| English | Chinese |
| abrupt mold level fluctuation | 结晶器钢水面急剧波动 |
| active mold length | 结晶器有效长度 |
| aim mold level deviation | 结晶器液位目标偏差 |
| aim mold level deviation | 结晶器钢水面目标偏差 |
| air-gap at shell/mold interface | 坯壳和结晶器界面处气隙 |
| application of mold flux | 结晶器保护渣的应用 |
| automated mold flux feeding | 结晶器保护渣自动加人 |
| automated variable width mold | 自动调宽结晶器 |
| automatic mold level control | 结晶器钢水面自动控制 |
| automatic mold level control | 结晶器液位自动控制 |
| automatic mold level control | 结晶器液面自动控制 |
| automatic mold metal level control | 结晶器金属液面自动控制 |
| automatic mold width changing | 结晶器自动调宽 |
| average mold heat transfer rate | 结晶器平均传热速率 |
| axial mold temperature profile | 结晶器轴向温度分布图 |
| basic parameters of mold | 结晶器基本参数 |
| billet mold | 小方坯连铸结晶器 |
| billet mold tube | 小方坯结晶器管 |
| billet/bloom caster mold | 方坯连铸机结晶器 |
| bottom of mold | 结晶器出口 |
| bottom of mold | 结晶器底部 |
| bottom of mold | 结晶器下口 |
| bottom pour mold | 底注铸型 |
| bottom pour mold | 底注锭模 |
| broad face mold foot roll | 结晶器宽面足辊 |
| broad face mold plate | 结晶器宽面板 |
| broad face mold taper | 结晶器宽面锥度 |
| broad face mold wall | 结晶器宽面壁 |
| broad face of mold | 结晶器宽面 |
| broad face of slab mold | 板坯结晶器宽面 |
| broad face shell at mold exit | 结晶器出口处宽面坯壳 |
| broad face wall of mold | 结晶器宽面壁 |
| bulk density of mold flux | 结晶器保护渣散装密度 |
| calculated mold temperature | 结晶器计算温度 |
| carbon content of mold powder | 结晶器保护渣含碳量 |
| caster mold | 连铸机结晶器 (The caster mold is 36 inches in length, and capable of casting slabs 9 inches in thickness and from 24 to 65 inches in width. 该连铸机结晶器长 36in, 能够浇铸厚 9in 、宽 24~65in 的板坯。) |
| casting in metallic mold | 金属型铸造 (【技】将熔融金属浇人金属铸型获得铸件的方法。由于铸型是用金属制成，可以反复使用许多次，故又称之为永久型铸造。所得铸件表面粗糙度和尺寸精度均优于砂型铸件，且铸件的晶粒组织细小，力学性能较高，适用于多种合金中小型铸件的大量生产。) |
| casting mold | 铸型 (【技】连铸结晶器：承接从中间罐注人的钢水，并在其中凝固成形、结成一定厚度坯壳的连铸设备。它是连铸机最关键的部件，其结构、材质和性能参数对铸坯质量和连铸机生产能力起着决定性作用。: The tundish cars travel east or west into cast position and are centered perpendicular to the casting mold. 中间包车向东或向西运行进人浇注位置，并垂直对中连铸结晶器。) |
| casting mold | 连铸结晶器 |
| casting wheel mold | 铸轮式结晶器 |
| C.C. mold | 连铸结晶器 |
| C.C. mold powder | 连铸结晶器保护渣 |
| CC slab mold | 【连】 板坯连铸结晶器 |
| central region of mold | 结晶器中心区 |
| channel between shell and copper wall of mold | 坯壳与结晶器铜壁间的通道 |
| chemical composition of mold flux | 结晶器保护渣化学成分 |
| Co-60 detecting method for mold level | 结晶器液面 Co-60 检测法 |
| coated mold | 镀层结晶器 |
| coating mixture for ingot mold | 锭模涂料 (【技】涂敷在钢锭模内表面用于消除钢锭表面缺陷、降低钢锭模消耗的涂敷剂。锭模涂料分为两类，一类是模壁涂料，另一类是模底涂料。) |
| coating oiling of ingot mold | 钢锭模涂油 |
| cobalt-60 type automatic mold level controller | 钻 60 型结晶器液面自动控制器 |
| cold face of copper mold tube | 结晶器铜管冷面 |
| cold face of mold | 结晶器冷面 |
| cold-model experiment of mold | 结晶器冷模试验 |
| concave mold | 凹面结晶器 |
| concavity of mold wall | 结晶器壁凹度 |
| constant level in mold | 结晶器稳定液面 【位】 (Maintaining a constant level in the mold is critical for surface quality, sticker breakouts and SEN life. 保持结晶器钢液面稳定对于提高铸坯表面质量、减少粘结漏钢和延长浸人式水口寿命都是至关重要的。) |
| constant mold level operation | 结晶器恒定液位操作 |
| consumption of mold flux | 结晶器保护渣用量 |
| controller for molten steel level in mold | 结晶器钢水面控制器 |
| convex mold | 凸面结晶器 |
| corrugated mold | 波浪边【壁】锭模 |
| corrugated mold | 波纹结晶器 |
| corrugated wall mold | 波形壁钢锭模 |
| Cr-Ni coated mold | 铬镍镀层结晶器 |
| cross-section of mold | 结晶器断面 |
| cross-section size of mold | 结晶器断面尺寸 (【技】依据冷态铸坯的公称尺寸确定。要获得冷态下的铸坯公称尺寸，在设计结晶器时，必须考虑铸坯的冷凝收缩和拉矫时铸坯的变形。因此，结晶器的断面尺寸应比铸坯冷态的断面公称尺寸大，通常要大出1% ~3%,且下口尺寸要小于上口尺寸，形成倒锥度。) |
| crystallization layer of mold flux | 结晶器保护渣结晶层 |
| crystallization ratio of mold flux | 结晶器保护渣结晶比 |
| crystallization temperature of mold flux | 结晶器保护渣结晶温度 |
| Cu-Cr-Zr alloy mold | 铜-铬-锆合金结晶器 |
| cup-shaped mold | 杯形铸型 |
| cylinder mold | 圆柱形结晶器 |
| 3-D quarter-mold model | 三维四分之一结晶器模型 |
| decrease in mold stroke and increase in frequency | 高振频、小振幅 |
| deformation-free mold | 未变形结晶器 |
| deformed mold | 变形的结晶器 |
| diamond-shaped mold | 钻石形结晶器 |
| dissymmetry mold | 不对称结晶器 |
| distorted mold | 变形的结晶器 |
| distorted shape of mold | 结晶器变形形状 |
| distribution of steel flow velocity in mold | 结晶器内钢水流速分布 |
| distribution of stress in mold | 结晶器应力分布 |
| double-taper mold | 双锥度结晶器 |
| double-tapered mold | 双锥度结晶器 |
| dry sand mold | 干砂铸型 |
| dry sand mold | 干砂型 |
| 4-eccentric mold oscillation system | 四偏心结晶器振动系统 |
| eddy-current control system for mold level | 结晶器钢水面涡流控制系统 |
| efficient mold lubrication | 结晶器高效润滑 |
| electric eddy detection method for mold level | 结晶器液面电涡流检测法 |
| equation for calculating viscosity of mold flux | 结晶器保护渣黏度计算方程 |
| equation for evaluating viscosity of mold flux | 结晶器保护渣黏度评价方程 |
| exit of mold | 结晶器出口 (If the heat transfer model is used to predict the thickness of the solidified shell, at the exit of the mold, a value of about 10mm would have been obtained. 如果将该传热模型用于预测结晶器出口处的凝固坯壳厚度，那么所得的厚度值约为10 mm。) |
| explosion-formed copper mold tube | 爆炸成形的结晶器铜管 |
| extrusion-formed mold | 挤压成形结晶器 |
| faulty mold | 报废的结晶器 |
| flow control mold | FC 结晶器 (【技】带有控制钢水流动装置的结晶器，例如采用电磁制动器等控制钢水流动装置的结晶器。) |
| flow control mold | 【连】控流型结晶器 |
| flow control mold | 【连】 控流型结晶器 |
| flow field of liquid steel in mold | 结晶器内钢水流场 |
| flow property of mold flux | 结晶器保护渣流动特性 |
| flux lubricated oscillating mold | 保护渣润滑振动结晶器 |
| flux operating viscosity in mold | 结晶器内保护渣工作黏度 |
| foot roll on mold broad face | 结晶器宽面足辊 |
| four mold faces | 结晶器四面 |
| four-eccentric mold oscillation system | 四偏心结晶器振动系统 |
| four-faces of mold | 结晶器四面 |
| four-plate mold | 四片组合式结晶器 |
| friction force between shell and mold | 铸坯壳和结晶器间的摩擦力 (Studies of initial sticking, based upon analysis of the friction force between the shell and the mold, indicate that a large friction force results in a shell rupture near the meniscus, and the ruptured shell sticks to the mold. 以铸坯壳和结晶器之间摩擦力分析为基础所做的初始粘结研究表明：摩擦力过大导致金属弯月面附近的坯壳破裂，破裂的坯壳会粘结到结晶器上。) |
| frictional force between solidifying shell and mold | 凝固坯壳与结晶器间的摩擦力 |
| frictional force in mold | 结晶器内摩擦力 |
| frictional resistance of mold | 结晶器摩擦阻力 (【技】结晶器摩擦阻力与铸坯粘结和拉漏事故的发生关系密切。当摩擦阻力突然增大，表示铸坯壳与结晶器有粘结现象的发生；当摩擦阻力又突然变小，表明坯壳已被拉断。结晶器摩擦阻力的这种有规律变化对于预报漏钢很有价值。) |
| gap at shell/mold boundary | 坯壳和结晶器界面处气隙 |
| gap between mold and strand | 结晶器和铸坯间间隙 (A gap between the mold and strand causes the local rate of heat flow to diminish dramatically. The extent of this gap depends on the shrinkage of the shell. 结晶器和铸坯间的间隙引起局部热流速度急剧下降。该间隙的大小取决于坯壳的收缩量。) |
| gap between mold and strand | 结晶器与铸坯间气隙 |
| gap between strand and mold | 铸坯与结晶器间的间隙 |
| gap between strand and mold | 铸坯/结晶器间的间隙 |
| goal mold level deviation | 结晶器液位目标偏差 |
| goal mold level deviation | 结晶器钢水面目标偏差 |
| granular mold flux | 粒状结晶器保护渣 |
| H² long funnel mold | H² 长漏斗形结晶器 |
| H² mold | H² 结晶器 (【技】与 FTSC 连铸机相配套的结晶器，其中/的含义为高度灵活性和高质量。) |
| He said, "The mold is the heart of the continuous casting machine." | 他说："结晶器是连铸机的心脏。" |
| high basicity mold flux | 高碱度结晶器保护渣 |
| high basicity mold powder | 高碱度结晶器保护渣 |
| high efficient mold lubrication | 结晶器高效润滑 |
| high electrical conductivity mold | 高电导率结晶器 |
| high-accuracy mold wall | 高精度结晶器壁 |
| high-carbon mold powder | 高碳结晶器保护渣 (The test data of mold powder F are as follows: average cast speed of 41 ipm, average heat removal of 44 BTU/lb and average consumption rate of 0. 19kg/m², which is comparable with the standard high carbon mold powder. 结晶器保护渣 F 的试验数据如下：平均拉坯速度 41ipm 、平均散热量44 BTU/lb, 保护渣平均消耗量 0. 19kg/m² ,与标准高碳结晶器保护渣的消耗量大体相等。) |
| high-carbon mold steel | 高碳铸型钢 |
| high-melting-point mold flux | 高熔点结晶器保护渣 |
| high-melting-point mold powder | 高熔点结晶器保护渣 |
| high-speed mold width change | 快速结晶器调宽 |
| high-speed mold width change | 结晶器快速调宽 |
| high-speed mold width changing | 快速结晶器调宽 |
| high-speed mold width changing | 结晶器快速调宽 |
| horizontal continuous casting mold | 水平连铸结晶器 |
| horizontal displacement of mold | 结晶器水平位移 |
| hydraulically driven mold oscillating table | 液压驱动的结晶器振动台 |
| infiltration of mold flux | 结晶器保护渣流人 【渗人】 |
| infiltration of molten flux into mold/strand gap | 液渣流人【渗人】结晶器/铸坯间隙 |
| ingot mold bottom plate | 钢锭模底板 |
| ingot mold car | 钢锭模车 |
| ingot mold car track | 钢锭模车线路 |
| ingot mold coating material | 钢锭模涂料 |
| ingot mold conveyer | 钢锭模运输机 |
| ingot mold design | 钢锭模设计 |
| ingot mold preparation bay | 钢锭模准备跨 |
| ingot mold preparation yard | 钢锭模准备工段 |
| ingot mold stool | 钢锭模底板 |
| ingot mold transfer car | 钢锭模运输车 |
| ingot slab mold | 扁钢锭摸 |
| ingot slab mold | 扁锭模 |
| input water temperature of mold | 结晶器进水温度 |
| inside corner radius of mold | 结晶器内圆角半径 |
| interchangeable mold | 可换式结晶器 |
| interior mold surface | 结晶器内表面 |
| ladle to ingot-mold degassing | 包到模真空脱气 |
| ladle to ingot-mold vacuum degassing | 包到模真空脱气 |
| ladle to mold inclusion removal | 钢包至结晶器的夹杂物去除 |
| large mold | 大型结晶器 |
| leaf spring type mold oscillation system | 板簧式结晶器振动系统 |
| linear strand stirring below mold | 结晶器以下铸坯线性搅拌 |
| linear taper mold | 线性锥度结晶器 |
| longer mold | 长结晶器 |
| longer mold exit | 长结晶器出口 |
| longer mold oscillation frequency | 长结晶器振频 |
| longer mold oscillation stroke | 长结晶器振幅 |
| machining allowance of copper mold plate | 结晶器铜板机加工余量 |
| magnetic flux density inside mold | 结晶器内磁通量密度 |
| magnetic flux density outside mold | 结晶器外磁通量密度 |
| mathematical model study of mold | 结晶器数模研究 |
| measured continuous casting mold size | 实测连铸结晶器尺寸 |
| measured size of continuous casting mold | 实测连铸结晶器尺寸 |
| metal meniscus in mold | 结晶器内金属弯月面 |
| metal mold | 永久型 (【技】用金属制做的铸型。它可以反复使用许多次，故又称永久型。) |
| metal mold | 金属型 |
| minimum mold wall temperature | 结晶器壁最低温度 |
| minimum wall thickness of mold | 结晶器最低壁厚 |
| misalignment between tundish and mold | 中间包和结晶器错位 |
| model mold | 模型结晶器 |
| molten mold flux film | 结晶器保护渣液膜 |
| molten steel level in long mold | 长结晶器钢水面 |
| molten steel level in mold | 结晶器钢水面 |
| movement of shell relative to mold | 铸坯壳与结晶器间的相对运动 |
| narrow face copper plate of mold | 结晶器窄面铜板 |
| narrow face dimension of mold | 结晶器窄面尺寸 |
| narrow face mold wall | 结晶器窄面壁 |
| narrow face of long mold | 长结晶器窄面 |
| narrow face of mold | 结晶器窄面 (Care is especially needed in designing the cooling water slots on the narrow face of mold to ensure that they extend close enough to the narrow face edge. 在设计结晶器窄面冷却水缝时需要格外注意，以确保这些水缝足够延伸到窄面的边缘处。) |
| narrow face of slab mold | 板坯结晶器窄面 |
| narrow face taper of mold | 结晶器窄面锥度 |
| narrow face wall of mold | 结晶器窄面壁 |
| narrow mold | 【连】 窄结晶器 (For narrow mold, once inclusions enter the lower flow zone created by the effect of the jet striking the narrow face, it is unlikely that they would rise by buoyancy to the free surface. 对于窄结晶器而言，只要夹杂物一进人流股撞击结晶器窄面效应而形成的下部流动区，它就不可能依靠浮力再上升到钢水自由面。) |
| narrow water-channel mold | 窄水缝结晶器 |
| narrow water-slot mold | 窄水缝结晶器 |
| narrow-slot jacket type mold | 窄缝水套式结晶器 |
| negative strip oscillation of mold | 结晶器负滑脱振动 (【技】同步振动的一种改进型。结晶器下振速度大于拉坯速度，铸坯相对于结晶器作向上运动，具有对铸坯的压合作用，有利于拉裂坯壳的焊合，并可适当提高拉速。) |
| negative strip time of mold | 结晶器负滑脱时间 |
| negative taper of mold | 结晶器负锥度 (【技】钢水浇人结晶器，与结晶器壁接触处冷却凝固生成坯壳，进而收缩脱离结晶器铜壁，形成气隙，抑制传热，延缓坯壳生长，甚至造成漏钢。为了减少气隙，通常将结晶器下口断面做得比上口小，故称之为结晶器倒锥度。) |
| nonsinusoidal mold oscillation | 结晶器非正弦振动 (【技】其振动特点是结晶器上振速度慢，上升时间长，下降速度快，下降时间短。优点是：铸坯坯壳振痕浅、表面质量好、负滑脱量大有利于拉裂坯壳的焊合、润滑效果好减小了结晶器与铸坯壳间的摩擦阻力。) |
| nonsinusoidal oscillation of mold | 结晶器非正弦振动 |
| number of vortices per unit time in mold | 【连】 结晶器内单位时间旋涡数 (【技】结晶器内钢液面旋涡是造成卷渣的重要因素。抑制旋涡产生、减少结晶器内单位时间旋涡数量有利于提高铸坯质量。) |
| online variable width mold | 在线调宽结晶器 |
| on-line variable width of mold | 结晶器在线调宽 (【技】在连铸机正常拉坯的条件下改变铸坯宽度的操作。其优点是：①增加铸坯规格、缩短停机时间、提高生产能力；②减少切头切尾、提高金属收得率；③可在不停机的情况下浇注成分相近、尺寸有别的铸坯。结晶器在线调宽通常是通过移动其窄边来实现的。) |
| on-line variable width technology of mold | 结晶器在线调宽技术 |
| open bottom ingot mold | 开底锭模 |
| open bottom mold | 开底锭模 |
| open mold | 敞口式锭模 |
| open mold | 敞口锭模 |
| open-top ingot mold | 敞口钢锭模 |
| open-top mold | 敞口钢锭模 |
| operating viscosity of in-mold flux | 结晶器内保护渣工作黏度 |
| optimum design of mold | 结晶器最佳设计 |
| optimum mold lubrication condition | 最佳结晶器润滑条件 |
| optimum mold performance | 结晶器最佳性能 |
| optimum mold powder basicity | 结晶器保护渣最佳碱度 |
| optimum set-point for mold lead | 最佳结晶器超前量设定值 |
| oscillating device of mold | 结晶器振动装置 (【技】用于带动结晶器振动的专用设备，通常有六种形式：①四轮偏心式，适用于弧形、立弯形连铸机；②连杆式，适用于立弯形连铸机；③短臂四连杆式，适用于弧形、立弯形连铸机；④悬挂振动台四偏心轮振动式，适用于弧形、立弯形连铸机；⑤摆杆振动式，适用于立弯形连铸机；⑥四杠杆振动式，适用于弧形、立弯形连铸机。) |
| oscillating mold | 振动式结晶器 |
| oscillating mold supporting frame | 结晶器振动支撑框架 |
| oscillating mold with slag lubrication | 渣润滑振动结晶器 |
| oscillating support frame of mold | 结晶器振动支撑框架 |
| oscillation frequency of long mold | 长结晶器振频 |
| oscillation frequency of mold | 结晶器振频 |
| oscillation frequency of slab mold | 板坯结晶器振频 |
| oscillation mold | 振动式结晶器 |
| oscillation of mold | 结晶器振动 |
| oscillation parameter of mold | 结晶器振动参数 |
| oscillation stroke of long mold | 长结晶器振幅 |
| oscillation stroke of mold | 结晶器振幅 |
| oscillation stroke of slab mold | 【连】 板坯结晶器振幅 |
| outer mold | 外结晶器 (浇铸中空圆坯的) |
| outer mold end plate | 结晶器外侧窄面板 |
| outer mold end plate taper | 结晶器外侧窄面板锥度 |
| outer mold wall | 结晶器外壁 |
| outlet of mold | 结晶器出口 |
| outlet water temperature of mold | 结晶器出水温度 |
| outside mold | 外结晶器 (浇铸中空圆坯的) |
| parabolic mold | 抛物线形结晶器 |
| parabolic mold taper | 结晶器抛物线锥度 (Employing an optimized parabolic mold taper can improve uniformity of shell growth around the mold perimeter. 利用最优化结晶器抛物线锥度可以改善沿结晶器周边坯壳生长的均匀性。) |
| permanent deformation of copper mold tube | 结晶器铜管永久变形 |
| permanent distortion of mold | 结晶器永久变形 |
| permanent mold | 金属型 |
| permanent mold casting | 永久型铸造 |
| permanent mold casting | 金属型铸造 |
| permanent mold distortion | 结晶器永久变形 |
| plate mold | 板式结晶器 |
| plate mounted mold | 板式组合结晶器 |
| plated mold | 镀层结晶器 |
| plate-type mold | 板式结晶器 |
| plexiglass model of mold | 结晶器胶质玻璃模型 |
| polygonal steel mold | 多边形钢锭模 |
| powder of mold | 结晶器保护渣粉 |
| prefused mold flux | 预熔结晶器保护渣 |
| premelted mold flux | 预熔结晶器保护渣 |
| primary functions of mold powder | 结晶器保护渣的主要功能 |
| quarter mold model | 四分之一结晶器模型 |
| quick mold change | 结晶器快速更换 |
| quick mold width change | 结晶器快速调宽 |
| rate of mold heat transfer | 结晶器传热速率 |
| reciprocated mold | 往复运动结晶器 |
| reciprocated mold with negative strip | 具有负滑脱往复运动的结晶器 |
| reciprocated mold with negative strip | 负滑脱往复运动结晶器 |
| reciprocating mold | 往复运动结晶器 |
| rectangular mold | 矩形结晶器 |
| rectangular section mold | 矩形断面结晶器 |
| remotely variable mold | 遥控可调结晶器 |
| residual distortion of mold | 结晶器残余变形 |
| residual mold distortion | 结晶器残余变形 |
| residual stress in mold | 结晶器残余应力 (Three-dimensional finite-element thermal-stress models have been developed to predict temperature, distortion and residual stress in the mould of continuous thin slab caster. 现已开发出三维有限元热应力模型，用于预测薄板坯连铸机结晶器温度、变形和残余应力。) |
| residual stress of mold | 结晶器残余应力 |
| resonant mold | 共振结晶器 |
| rippled mold | 波形壁钢锭模 |
| rotary in-mold stirring | 结晶器内旋转搅拌 |
| rotary stirring in mold | 结晶器内旋转搅拌 |
| rotary strand stirring below mold | 结晶器以下铸坯旋转搅拌 |
| round mold | 圆坯结晶器 |
| round-section mold | 圆形断面结晶器 |
| scrap mold | 废锭模 |
| section size of long mold | 长结晶器断面尺寸 |
| section size of mold | 结晶器断面尺寸 |
| service life of ingot mold | 锭模寿命 |
| servo -hydraulically driven mold oscillation system | 液压伺服结晶器振动系统 |
| servo-hydraulic mold oscillating system | 液压伺服结晶器振动系统 |
| setup-type mold | 装配式结晶器 |
| setup-type mold | 组合式结晶器 |
| short continuous casting mold | 连铸短结晶器 |
| short mold | 短结晶器 |
| shorter mold | 短结晶器 |
| simulated mold | 模拟结晶器 |
| single-mold | 【连】单结晶器 |
| single-mold stirring | 单一结晶器搅拌 |
| single-piece mold | 整体式结晶器 |
| single-piece tube mold | 整体管式结晶器 (They have applied mathematical models to studying the mechanical behavior of single-piece tube molds for casting billets. 他们已将数学模型应用于研究小方坯连铸用整体管式结晶器的力学性能。) |
| single-taper mold | 单锥度结晶器 |
| single-tapered mold | 单锥度结晶器 |
| sintered mold flux | 烧结型结晶器保护渣 |
| sinusoidal mold oscillation | 结晶器正弦振动 (【技】即结晶器振动速度按正弦规律变化的振动。这种振动方式具有如下优点：速度变化平稳，无冲击；能有效实现负滑动，可适当提高拉速；振频、振幅易改变，可满足高振频小振幅的要求，有利于改善铸坯表面质量；用偏心轮实现振动，结构简单，易于制造且安装、维修方便。正是由于正弦振动具有上述优点，目前它已获得广泛应用。) |
| sinusoidal oscillation of mold | 结晶器正弦振动 |
| slab caster mold | 板坯连铸机结晶器 |
| slab mold | 扁钢锭摸 |
| slab mold | 板坯结晶器 |
| slab mold deformation | 板坯结晶器变形 |
| slab mold distortion | 板坯结晶器变形 |
| slab mold electromagnetic stirring | 板坯结晶器电磁搅拌 (【技】借助电磁感应产生的电磁力，促使板坯结晶器内钢水产生旋转或上下垂直运动，提高连铸板坯质量的技术。) |
| slab mold flux | 板坯结晶器保护渣 |
| slab mold frame | 板坯结晶器框架 |
| slab mold hot face temperature | 板坯结晶器热面温度 |
| slab mold length | 板坯结晶器长度 |
| slab mold level control | 板坯结晶器液面控制 |
| slab mold life | 板坯结晶器寿命 |
| slab mold lubrication | 板坯结晶器润滑 |
| slab mold material | 板坯结晶器材质 |
| slab mold narrow face | 板坯结晶器窄面 |
| slab mold oscillation | 板坯结晶器振动 |
| slab mold oscillation frequency | 板坯结晶器振频 |
| slab mold oscillation stroke | 板坯结晶器振幅 (【参】勿按字面意思将其中的 oscillation stroke 翻译成"振动冲击"，) |
| slab mold powder | 板坯结晶器保护渣 |
| slab mold taper | 板坯结晶器锥度 |
| slab mold water pressure | 板坯结晶器水压 |
| slab mold wide face | 板坯结晶器宽面 |
| slag carryover from tundish to mold | 中间包渣下到结晶器中 |
| slag lubricated oscillating mold | 渣润滑振动结晶器 |
| small-size mold | 小尺寸结晶器 |
| soft contact mold | 软接触结晶器 |
| solidified mold flux | 凝固的结晶器保护渣 (The primary mineralogical component of solidified mold flux at the top and bottom of the mold is cuspidine. 结晶器上口和下口处凝固的结晶器保护渣的主要矿物组分是枪晶石。) |
| solidified shell in mold | 结晶器内连铸坯凝壳 |
| solidified strand shell in mold | 结晶器内连铸坯凝壳 |
| spherical semihollow mold powder | 球形半空心结晶器保护渣 |
| split mold | 装配式结晶器 |
| split mold | 组合式结晶器 |
| spraying-type mold | 喷淋式结晶器 |
| spring mounted mold | 弹簧固定式结晶器 |
| square mold | 方形结晶器 |
| square-section mold | 方形断面结晶器 |
| stainless steel mold with narrow slots | 不锈钢窄水缝结晶器 |
| standing wave in mold | 结晶器内驻波 |
| stationary mold | 【连】固定式结晶器 (Various theories have been proposed to describe how solidification proceeds in the meniscus region for both oscillating and stationary molds. 现已提出了各种各样的理论来描述振动式结晶器和静止式结晶器金属弯月面区内的凝固是如何进行的。) |
| stationary mold | 固定式锭模 |
| stationary mold design | 固定式结晶器设计 |
| stationary mold life | 固定式结晶器寿命 |
| stationary mold lubrication | 固定式结晶器润滑 |
| stationary mold mounting | 固定式结晶器装配 |
| stationary mold of continuous slab caster | 板坯连铸机固定式结晶器 |
| stationary mold oscillation | 固定式结晶器振动 |
| steel corner infiltration in mold | 结晶器角部渗钢 |
| steel depth in mold | 结晶器内钢水的深度 |
| steel flow field in mold | 结晶器内钢水流场 |
| steel infiltration at mold corner | 结晶器角部渗钢 |
| steel intermixing in mold | 结晶器内钢水混合 |
| steel level detection in mold | 结晶器钢水面检测 |
| steel level in mold | 结晶器钢水面 |
| steel level in mold | 结晶器内钢水面 |
| steel level in stationary mold | 固定式结晶器钢水面 |
| steel meniscus in mold | 结晶器钢水面 |
| steel mold | 钢铸模 (铸铁机的) |
| steel overflow at mold top | 结晶器上口溢钢 |
| steel pool in mold | 结晶器内钢水池 |
| steel sticking to mold wall | 结晶器壁粘钢 |
| steel stream reoxidation from tundish to mold | 中间包到结晶器的钢流二次氧化 |
| steel stream shrouding from tundish to mold | 中间包到结晶器的钢流保护 |
| steel throughput of copper mold tube | 结晶器铜管过钢量 |
| steel throughput of mold | 结晶器过钢量 |
| steel water jacket of mold | 结晶器钢质水套 |
| sticker detection system of mold | 结晶器粘结检测系统 |
| sticker in mold | 结晶器内粘结 |
| stream entering mold | 进人结晶器的注流 |
| stream from tundish to mold | 中间包至结晶器注流 |
| stream shrouding between tundish and mold | 中间包与结晶器间的注流保护 |
| stream shrouding from tundish to mold | 中间包与结晶器间的注流保护 |
| stream shrouding system from tundish to mold | 中间包至结晶器注流保护系统 |
| super low head continuous caster mold | 超低头连铸机结晶器 |
| support type of mold | 结晶器支撑类型 |
| synchronous oscillation of mold | 结晶器同步振动 (【技】结晶器最早采用的一种振动模式，即结晶器下降时与铸坯同步，然后以三倍的拉速上升，如此往复振动。结晶器这种振动模式的优点是能够满足连铸工艺要求，实现同步运动；缺点是用机械联锁或用电气控制来实现严格的同步要求，装置比较复杂，速度变化时机构的冲击力较大。) |
| taper design for narrow face of mold | 结晶器窄面锥度设计 |
| taper in mold walls | 【钢】锭模壁斜度 |
| taper in mold walls | 【连】 结晶器侧壁锥度 |
| taper of internal wall of mold | 结晶器内壁锥度 |
| taper of narrow face mold wall | 结晶器窄面壁锥度 |
| target mold level deviation | 结晶器液位目标偏差 |
| target mold level deviation | 结晶器钢水面目标偏差 |
| technique for controlling liquid level in mold | 结晶器液面控制技术 |
| thermal center of mold | 结晶器热中心 |
| thermal distortion of mold | 结晶器热变形 |
| thermal expansion of mold | 结晶器热膨胀 |
| thermal expansion of mold tube | 结晶器管热膨胀 |
| thermal mold distortion | 结晶器热变形 |
| thermal monitoring system of mold | 结晶器温度监控系统 |
| thermal monitoring technique of mold | 结晶器热监控技术 |
| thermal stability of mold | 结晶器热稳定性 |
| thermal strain of longer mold | 长结晶器热应变 |
| thermomechanical behavior of mold | 结晶器热机械特性 |
| thick copper plate mold | 厚铜板结晶器 |
| thick wall mold | 【连】 厚壁结晶器 |
| thick-walled mold | 【连】 厚壁结晶器 |
| thick-walled nodular cast iron mold | 厚壁球铁钢锭模 |
| tightness of mold | 结晶器的密封性 |
| tube mold | 管状结晶器 |
| tube mold | 管式结晶器 |
| tube mold for casting billet | 管式小方坯结晶器 |
| tubular billet mold | 管式小方坯结晶器 |
| tubular mold | 管式结晶器 (【技】由直形或弧形铜管、钢质外套和足辊组成。铜管和钢质外套之间形成冷却水缝。为减少铸坯脱方和提高拉速，在结晶器下部安装有足辊。管式结晶器结构简单，主要用于小方坯连铸。: In addition, a mold wall/strand shell interaction hypothesis has been proposed by Samarasekera, et al, to explain oscillation mark formation in billet casting with tubular molds and no mold flux. 此夕卜， Samarasekera 等人提出了结晶器壁/铸坯壳间相互作用假说，用以解释使用管式结晶器但不使用结晶器保护渣连铸小方坯时振痕的形成。) |
| tundish/mold areas | 中间包至结晶器区域 |
| tundish slag carry over into mold | 中间包渣下到结晶器中 |
| tundish-to-mold SEN | 中间包至结晶器浸人式水口 |
| tundish-to-mold stream | 中间包至结晶器注流 |
| tundish-to-mold stream shrouding system | 中间包至结晶器注流保护系统 |
| twin-mold | 双浇结晶器 (The center divider in the twin molds is fixed while changes in mold widths are carried out by moving the opposing narrow plates. 双联结晶器的中间隔板是固定的，而结晶器的变宽是通过移动相对的窄面板来实现的。) |
| twin-mold | 双联结晶器 |
| twin-mold casting | 双联结晶器连铸 |
| twin-belt moving mold | 双带移动式结晶器 |
| twin-slab casting mold | 双联板坯连铸结晶器 (Mathematical modeling of melt flow and heat transfer in the twin slab casting molds of No.2 continuous casting machine has been completed. 现已完成了 2号连铸机板坯双浇结晶器内熔体流动和传热的数学模拟。) |
| twin-slab casting mold | 板坯双浇结晶器 |
| two-taper mold | 双锥度结晶器 |
| uncoated copper mold | 镀覆的铜结晶器 |
| unmachined mold plate | 未经机加工的结晶器板 |
| unmelted mold flux | 未熔结晶器保护渣 |
| unmelted mold powder | 未熔结晶器保护渣 |
| unplated copper mold | 【连】 未镀覆的铜结晶器 |
| up-down reciprocating of mold | 结晶器上下往复运动 |
| upper half of mold | 结晶器上半部分 |
| upper part distortion of mold | 结晶器上部变形 |
| upper part of mold | 结晶器上部 |
| upper pool in mold | 结晶器上部钢水池 (【技】复合钢板坯连铸时，在结晶器上部形成的钢水池。) |
| upstroke of mold | 结晶器上行程 |
| upward velocity of mold | 结晶器上行速度 |
| upward-moving mold | 向上运动的结晶器 |
| variable slab-width mold | 板坯调宽结晶器 (【技】在连铸机不间断拉坯的情况下，通过移动结晶器窄边改变板坯宽度的结晶器。其优点是：可在不停机的情况下连续浇铸出不同宽度的板坯，为浇铸不同宽度板坯的多炉连浇创造了前提条件；节省操作时间，提高铸机效率；减少切头切尾，提高收得率。) |
| variable width mold | VW 结晶器 |
| variable width mold | VW 结晶器 (The continuous slab caster with an annual capacity of 900, 000 tonnes is equipped with an automated variable width mold, large capacity tundish, multipoint bending and unbending devices and air mist cooling system. 这台年生产能力 90 万 t 的板坯连铸机装备有自动调宽结晶器、大容量中间包、多点顶弯与矫直设备以及气雾冷却系统。) |
| variable width mold | 可调宽结晶器 |
| variable width mold | 【连】调宽结晶器 |
| variable width mold | 宽度可调结晶器 |
| variable width mold | 【连】 调宽结晶器 |
| variable-width mold | 宽度可调结晶器 |
| variable-width mold | 可调宽结晶器 |
| variable-width mold | VW 结晶器 (【技】即宽度可调的结晶器。它分为在线调宽和离线调宽两种类型。在线调宽指的是在不停顿拉坯的条件下，逐渐变更宽度；离线调宽指的是必须在浇注停止时才能进行的调宽。: The continuous slab caster with an annual capacity of 900, 000 tonnes is equipped with an automated variable width mold, large capacity tundish, multipoint bending and unbending devices and air mist cooling system. 这台年生产能力 90 万 t 的板坯连铸机装备有自动调宽结晶器、大容量中间包、多点顶弯与矫直设备以及气雾冷却系统。) |
| variable-width mold | 【连】 调宽结晶器 |
| variable-width mold control system | 调宽结晶器控制系统 |
| variable-width mold maintenance | 调宽结晶器维护 |
| variable-width mold of slab caster | 板坯连铸机调宽结晶器 |
| vee-shaped mold | V 形结晶器 |
| vertical acceleration of mold | 结晶器垂直加速度 |
| vertical bending mold | 直弧形结晶器 |
| vertical bending mold | 立弯式结晶器 |
| vertical curved mold | 直弧形结晶器 |
| vertical displacement of mold | 结晶器垂直位移 |
| vertical mold | 立式结晶器 (Steel is fed from the ladle into a 17-tonne capacity tundish and, subsequently, via a submerged entry nozzle (Fig. 2), into a 1 -metre long vertical mold equipped with foot rollers. 钢水由钢包浇人到容量为 17t 的中间包，随后通过浸人式水口(图2)浇人带有足辊的长为 1m 的立式结晶器中。) |
| vertical mold displacement | 结晶器垂直位移 |
| vertical oscillation mold | 垂直振动式结晶器 |
| vertical section of mold | 结晶器垂直段 |
| vertical straight-mold caster | 立式直结晶器连铸机 |
| vertical-bow-type mold with flat parallel sides | 平行板直弧形结晶器 (The Inline strip production (ISP) process developed by Mannesmann Demag can cast 60mm thick slab of through a vertical-bow-type mold with flat parallel sides. And then it is reduced to 20mm through inline rolling. 由曼内斯曼-德马克公司研发的在线带钢生产工艺可以通过平行板直弧形结晶器浇铸出60 mm 厚的板坯，然后通过在线轧制将其减薄至20 mm。) |
| vertically movable mold | 垂直可动结晶器 |
| vertically movable mold | 垂直可动模 |
| vertically movable mold | 垂直移动式结晶器 |
| vertically moving mold | 垂直移动式结晶器 |
| viscosity of mold flux | 结晶器保护渣黏度 (The viscosities of mold flux were estimated using the mathematic model proposed by the Company. 使用该公司推荐的数学模型对结晶器保护渣黏度进行了估算。) |
| VW mold | VW 结晶器 |
| VW mold | 宽度可调结晶器 |
| VW mold | 可调宽结晶器 |
| VW mold | 【连】 调宽结晶器 |
| water box of mold | 结晶器水箱 |
| water box thickness of mold | 结晶器水箱厚度 |
| water channel of mold | 结晶器水缝 |
| water deposits on cooled surface of mold | 结晶器冷面水垢 |
| water flow through mold | 结晶器水流 |
| water jacket of mold | 结晶器水箱 |
| water jacket rigidity of mold | 结晶器水箱刚度 |
| water jacket thickness of mold | 结晶器水箱厚度 |
| water model of mold | 结晶器水模 |
| water pressure in mold | 结晶器水压 |
| water pressure in slab mold | 板坯结晶器水压 |
| water quality in mold | 结晶器水质 |
| water slot area of mold | 结晶器水缝面积 |
| water slot of mold | 结晶器水槽 |
| water slot of mold | 结晶器水缝 |
| water slot on narrow face of mold | 结晶器窄面水缝 (Care is especially needed in designing the water slots on the narrow face of mold to ensure that they extend close enough to the narrow face edge. 在设计结晶器窄面水缝时需要格外注意，以确保这些水缝足够延伸到窄面的边缘处。) |
| water slot type mold | 水缝式结晶器 |
| water temperature in mold | 结晶器水温 |
| water-cooled copper mold | 水冷铜结晶器 |
| water-cooled copper mold wall | 结晶器水冷铜壁 |
| water-cooled copper wall of mold | 结晶器水冷铜壁 |
| water-cooled mold | 水冷结晶器 |
| water-cooled mold | 【连】 水冷式结晶器 |
| wedgy mold | 楔形结晶器 |
| wide water slot mold | 宽水缝结晶器 |
| wide-face dimensions in mold | 结晶器内宽面尺寸 |
| wide-face mold plate | 结晶器宽面板 |
| wide-face mold wall | 结晶器宽面壁 |
| wide-face of longer mold | 长结晶器宽面 |
| wide-face of slab mold | 板坯结晶器宽面 |
| wide-face shell at mold exit | 结晶器出口处宽面坯壳 |
| wide-face taper of long mold | 长结晶器宽面锥度 |
| wide-face taper of mold | 结晶器宽面锥度 |
| width of mold at bottom | 结晶器下口宽度 |
| working mold length | 结晶器工作长度 |
| X-mold | 人工附加气隙结晶器 |
