 |
| English | Chinese |
| chief mate | 船大副 |
| clean mate's receipt | 清洁收货单 |
| dirty mate's receipt | 不清洁收货单 |
| foul mate's receipt | 不清洁大副收据即收据上有大副的批注 |
| mate account | 对应账户 |
| mate's receipt | 收货单指装船后由大副签字的收据 |
|
| English | Chinese |
| chief mate | 船大副 |
| clean mate's receipt | 清洁收货单 |
| dirty mate's receipt | 不清洁收货单 |
| foul mate's receipt | 不清洁大副收据即收据上有大副的批注 |
| mate account | 对应账户 |
| mate's receipt | 收货单指装船后由大副签字的收据 |