm sorry, sir. The line is busy now. Could you please call back later? | 对不起，先生。电话占线，请您稍后再拨 |
| econ. | In pursuance of the rights and power vested in both parties by the now existing lease, any of the terms in the lease shall not be breached | 为了执行现有租约中赋予双方的权利和权力，该租约中的任何条款不得违反 |
| sport. | in the lead now | 处于领先地位 |
| gen. | it is another story now | 现在情况不同了 |
| econ. | It is evident that the goods were short in weight during transit, so we are now filing a claim against you for $10000 | 很明显，在运输中此货物发生短重，所以我方现向贵方索赔一万美元 |
| cloth. | It's August now, and autumn wear are hitting shelves | 现在是8月，秋装正上架 |
| gen. | It's ridiculous! I can get to places faster by bike than by car now! | 现在你如果要去一个地方，骑自行车比开车快多了。这简直荒唐！ |
| dentist. | It's your turn now | 该您看病了 |
| gen. | I've bought a ticket from the Emirates. Now, I have to cancel my schedule. How can I get a refund on an unused ticket? | 我在阿联酋航空公司买了张机票，但现在行程有变。我该如何领取未使用机票的退款？ |
| gen. | just now | 刚才已 |
| gen. | just now | 现在就 |
| gen. | just now | 方才还 |
| gen. | just now | 现在 |
| gen. | just now | 马上 |
| gen. | just now | 刚才 |
| gen. | just now | 立即 |
| gen. | just now | 此刻 |
| gen. | just now | 此刻正 |
| gen. | just now or a moment ago | 刚刚 |
| space | launch now intercept point | 现在即时发射截击点 |
| gen. | Mangoes are very expensive now | 忙果现在很贵 |
| proj.manag. | Marcy started as a bank teller, but now she's a loan officer | 玛西一开始是当银行出纳员、但现在她是贷款员 |
| tech. | materials now available | 现有材料 |
| gen. | May I take your order now, sir? | 我可以为您写单了吗，先生？ |
| gen. | May I vacuum your room now? | 我可以吸尘吗？ |
| gen. | Mike has eaten something rotten, so he needs an emergency treatment right now | 迈克吃了变质的食物，现在需要急诊 |
| proj.manag. | Mr. Brawn seems to have encountered the same lack of candour in his discussions about rather larger sums than my now-reduced overdraft | 在讨论远高于我如今被削减了的透支额度的金额时、 布朗先生似乎遇到了同样的不直率 |
| gen. | My friend is seriously injured and needs blood transfusion right now | 我朋友伤得很重，需要紧急输血 |
| gen. | Nonsmoking. Now, sir, does a single queen-size bed meet your approval? | 无烟房，好的。先生，一张单人大床可以吗？ |
| tech. | now account | 可转让提款指令账户 |
| IMF. | NOW account | 可转让提款账户 |
| earth.sc. | now account | 可转让支付命令的存款账 |
| securit. | NOW account | 撤销可转让订单账户 |
| gen. | every now and again | 不时地 |
| gen. | now and again | 不时地 |
| gen. | every now and again | 不时地 |
| gen. | now and again | 间或 |
| gen. | every now and again | 有时 |
| gen. | every now and again | 时时 |
| gen. | every now and then | 不时地 |
| gen. | every now and then | 时而 |
| gen. | every now and then | 有时 |
| gen. | every now and then | 时时 |
| busin. | now arriving | 现在到达 |
| met. | Now he's running a minimill | 目前他正在经营一个小钢厂即加拉廷钢公司 |
| gen. | Now , I will guide you a good package deal to Thailand | 现在，我将带你们开启泰国旅行套餐 |
| dentist. | Now I will polish your teeth to make them smooth | 我将给您的牙齿抛光使牙体表面光滑 |
| dentist. | Now I will put the red disclosing solution on your teeth | 现在我将在您的牙齿上涂菌斑显示液 |
| dentist. | Now, I will show you how to brush your teeth using this dental model | 现在，我将在模型上向您展示如何刷牙 |
| dentist. | Now, I'll seal your teeth | 现在，我将给您的牙齿做窝沟封闭 |
| dentist. | Now, I'm taking an X-ray | 现在，我要照了 |
| gen. | now... now... | 时而…时而… |
| gen. | now... now... | 一会儿…一会儿… |
| gen. | now…now… | 一时 |
| gen. | now off | 起〔开〕动 |
| gen. | now off | 畅销 |
| gen. | now off | 开走 |
| gen. | now off | 离去 |
| gen. | now is the time or never | 时不再来 |
| gen. | now is the time or never | 机不可失 |
| econ. | Now people can dial New York direct from London | 如今人们能够从伦敦打直通电话到纽约 |
| work.fl. | now printing | 正在印刷的 |
| tech. | now-quiescent area of earthquake | 目前地震平静区 |
| proj.manag. | Now re fresh on your FTP client and you should now see your files listed! | 现在刷新你的 |
| gen. | now ready | 待发行 |
| gen. | now ready | 书业已出版 |
| gen. | now seriously | 说正经的 |
| desert. | now-stabilized dunefield | 新固定沙丘原 |
| space | now system | 现代系统 |
| desert. | now-temperate land | 新温带地区 |
| desert. | now-temperate zone | 新温带 |
| gen. | now that | 既然已 |
| gen. | now that | 因为 |
| gen. | now that | 因为已 |
| gen. | now that | …既然 |
| econ. | Now the increase in supply is out of proportion to that in demand | 现在，供需两方面增长的比例失调 |
| proj.manag. | Now, the Net is an entirely different environment than you'll find 'within the protected walls of your LA | 现在、这个网络绝对不同于你所知道的受保护的局域网 |
| gen. | now then | 留神 |
| gen. | now then | 引起注意喂 |
| gen. | now... then... | 有时…有时… |
| light. | Now there is a kind of electrodeless mercury lamp which can be instantaneously switch on and off | 市面上现有一种无极汞灯，可以瞬时开关 |
| tech. | now-toughened | 已经韧化的 |
| gen. | now-toughened | 已经韧化〔变韧〕的 |
| shipb. | Now we are eagerly desirous to enlarge export of new building ships. | 现在我们殷切期望扩大新造船舶的出口。 |
| gen. | now we are on the subject of welding | 我们是在讨论焊接问题 |
| textile | now-you-don't | 不直接看到衬衣裤 |
| textile | now-you-don't-see-it | 不直接看到衬衣裤 |
| dentist. | Now, your tooth condition is in status of acute inflammation, so I won't pull it out | 您的牙齿在急性炎症期，所以我们不能拔除它 |
| dentist. | Now, your tooth has been pulled out | 现在，您的牙齿已经拔下来了 |
| proj.manag. | Now you're ready to merge information from the data file into the label publication | 现在、 您已经准备好、 可以将数据文件中的信息合并到一个标签出版物中了 |
| textile | now-you-see-it | 直接看到衬衣裤 |
| gen. | OK, keep calm now. Here comes the driver of the other car. Take my advice, please, for once | 好了，现在保持冷静吧。那辆车的司机过来了。你听我的，就这一次 |
| telecom. | on now | 插电即用 |
| proj.manag. | One tool that needs reviving now is the seller note | 目前亟待复兴的一个工具是卖方票据 |
| gen. | Passengers to Seattle can be checked now, the bus is leaving in 30 minutes | 去往西雅图的乘客可以检票，汽车将于半小时后发车 |
| cryptogr. | pay now | 现付 |
| gen. | Please hold on. The subscriber you dialed is busy now | 请不要挂机，您拨打的电话正在通话中 |
| shoot. | Presentation begins now! | 现在开始准备！ |
| watchm. | Prices on the stock market, which have been static, are now rising again | 股市价格一直停滞不动，现在又在上涨了 |
| econ. | Prices which are ruling in the market are high now | 目前市场价格普遍偏高 |
| econ. | Production is now flowing smoothly after the strike | 罢工后生产正常运行 |
| IT | real soon now | 很快推出 |
| proj.manag. | real soon now | 即将发生 |
| telecom. | Real Soon Now | 很快商业用语，实际上并非如声称的那样快 |
| gen. | right now | 立刻 |
| gen. | right now | 马上 |
| gen. | right now | 正是现在 |
| gen. | right now | 现在立刻 |
| gen. | right now | 在此时 |
| auto. | service now light | 现在修理指示灯 |
| auto. | SERVICE NOW LT | 仪表板字符立即维修指示警告灯 |
| gen. | Shall I pay for it now? | 我现在就要赔偿吗？ |
| busin. | Shall we sign the contract now? | 现在能签合同吗？ |
| gen. | She's not here right now. Could you hold a moment, please? | 她现在不在这里。请稍等好吗？ |
| econ. | Smith's is now a division of the Brown group of companies | 史密斯公司现在是布朗公司集团的一个成员 |
| gen. | Sorry to disturb you. May I clean your room now? | 抱歉打扰您，我现在可以清理房间吗？ |
| econ. | Such secretarial duties as typing, filing and telephoning are now automated | 诸如打字、立档、打电话之类文秘工作现在已自动化了 |
| securit. | Super NOW | 超级可流通支付指令 |
| securit. | super NOW account | 超级可转让支付命令存款账户 |
| space | survivability augmentation for transport installation-now | 增强现有运输设施生存力 (一种电子对抗措施) |
| gen. | Take it easy. You are a man now, Gay. It will not be long | 放松点，盖伊，你现在已经是个男人了，不会太久的 |
| telecom. | ta-ta for now | 网上用语再见 |
| shipb. | The article is in short supply now. Only a small quantity is available. | 这种商品目前缺货，只能少量供应 |
| watchm. | The balance wheel is the main part of a wrist watch. However, now its percent of pass is relatively low in our watch industry because of its small size and high precision | 摆轮是手表的主要零件。但由于它的尺寸小，精度要求高，在我国手表产业中其合格率较低 |
| proj.manag. | The bank now intends to be the first to throw off the government's golden fetters一$ l0bn in the form of preferred stock and share warrants | 现在、该行有意率先去除政府的"金脚镣"、即以优先股和认股权证形式存在的100亿美元 |
| cosmet. | The brand of perfume you wanted is out of stock in our company now | 你要的那种牌子的香水在我们公司脱销了 |
| econ. | The catalog enclosed gives you a small knowledge of the vast range of radio and television sets we are now handling | 所附目录只是我们所经营的品种繁多的收音机和电视机的一小部分资料 |
| gen. | The congestion is so bad during rush hour that even taking a bus proves to be a dreaded ordeal now! | 上下班高峰时的交通更加拥堵不堪，这时乘坐公共汽车简直是一场可怕的折磨啊 |
| econ. | The corporation sold said machinery to gain circulating funds 5 years ago. Now it wanted to lease back the machinery | 五年前该公司将所述的机械出售获得周转资金，现在公司想回租这些机械 |
| commer. | The covering L/C is now in the mail | 有关信用证正在邮寄途中 |
| gen. | The Detroit carmaker said it would now wind down production of the heavy sports utility vehicle, Hummer | 底特律汽车制造商表示，目前将停产悍马这种重型运动型多功能车 |
| dentist. | The doctor is now with a patient | 医生现在正在看病人 |
| gen. | The embassy must be closed now. Do I need to report it to the police? | 大使馆一定关门了，我需要报警吗？ |
| expl. | The enormous threat posed by climate change is now widely recognized by mainstream science and is increasingly gaining public acceptance | 气候变化带来的巨大威胁、现在已被主流科学广泛地认知、且日益得到全社会的认可 |
| econ. | The goods are deliverable now, and will be shipped in 2 days | 货已备妥，可发运，两天后装船 |
| commer. | The goods are now in course of manufacture | 货物正在制造中 |
| gen. | The hotel is on fire now. Please evacuate immediately | 酒店发生火警，请立即离开房间 |
| gen. | The housekeepers are delivering the laundry right now. We? re sorry for the delay | 客房服务员现在正在送熨好的衣服。非常抱歉衣服送晚了 |
| gen. | The Liberty Bell is now a major tourist attraction | 自由钟现在是一个主要的旅游景点 |
| econ. | The machines invoiced by you on August 20 have now safely arrived | 你方8月20日发票所列机器现已安全抵达 |
| econ. | The manufacturers are now unloading their holdings | 这些厂家正在抛售存货 |
| footwear | The material is relatively impact-resistant and the thicker material that we're using right now also helps resist cracking and abrasion | 这种材料比较抗撞击，而我们现在使用的加厚材料更是抗破裂和抗磨损 |
| commer. | The matter is now under investigation | 此事正在调查中 |
| proj.manag. | The measure is now down 0.4% for the early going of 2010, the first time it has ended with a year-to-date loss | 今年截至目前、该指数已下跌了 0.4%、为首次跌至2010年年初水平以下 |
| commer. | The new tax program is now over the hill | 新的税法已渡过了危机 |
| arts. | The plants are now being added to cloth during the dyeing process before it is made into clothes and sheets | 那些植物现在通过染色工艺被加到了布料中，然后这些布料再被加工成服装和床上用品 |
| econ. | The price is now hovering between $30 and $38 per meter | 价格徘徊于每米30至38美元之间 |
| econ. | The seller, immediately after the closing date, should stop the business which is now going on | 卖方在结算日期以后，应立刻停止正在经营的业务 |
| gen. | The ship is rolling and pitching now | 船摇晃起来了 |
| gen. | The shooting in Jeju Island is now almost completed, and I will be returning to Seoul to start new shooting | 现在济州岛的拍摄部分差不多快完成了，就要回首尔进行新的拍摄了 |
| gen. | The traffic problem is that more and more people in this city can now afford to buy a car | 交通问题的部分原因在于，这个城市里能买得起私家车的人越来越多 |
| gen. | the way is now smooth | 困难扫除了 |
| gen. | the way is now smooth | 路修平了 |
| econ. | There is a lot of activity on the Stock Exchange now | 现在证券交易所有大量的业务活动 |
| commer. | There is no need to introduce the world renowned Armani label, but what may be less known is that it is now a leading furniture designer | 世界著名的阿玛尼品牌已无须介绍，但鲜为人知的是它现在成了首屈一指的家具设计品牌 |
| proj.manag. | There is now an active market in credit insurance, and a credit de fault swap rate for an advanced country averages around 80 basis points | 目前、信用保险市场颇为活跃。对于发达国家、信用违约互换 CDS利率平均为80基点左右 |
| econ. | These commodities are now in course of shipment | 这些商品正在发运中 |
| sport. | They are having a training class now | 他们正在上训练课 |
| econ. | They are now proceeding with the necessary formalities | 他们正在办理必要的手续 |
| econ. | They informed us that the articles are now ready for shipment | 他们通知我方，货件已备妥待运 |
| econ. | They wish to handle as an agent the goods we are exporting now | 他们愿意担任我们现行出口商品的代理 |
| gen. | This bus is leaving. Non-passengers must get off now | 班车即将发车，非乘客请下车 |
| gen. | This is an emergency. I need to get in contact with him right now | 情况紧急，我需要马上和他联系 |
| proj.manag. | This seems to be precisely what has now happened to trading in certain classes of security | 这似乎正是现在某类证券交易中发生的事 |
| commer. | This type of fixture went out of style and is now a drug on the market | 今已成为滞销货 |
| commer. | This type of fixture went out of style and is now a drug on the market | 这种装置的式样已落伍了 |
| gen. | till now | 迄今 |
| gen. | up till now | 到现时为止 |
| gen. | till now | 到现在为止 |
| busin. | "travel-now-pay-later" plan | "先旅行后付款"信用法 |
| gen. | until now | 到目前为止 |
| gen. | until now | 至今 |
| gen. | until now | 直到现在 |
| gen. | up to now | 迄今 |
| gen. | up to now | 到现在为止 |
| gen. | up to now | 至今 |
| gen. | We are going to take you to an emergency room right now | 我们马上送你到急救室 |
| econ. | We are now sending your firm offer for 500 sacks Brazilian Coffee in fulfillment of our promise | 为了实现我方诺言，我们现在向你方报送500袋巴西咖啡实盘 |
| econ. | We are now sending your firm offer for 500 sacks Brazilian Coffee in fulfilment of our promise | 为了实现我方诺言，我们现在向你方报送500袋巴西咖啡实盘 |
| busin. | We can get the contract finalized now | 我们现在可以签合同了 |
| econ. | We consider that it is quite necessary to send you samples right now | 我们认为现在给你们寄样品很有必要 |
| econ. | We have now entrusted ABC company with the sale of cosmetics in Singapore and its neighbouring districts | 我公司特委托 ABC 公司在新加坡及其邻近地区销售化妆品 |
| econ. | We have obtained your address from our client and are now writing you for the establishment of business relations | 我们通过客户获悉贵公司地址，现特去函与你公司建立业务关系 |
| gen. | We have retrieved your luggage from the airport and it is on the way back to the hotel now | 我们已从机场取回了您的行李，目前正送往酒店 |
| gen. | we have to go there now | 我们现在得去那儿 |
| gen. | We must now ask you to work it out and settle the account within the next few days | 请你务必在这几日内结清这笔账款 |
| econ. | We now have the pleasure to enclose hereto our formal receipt, which we trust you will find in order | 同函奉上正式收据一张，请査收为荷 |
| econ. | We now take occasion to write to you and see if we can establish business relations with you by the commencement of some practical transactions | 我们趁此机会写信给贵方看是否可以通过开始做几宗实际的交易与你方建立业务联系 |
| gen. | we shall now discuss motion along a straight line or rectilinear motion | 即直线运动 |
| gen. | we shall now discuss motion along a straight line or rectilinear motion | 现在讨论沿直线的运动 |
| commer. | We take pleasure in informing you that we're now in a position to supply you with the goods required | 我方目前可以向你方提供所要求的货物 |
| commer. | We take pleasure in informing you that we're now in a position to supply you with the goods required | 特此通知你方 |
| econ. | We take this opportunity to inform you that we are now in a position to make immediate shipment of the goods | 兹奉告，我方可立即装运该货物 |
| econ. | We wish to handle as an agent the goods you are exporting now | 我们愿意担任你们现行出口商品的代理 |
| econ. | We'll hold a lot of business negotiations now and hereafter | 我们现在和以后都要进行多次商务洽谈 |
| gen. | Well, let's try to get in touch with them. Now would you please write down what you have told me in detail? | 嗯，让我们设法同他们联系。现在请你详细地写下刚才告诉我的信息 |
| dentist. | Were the symptoms you had initially the same as they are now? | 最初的症状和现在一样吗？ |
| proj.manag. | We've now finished configuring our gateway service and are ready to test it | 现在我们已完成了对网关服务的配置、 并准备测试它 |
| dentist. | What is the worst condition now? | 什么症状最严重？ |
| dentist. | What kind of pain do you feel now? | 您现在感觉它是怎么痛的？ |
| busin. | Whip Inflation Now | 立即制止通货膨胀 |
| proj.manag. | With the widely use of raster display, pixel-level algorithm becomes a research hotspot of fundamental algorithms of Computer Graphics now | 随着光栅显示器的广泛使用、逐点算法已成为目前图形学基础算法中的一个研究热点 |
| gen. | Would you like some dessert now? | 您想吃点什么点心？ |
| gen. | Would you like to order now? | 您现在点菜吗？ |
| gen. | Yes. I'm checking out now, and want to get a taxi directly to the cinema. Could you get one for me, please? | 我现在要退房，需要一部直接到电影院的出租车。麻烦你帮我叫一辆好吗？ |
| proj.manag. | You are now ready to run the wizard that assists you with setting up the data collection process | 现在、 您就可以开始运行向导了、 它将帮助您设置数据收集过程 |
| gen. | You can do it now if you like. I was just about to go down for my breakfast | 如果您愿意，现在就可以打扫。我正想下去吃早饭呢 |
| gen. | you may go now | 你现在可以 〔不可以〕去 |
| gen. | you must not go now | 你现在可以 〔不可以〕去 |
| gen. | Your muscatel, sir. May I serve you now? | 先生，您的麝香葡萄酒。我现在为您斟上好吗？ |
| gen. | Your words just like a pain-killer to me and now I feel nothing could defeat me | 您的话对我来说就像止痛药一样，现在我感到没有任何事可以将我打败了 |
