| Subject | English | Chinese |
| genet. | absence of lung lobe | 肺奇叶 |
| nurs. | alveoli of lung | 肺泡 |
| sport., med. | alveolus of lung | 肺泡 |
| surg. | amoebic abscess of lung | 阿米巴肺脓肿 |
| surg. | amoebic of lung abscess | 阿米巴肺脓肿 |
| surg. | apex of lung | 肺尖 |
| anat. | apex of lung | 肺尖 (圆钝，经胸廓上口突入颈根部,高出锁骨内侧1/3段上方2〜3cm。右肺尖是结核的好发部位) |
| surg. | artificial heart-lung machine | 人工心肺机 |
| nurs. | artificial lung | 人工肺 |
| sport., med. | atria of lungs | 肺泡前房 |
| surg. | autogenous lung oxygenation | 自身肺氧合 |
| tech. | barrel lung off | 桶塞脱落 |
| otorhinol. | base of lung | 肺底 |
| anat. | base of lung | 肺底 (又称 diaphragmatic surface 膈面，因与膈的毗邻关系，向上凹陷) |
| surg. | base of lung Basis pulmonis | 肺底 |
| surg. | benign tumor of lung | 肺良性肿瘤 |
| tech. | black lung | 煤肺病 |
| tech. | black lung | 煤尘肺 |
| manag. | black-lung disease | 黑肺病 |
| tech. | black lung disease | 黑肺病 |
| surg. | blast injury of lung | 肺爆震伤 |
| life.sc. | book lung | 书肺 |
| anim.husb. | bovine embryo lung cell | 牛胚肺细胞 |
| surg. | burst injury of lung | 肺爆震伤 |
| pharm. | calf lung surfactant extract | 小牛肺表面活性物质提取物 (卡尔法坦 (calfactant) 的别名；肺表面活性药) |
| surg. | cancer of lung | 肺癌 |
| surg. | carcinoma of lung | 肺癌 |
| surg. | cardiac notch of left lung | 左肺心切迹 |
| anat. | cardiac notch of left lung | 左肺心切迹 (位于左肺前缘下部，与心包和心相邻) |
| surg. | cavernous lung cancer | 空洞型肺癌 |
| tech. | coalminer's lung | 煤矿工人尘肺 |
| surg. | coin lesion of lung | 肺球形病灶 |
| nurs. | collapse of lung | 肺萎陷 |
| surg. | combined heart and lung transplantation | 心肺联合移植 |
| surg. | compressed lung volume loss | 压缩性肺容积丧失 |
| genet. | congenital cystic lung | 先天性囊肺 |
| surg. | congenital lung cyst | 先天性肺囊肿 |
| surg. | congenital lung hernia | 先天性肺疝 |
| surg. | decortication of lung | 肺剥脱术 |
| nurs. | diffusion capacity for carbon monoxide of lung | 肺一氧化碳弥散量 |
| nurs. | diffusion capacity for oxygen of lung | 肺氧弥散量 |
| nurs. | diffusion of lung | 肺弥散 |
| surg. | double-lung transplantation | 双肺移植 |
| nurs. | dynamic lung compliance | 动态肺顺应性 |
| surg. | echinococcosis of lung | 肺包囊虫病 |
| UN, clim. | ecological lung | 生态肺 |
| nurs. | ectopic lung lobe | 异位肺叶 |
| nurs. | elastance of lung | 肺弹性 |
| anim.husb. | embryonic bovine lung cell | 牛胚肺细胞 |
| tech. | escape lung | 单人呼吸器具 |
| sport. | exhale air from the lung | 自肺中呼出气体 |
| med. | expansion of lung | 肺舒张 |
| med. | expansion of lung | 肺扩张 |
| genet. | familial hypoplasia of lungs | 家族性肺发育不全 |
| dermat. | farmer lung | 农民肺 |
| tech. | farmer's lung | 农民肺 |
| repr.biol. | fetal lung maturity | 胎儿肺成熟度 |
| surg. | foreign body of lung | 肺异物 |
| surg. | fungal disease of lung | 肺真菌病 |
| surg. | Gibbon-Mayo heart-lung machine | 吉本一梅奥人工心肺机 |
| surg. | hamartoma of lung | 肺错构瘤 |
| gen. | have good lungs | 声音洪亮 |
| sport., med. | heart and lung function | 心肺功能 |
| nurs. | heart and lung transplantation | 心肺移植术 |
| gen. | heart-lung | 心肺 |
| surg. | heart lung machine | 心肺机 |
| life.sc. | heart-lung machine | 人工心肺机 |
| vet.med. | hepatized lung | 肝样变肺 |
| surg. | heterologous lung oxygenation | 异种肺氧合 |
| surg. | hila of lung | 肺门 |
| surg. | hilum of lung | 肺门 |
| anat. | hilum of lung | 肺门 (位于肺纵隔面的中央，呈椭圆形，有主支气管、肺动脉、肺静脉、支气管动脉、支气管静脉、淋巴管和神经出入。肺门处有支气管肺淋巴结) |
| surg. | homeologous lung oxygenation | 同种肺氧合 |
| surg. | homologous lung oxygenation | 同种肺氧合 |
| nurs. | honeycomb lung | 蜂窝肺 |
| surg. | horizontal fissure of right lung | 右肺水平裂 |
| surg. | hydatid cyst of lung | 肺包虫囊肿 |
| surg. | hydatid disease of lung | 肺包囊虫病 |
| sport. | In addition to strengthening the heart lungs and other vital organs, distance run exercises the whole body | 长跑除能加强心肺及其他主要器官的功能外、还能使全身得到锻炼 |
| nurs. | increase in the lung markings | 肺纹增多 |
| surg. | inferior lobe of left lung | 左肺下叶 |
| anat. | inferior lobe of left lung | 左肺下叶 (位于斜裂的后下方，呈锥体形) |
| surg. | inferior lobe of right lung | 右肺下叶 |
| anat. | inferior lobe of right lung | 右肺下叶 (位于斜裂的后下方，呈锥体形) |
| agric. | inflammation of lungs | 肺炎 |
| nurs. | injury of lungs | 肺损伤 |
| surg. | insufflation of lungs | 肺吹气法 |
| UN, AIDS. | International Union against Tuberculosis and Lung Disease | 国际结核病和肺病防治联合会 |
| life.sc. | interstitial lung disease | 间质性肺疾病 |
| life.sc. | left lung | 左肺 |
| anat. | left lung | 左肺 (因心偏左，较右肺细长。左肺借斜裂分为上叶和下叶) |
| surg. | lingula of left lung | 左肺小舌 |
| anat. | lingula of left lung | 左肺小舌 (位于左肺心切迹下方，为左肺上叶向前下方的突出部) |
| surg. | lobe of lung | 肺叶 |
| surg. | lobectomy of lung | 肺叶切除术 |
| surg. | lung abscess | 肺脓肿 |
| sport., med. | lung alveoli | 肺泡 |
| nurs. | lung biopsy | 肺活检 |
| surg. | lung bud | 肺芽 |
| life.sc. | lung cancer | 肺癌 |
| sport., physiol. | lung capacity | 肺容量 |
| med. | lung capacity | 肺总容量 |
| med. | lung capacity | 肺活量 |
| anim.husb. | lung carcinoma | 肺癌 |
| space | lung collapse | 肺萎陷 |
| sport., physiol. | lung compliance | 肺顺应性 |
| space | lung damage threshold | 肺损伤阈 |
| sport., physiol. | lung defense function | 肺防御功能 |
| med. | lung deflation reflex | 肺放气反射 |
| space | lung distension | 肺扩张 |
| avia. | lung distension | 肺胀 |
| nurs. | lung elastic recoil pressure | 肺弹性回缩压 |
| nurs. | lung empyema | 肺积脓 |
| surg. | lung field | 肺野 |
| athlet. | lung finish | 冲刺撞线 |
| fishery | lung fish | 肺鱼 |
| vet.med. | lung fluke | 肺吸虫 Paragonimus kellicotti |
| life.sc. | lung fluke | 肺吸虫 |
| nurs. | lung function tests | 肺功能测定 |
| surg. | lung hernia | 肺疝 |
| nurs. | lung imaging | 肺显像 |
| med. | lung inflation reflex | 肺充气反射 |
| UN, chem. | lung injurant agent | 伤肺性毒剂 |
| gen. | lung injurant agent | 伤肺剂 |
| avia. | lung irritant | 肺部刺激物 |
| UN, chem. | lung irritant | 肺刺激剂 |
| gen. | lung irritant | 窒息性毒剂 |
| otorhinol. | lung irritant receptor | 肺刺激感受器 |
| agric. | lung lesion | 肺损害 |
| agric. | lung lobe | 肺叶 |
| sport., physiol. | lung metabolic function | 肺代谢功能 |
| sport., physiol. | lung non-respiratory function | 肺的非呼吸功能 |
| anim.husb. | lung plague | 牛肺疫 |
| anim.husb. | lung plague | 牛传染性胸膜肺炎病原:Mycoplasma mycoides |
| anim.husb. | lung plague | 牛胸膜肺炎 |
| agric. | lung plague | 牛传染性胸膜肺炎 |
| gen. | lung-power | 声量 |
| gen. | lung-power | 发声的力量 |
| space | lung pressure | 肺内压 |
| nurs. | lung resistance | 肺阻力 |
| surg. | lung root | 肺根 |
| chem. | Lung's indicator | 甲基橙 |
| desert. | Lung Shou Shan | 龙首山 (河西走廊) |
| agric. | lung sign | 肺部病征 |
| life.sc. | lung stretch receptor | 肺牵张感受器 |
| shipb. | Lung Teh Shipbuilding Co., Ltd, Taiwan | 台湾龙德造船工业股份有限公司 |
| surg. | lung transplantation | 肺移植 |
| nurs. | lung transplantation | 肺移植术 |
| agric. | lung tube | 肺管 |
| surg. | lung tumor | 肺肿瘤 |
| sport., med. | lung ventilation | 肺通气 |
| anim.husb. | lung vital capacity | 肺活量 |
| sport., med. | lung volume | 肺容量 |
| sport., physiol. | lung volume | 肺容积 |
| avia. | mechanical lung | 假肺 |
| avia. | mechanical lung | 机械肺 |
| nurs. | metastatic cancers of lung | 肺部转移癌 |
| surg. | metastatic tumor of lung | 转移性肺肿瘤 |
| otorhinol. | metastatic tumor of lung | 肺转移性肿瘤 |
| surg. | middle lobe of right lung | 右肺中叶 |
| anat. | middle lobe of right lung | 右肺中叶 (位于斜裂与水平裂之间，呈楔形) |
| tech. | miner's lung | 矿工肺 |
| nurs. | mobile degree of inferior border of lung | 肺下缘移动度 |
| mol.gen. | molecular lung | 分子肺 (分生) |
| chem. | molecular lung | 分子肺 |
| tech. | mushroom workers' lung | 蘑菇工人肺 |
| otorhinol. | neurofibroma of lung | 肺神经纤维瘤 |
| life.sc. | non-small cell lung cancer | 非小细胞肺癌 |
| surg. | oat-cell carcinoma of lung | 肺燕麦细胞癌 |
| surg. | open lung biopsy | 开胸肺活检 |
| tech. | oxy-lung | 封闭循环式氧呼吸器 |
| gen. | oxy-lung | 氧肺 |
| surg. | parasitic disease of lung | 肺寄生虫病 |
| surg. | percutaneous needle lung biopsy | 经皮针刺肺活检 |
| surg. | perfusion lung | 灌注肺 |
| surg. | peripheral lung cancer | 周围型肺癌 |
| pharm. | phospholipid fraction from bovine lung | 牛肺表面活性物质 (卡尔法坦 (calfactant) 的别名；抗呼吸窘迫综合征药) |
| pharm. | phospholipid fraction from porcine lung | 猪肺表面活性物质 (猪肺磷脂 (poractant alfa) 的别名；抗呼吸窘迫综合征药) |
| plast.surg. | plug the lung until it grows | 胎儿肺液阻塞疗法一种宫内治疗胎儿先天性膈疝及肺发育不良的疗法 |
| vet.med. | pneumonic lung | 肺炎性肺 |
| anim.husb. | pork lung | 猪肺 |
| sport., physiol. | primary lung volume | 基本肺容量 |
| surg. | primary tumors of lung | 原发性肺肿瘤 |
| surg. | primitive lung | 原始肺 |
| nurs. | radiation fibrosis of lung | 放射性肺纤维化 |
| surg. | reduced-size lung transplantation | 减体积肺移植 |
| nurs. | resection of lung | 肺切除术 |
| life.sc. | right lung | 右肺 |
| anat. | right lung | 右肺 (因膈下有肝，较左肺粗短。右肺借斜裂和水平裂分为上叶、中叶和下叶) |
| otorhinol. | root of lung | 根 |
| anat. | root of lung | 肺根 (出入肺门的结构被结缔组织包绕，构成肺根。肺根内结构的排列自前而后为上肺静脉、肺动脉、主支气管。自上而下，左肺根内结构的排列为肺动脉、主支气管、下肺静脉，右肺根为上叶支气管、肺动脉、下肺静脉) |
| sport. | Running makes your heart and lungs strong, not merely improve your legs | 跑步不仅能加强你的腿部肌肉、更重要的是能提高你的心、肺功能 |
| biol. | sea lung wort | 滨辫庆亚洲滨紫草，Mertensia asiatica Macbr.，紫草科 |
| nurs. | segmental resection of lung | 肺段切除术 |
| surg. | segmentectomy of lung | 肺段切除术 |
| avia. | simulative lung | 假肺 |
| surg. | single lung transplantation | 单肺移植 |
| expl. | Smoking without restraint, says the doctor, is contributive to his lung diseases | 医生说毫无节制的吸烟、引发了他的肺部疾病 |
| surg. | solitary lung metastasis | 孤立性肺转移 |
| tech. | soot lung | 煤肺症 |
| nurs. | stages of lung cancer | 肺癌分期 |
| surg. | staphylococcal lung abscess | 葡萄球菌肺脓肿 |
| nurs. | static lung compliance | 静态肺顺应性 |
| sport., physiol. | static lung volume | 静态肺容积 |
| expl. | Suffocation caused by lung haemorrhage is likely to be the major cause of marine mammal death from underwater shock waves | 肺部大出血引起的窒息可能是海洋哺乳动物死于水下冲击波的主要原因 |
| otorhinol. | superior lobe of left lung | 左肺上叶 |
| anat. | superior lobe of left lung | 左肺上叶 (位于斜裂的前上方) |
| otorhinol. | superior lobe of right lung | 右肺上叶 |
| anat. | superior lobe of right lung | 右肺上叶 (位于斜裂前上方和水平裂上方) |
| shipb. | Taiwan Lung Teh Shipbuilding Co., Ltd | 台湾龙德造船工业股份有限公司 |
| tech. | tea worker's lung | 茶工尘肺 |
| gen. | These tests suggested that the ovarian tumor was benign, and that she also had malaria and signs of inflammation in the lungs, which could have been caused by pneumonia or tuberculosis | 这些测试表明，她的子宫肿瘤是良性的，但她患有疟疾，并在肺中发现了炎症的迹象，这些病症可能是由肺炎或肺结核引起的 |
| expl. | This material is recognized as being likely to become airborne and farm an aerosol хим. and considered to be capable of being inhaled by humans, penetrating the gas exchange region of the lungs | 人们注意到、这种物质很可能悬浮在空中、称为悬浮微粒。并认为这种物质可由人呼进肺腑、穿透肺部的气体交换区 |
| surg. | thoracoscopic lung biopsy | 胸腔镜肺活检 |
| sport., physiol. | total lung capacity | 肺总容量 |
| nurs. | total lung capacity | 肺总量 |
| sport., med. | total lung capacity | 总肺容量 |
| gen. | total lung capacity | 总肺活量 |
| sport., physiol. | total lung ventilation | 肺总通气量 |
| sport., med. | total lung volume | 总肺活量 |
| surg. | transbronchial lung biopsy | 经支气管肺活检 |
| surg. | traumatic wet lung | 创伤性湿肺 |
| surg. | tuberculosis of lung | 肺结核 |
| nurs. | unilateral decreased radiolucent lung | 单侧肺透光度减低 |
| nurs. | unilateral hyperlucent lung syndrome | 单侧透明肺综合征 |
| nurs. | unilateral increased radiolucent lung | 单侧肺透光度增加 |
| nurs. | wedge resection of lung | 肺楔形切除术 |
| nurs. | wet lung of newborn | 新生儿湿肺 |
| nurs. | ¹³¹ xenon lung scan after burn | 烧伤后 133 氙肺扫描 |
