Subject | English | Chinese |
mil., air.def. | acquisition test at the lowest elevation | 低仰角截获试验 |
gen. | all-time low | 记录上所列最低数字〔水平〕 |
gen. | all-time low | 〔空前〕最低记录 |
gen. | as low as | 低到…就已 |
gen. | be at a low ebb | 萧条 |
gen. | be at a low ebb | 在低潮时期 |
gen. | be at a low ebb | 衰退 (败) |
gen. | at lowest | 最低 |
gen. | at lowest | 至少 |
gen. | at the lowest | 至低 |
gen. | at the lowest | 至少 |
gen. | bear a low sail | 减少开支 |
gen. | bear a low sail | 降低身份 |
econ. | Because her quote was the lowest, we accepted it | 因为她的报价最低,我们接受了 |
gen. | blow low | 不管发生什么事 |
gen. | blow low | 在任何情况下 |
gen. | bring low | 使衰落指健康情况,地位,财富等 |
gen. | bring low | 使恶化 |
gen. | bring low | 减少 |
gen. | bring low | 恶化 |
gen. | bring low | 降低 |
gen. | bring low | 使低声下气 |
gen. | bring low | 使降低身份 |
gen. | bring low | 使下跌 |
gen. | burn low | 火力减弱 |
shipb. | C lowest temperature 16° C | 最低气温 16° |
gen. | chain, home extra low | 英国本土特低空搜索雷达网英 |
gen. | chain, home extra low | 特低空飞机早期预警远程警戒雷达网 |
gen. | chain, home low | 〔英国本土〕低空搜索雷达网 |
gen. | chain, home low | 低空飞机早期预警远程警戒雷达网 |
gen. | chant in a low voice | 哼 |
gen. | Demag-Humboldt low-shaft process | 德马克-洪堡矮身炉炼铁法 |
gen. | Do you have the desserts low in sugar and fat? | 你们有没有低脂低糖的点心? |
gen. | even at low pressures there are still large numbers of molecules present | 仍有大量分子出现 |
gen. | even at low pressures there are still large numbers of molecules present | 即使在低气压时 |
gen. | extra-low | 特〔极,超〕低的 |
gen. | extra low carbon | 超低碳的钢 |
gen. | extra low impurity | 极少杂廣 |
gen. | extra-low silicon steel | 超低硅钢 |
gen. | extreme low water | 极低水位 |
gen. | fly low | 潜伏起来 |
gen. | fly low | 韬晦 |
gen. | fly low | 销声匿迹 |
construct. | fraction in lowest terms | 最简分式〔数〕 |
gen. | get sth. at a low figure | 低价高价买到某物 |
gen. | get the low-down on | 得知…的真相〔内幕〕 |
gen. | give sb. the low-down on | 把…的真相〔内幕〕告诉某人 |
gen. | have a low opinion of | 认为…不好 |
gen. | have a low opinion of | 轻视 |
tech. | height of the lowest branch | 分枝点高度 |
gen. | hi-low | 出界 |
gen. | high and low | 上上下下 |
gen. | high and low | 四面八方 |
gen. | high-low | 高低的 |
gen. | high-low generator | 高低频发电机 |
bridge. | high-low signal | 大小信号 |
gen. | high-light-to-low-light ratio | 对比度系数 |
gen. | high-light-to-low-light ratio | 反差系数 |
gen. | high-light-to-low-light ratio | 最强最弱亮度比 |
multimed. | high-output low-noise | 高输出低噪声 |
gen. | high-strength low-alloy steel | 高强度低合金钢 |
shipb. | I'd like to have your lowest quotation CIF San Francisco. | 希望你们报一个旧金山的最低到岸价格。 |
gen. | I'm getting low on gas | 我的车快没油了 |
gen. | Journal of Low Frequency Noise, Vibration and Active Control | 低频噪声、振动与主动控制杂志英 |
gen. | Journal of Low Temperature Physics | 低温物理学杂志美 |
gen. | Junk food contains high energy, high fat but low nutrition | 垃圾食品含有高能量和高脂肪,但却没什么营养 |
automat. | level alarm high low | 液面上下限警报 |
gen. | lie low | 潜伏 |
gen. | lie low | 隐匿 |
gen. | lie low | 平躺 |
gen. | low-activity | 低放射性水平的 |
gen. | low-activity | 弱放射性的 |
gen. | low-alloy | 低合金的 |
gen. | low-altitude | 低高度的 |
gen. | low altitude | 低空〔的〕 |
gen. | low altitude bombing system | 低空投弹系统 |
gen. | low altitude coverage radar | 低空探测雷达 |
gen. | low-altitude fighter | 低空战斗机 |
gen. | low altitude mission | 低空飞行任务 |
gen. | low altitude search option | 低空搜索选择 |
gen. | low-angle | 小〔低〕角度的 |
gen. | low angle of attack | 小冲角 |
multimed. | low-angle shot | 低角度拍摄 |
gen. | low-ash | 少灰的 |
gen. | low-ash | 低灰分的 |
gen. | low-band | 低频带〔波段〕的 |
gen. | low-bed | 低车架的 |
gen. | low-bed | 底板底的 |
gen. | low-blow brittle transition | 轻击脆性转变试验研究钢的脆性断裂特征用的一种试验技术 |
gen. | low-boiler | 低沸化合物 |
gen. | low-boiling | 低温沸腾的 |
gen. | low-boiling | 沸点低的 |
gen. | low-boiling | 低沸点的 |
gen. | low-boom | 桁架下弦 |
ski.jump. | low bounce | 小跳 |
gen. | low-budget | 廉价的 |
gen. | low-budget | 成本〔造价〕低的 |
gen. | low-built | 低构架〔车身〕的 |
gen. | low-built | 低型的 |
gen. | low-C circuit | 小电容电路 |
gen. | low-caloric | 低卡路里的 |
gen. | low-caloric | 低热量的 |
gen. | low calorific value | 低热值〔的〕 |
gen. | low-capacitance | 低电容的 |
gen. | low-capacity | 低电容的 |
gen. | low-capacity | 低〔小〕容量的 |
gen. | low carbon | 低碳〔的〕 |
bridge. | low card | 小牌 |
gen. | low-centene | 低十六烯的 |
gen. | low-cetane | 低十六烷的 |
gen. | low cetene standard | 低十六烷值标准柴油的 |
gen. | low-chrome | 低铬的 |
gen. | low-cohesion | 低凝聚力的 |
gen. | low-compaction | 低压的 |
multimed. | low complexity lossless compression for images | 低复杂度无损图像压缩 |
gen. | low-concentration | 低浓度〔品位〕的 |
gen. | low-contrast | 低对比度的 |
gen. | low-copper | 低铜的 |
gen. | low cost | 廉价〔的〕 |
gen. | low cost computer attachment | 廉价的计算机附件 |
gen. | Low Countries | 低地国家荷兰、比利时、卢森堡的总称 |
gen. | low-crouch goalkeeper | 低姿势守门员 |
gen. | low-cut | 低胸的 |
multimed. | low-definition television | 低清电视 |
multimed. | low-delay CELP | 低延迟码激励线性预测算法 |
gen. | low-density | 密度低的 |
gen. | low-density | 低密度的 |
gen. | low-diet | 粗食 |
gen. | low electrical discharge cell | 低放电电池 |
gen. | low doped | 轻掺杂的 |
gen. | low-down | 不诚实的 |
gen. | low-down | 实情 |
gen. | low-down | 卑劣的 |
gen. | low-down | 内幕 |
gen. | low-down | 身份卑下的 |
gen. | low-duty | 力量弱的 |
gen. | low-duty | 小容量的 |
gen. | low-duty | 小功率工作状态的 |
multimed. | low earth orbit satellite | 低地球轨道人造卫星 |
busin. | low efficiency | 低效率 |
gen. | low emission | 弱放射〔发射〕 |
gen. | low-end | 低档〔等〕的 |
gen. | low-end | 低级的 |
gen. | low-energy | 软的辐射 |
gen. | low-energy | 非穿透的 |
gen. | low-energy | 低能量的 |
gen. | low energy electron | 低能电子 |
gen. | low energy electron diffraction | 低能〔量〕电子衍射 |
gen. | low-enriched | 低加浓的 |
gen. | low-enriched | 低浓缩的 |
gen. | low-enrichment | 低加浓的 |
gen. | low-enrichment | 低浓缩的 |
gen. | low-excited | 低激发的 |
gen. | low-expansion | 小膨胀系数的 |
gen. | low explosive | 发射药 |
gen. | low-fat | 低脂肪的 |
gen. | low-fat | 低脂的 |
gen. | low-field | 弱磁场的 |
gen. | low-fired | 低温的 |
gen. | low-fired | 低火度的 |
gen. | low flammable limit | 低发火限 |
gen. | low-flash | 低闪光点的 |
gen. | low-flux | 低通量的 |
gen. | low flux reactor | 低中子通量反应堆 |
gen. | low-flying | 低空飞行 |
gen. | low-foaming | 低泡的 |
gen. | low-freezing | 低结晶温度的 |
gen. | low-freezing | 低冰点的 |
gen. | low-freezing | 低凝结〔固〕点的 |
gen. | low-frequency | 低频率的 |
gen. | low-frequency | 低频30〜300千周 |
gen. | low frequency correction | 低频校正 |
gen. | low-frequency direction finder | 低频测向仪 |
multimed. | low frequency effects | 低频效应 |
gen. | low-frequency iron core inductance | 低频铁心里感 |
gen. | low-frequency long-range navigation | 劳兰〔远航仪〕 (system) |
gen. | low-frequency long-range navigation | 低频劳兰〔远航仪〕 (system) |
gen. | low frequency omnidirectional range | 低频全向无线电信标 |
gen. | low frequency/medium frequency | 低频-中频〔的〕 |
gen. | low frequency/medium frequency marker | 低频-中频指点标 |
gen. | low frequency/medium frequency range | 低频-中频无线电信标 |
gen. | low-friction | 低摩擦的 |
gen. | low-fuel | 低燃料〔燃油〕的 |
gen. | low-fusion | 易熔的 |
gen. | low-gain | 低增益的 |
gen. | low-gallonage | 汽油耗量低的 |
gen. | low gear | 低〔速〕挡 |
gen. | low-gear | 慢速低速传动齿轮 |
gen. | low gear | 低速齿轮 (传动, 挡,度) |
gen. | low gear | 低〔速〕档 |
gen. | low-geared | 低〔小〕传动比的 |
gen. | low-geometry | "坏"几何条件的 |
gen. | low-geometry | 几何尺寸不好的 |
gen. | low grade | 次等的 |
gen. | low grade | 低品位的 |
gen. | low grade | 低等级的 |
gen. | low-grade | 低等级的 |
gen. | low-grade | 平缓坡度〔坡道〕 |
gen. | low grade | 低档 |
gen. | low-grade | 平坡坡度 |
gen. | low-grade | 次〔劣〕等的 |
gen. | low-grade | 热度等低的 |
gen. | low-grade | 低质量〔品位〕的 |
gen. | low grade | 低品位的矿石 |
gen. | low-gradient | 小坡度〔梯度〕的 |
gen. | low-gradient | 坡度平缓的 |
gen. | low-hardenability | 低淬透性的 |
gen. | low-head | 低压头的 |
gen. | low-head | 低扬程的 |
gen. | low heat value | 低热值〔的〕 |
gen. | low-heat-generating | 低释热的 |
gen. | low-height | 矮的 |
gen. | low-height | 低层的 |
gen. | low-height | 低高度的 |
bowl. | low hit | 轻击 |
bowl. | low hit | 坏球 |
gen. | low-house | 飞靶投射室 |
gen. | low-hydrogen | 低氢的 |
gen. | low hysteresis rubber | 低磁滞橡胶 |
gen. | low-index | 低指数的 |
gen. | low-inductance | 低电感的 |
gen. | low-inertia | 低惯性的 |
gen. | low intensity | 低强度〔的〕 |
gen. | low-intermediate | 低-中的 |
gen. | low-key | 暗色调的 |
gen. | low key | 暗色调图像调节键 |
gen. | low-key | 软调的 |
gen. | low-key | 低调的 |
gen. | low-key | 有节制的 |
gen. | low key | 低音调键 |
multimed. | low key image | 低色调图像 |
gen. | low-keyed | 软调的 |
gen. | low-keyed | 暗色调的 |
gen. | low-keyed | 有节制的 |
gen. | low-keyed | 低调的 |
gen. | low-layer | 低层的 |
gen. | low-lead | 含铅少的 |
gen. | low-lead | 低铅的 |
gen. | low-leakage | 漏电小的 |
gen. | low-leakage | 泄漏少的 |
gen. | low level | 低标高〔的〕 |
gen. | low-level | 低标高〔标准,水平,电平,放射性水平〕的 |
gen. | low-level | 初级的 |
gen. | low-level | 低能级的 |
gen. | low level | 低电平〔的〕 |
gen. | low level | 低位〔的〕 |
gen. | low-level bombing | 低空投弹 |
gen. | low-level defence | 低空防御 |
multimed. | low-level format | 低级格式 |
bridge. | low-level Texas transfer bid | 低副得克萨斯转移叫 |
multimed. | low-level vision | 低级视觉 |
gen. | low-lift | 低举升的 |
gen. | low-lift | 低扬程的 |
gen. | low-light | 低亮度的 |
gen. | low-light | 微光的 |
gen. | low-light | 低照度的 |
gen. | low light level television | 微光堪视 |
gen. | low-lime | 石灰含量低的 |
gen. | low-lime | 低〔少〕石灰的 |
gen. | low-limed | 石灰含量低的 |
gen. | low-limed | 低〔少〕石灰的 |
gen. | low-limit | 下限的 |
gen. | low-limit | 量低〔最小〕限度的 |
gen. | low-load | 低载荷的 |
gen. | low-loaded | 低载荷的 |
gen. | low-loading | 低车架的 |
gen. | low-loading | 低载的 |
gen. | low-loss | 低损耗的 |
gen. | low-luminosity | 低亮度的 |
gen. | low-lying | 位置〔地势〕很低的 |
gen. | low-lying | 低洼,标高的 |
gen. | low-lying excited state | 低受激态 |
gen. | low-machinability | 低难加工性的 |
gen. | low-machinability | 低切削性的 |
gen. | low-maintenance | 保养工作量少的 |
gen. | low-maintenance | 少保养量的 |
gen. | low-mass | 小质量的 |
gen. | low-mass | 轻质量的 |
gen. | low melting point | 低熔点〔的〕 |
gen. | low-melting-alloy | 易熔〔低熔点〕合金 |
gen. | low-melting-point | 低熔点的 |
multimed. | low memory | 低端内存 |
gen. | low-mesh | 细筛眼〔目〕的 |
gen. | low-moisture | 低水分的 |
gen. | low-molecular | 低分子的 |
gen. | low-momen | 低动量的 |
gen. | low-moor | 低位沼泽的 |
gen. | low-neck | 低领口的 |
gen. | low-neckline | 大袒胸式的 |
gen. | low nitrogen phosphorus steel | 低氮磷钢 |
gen. | low-noise | 低噪声〔音〕的 |
gen. | low-note | 低音的 |
gen. | low-oil | 低油的 |
gen. | low on the hog | 节俭地 |
gen. | low-order | 低位〔阶,次〕的 |
multimed. | low pass filters | 低通滤波器 |
gen. | low-performance | 低性能的 |
gen. | low performance drone | 低性能的无线电操级飞机 |
gen. | low-phosphorous | 低磷的 |
gen. | low-pitch | 低音调的 |
gen. | low-pitch | 低矮的 |
gen. | low-pitch | 坡度小的 |
gen. | low-pitched | 低音调的 |
gen. | low-pitched | 低矮的 |
gen. | low-pitched | 坡度小的 |
gen. | low power field | 低倍视野 |
gen. | low power field | 低功率场 |
gen. | low power logic | 小功率逻辑〔电路〕 (circuit) |
gen. | low power reactor | 低功率反应堆 |
gen. | low power very high frequency omnirange | 低功率甚高频全向〔无线电〕信标 (omnidirectional range) |
gen. | low-powered | 装有小型发动机的 |
gen. | low-powered | 小〔低〕功率的 |
gen. | low powered fan marker | 低扇形指点标机场跑道的 |
gen. | low-pressure | 轻松的 |
gen. | low-pressure | 低压的 |
gen. | low pressure | 低压力 |
gen. | low-priced | 贱 |
gen. | low-profile | 不显眼的 |
gen. | low-profile | 低矮的 |
gen. | low-proof | 酒精成分低的 |
gen. | low-purity | 污染了的 |
gen. | low-purity | 低纯度的 |
gen. | low-purity | 不纯的 |
gen. | low-quality | 低质量的 |
multimed. | low radiation | 低辐射 |
gen. | low-rank | 低品位的 |
gen. | low-rate | 低信息率的 |
gen. | low-rate | 低速率的 |
gen. | low relative to | 低于 |
bodybuild. | low reps. | 低次数 |
gen. | low resistance | 低电阻〔的〕 |
gen. | low-resistance | 低阻力〔电阻〕的 |
gen. | low resistance | 低阻力 |
gen. | low resistor | 低电阻〔器〕 |
gen. | low-rise | 屋顶坡度小的 |
gen. | low-rise | 低层楼房 |
gen. | low-rise | 层数少而无电梯的 |
gen. | low-set | 低位安装的 |
gen. | low shot | 仰视拍摄 |
gen. | low shot | 低摄 |
badm. | low shot | 低球 |
gen. | low-side | 低面〔侧〕的 |
gen. | low-side | 低〔下〕边的 |
gen. | low-silicon | 低硅的 |
gen. | low-sintering | 低温烧结的 |
gen. | low-slung | 低车身的 |
gen. | low-slung | 低矮的 |
gen. | low-sounding | 低音的 |
gen. | low speed | 低速〔的〕 |
gen. | low speed adapter | 低速转接器 |
gen. | low structure | 低结拘 |
gen. | low-suction | 低位抽吸的 |
gen. | low swamp forest | 矮沼泽林 |
gen. | low target | 低空祀 |
gen. | low target | 低〔飞〕目标 |
gen. | low-temperature | 低温的 |
gen. | low-temperature carbonized coke | 低温〔碳化〕焦炭 |
gen. | low-temperature coefficient | 低温系数 |
gen. | low-temperature distillation | 低温蒸溜 |
gen. | Low-Temperature Research Station | 低温研究站英 |
gen. | low temperature separation unit | 低温分离装置 |
gen. | low-tension battery | 低压蓄电池美 |
gen. | low-tension battery | 丝极电池 |
gen. | low-tension current | 低压电流 |
gen. | low-test | 低挥发性的 |
gen. | low-test | 汽化点较高的 |
gen. | low tide | 退〔落〕潮 |
gen. | low-to-high | 由低到高的 |
gen. | low torque | 慢转的 |
gen. | low-valence | 低价 |
gen. | low-valent | 低价的 |
gen. | low-volatile | 低挥发分的 |
gen. | low-volatility | 低挥发分的 |
gen. | low-voltage | 低电压的 |
gen. | low-voltage neon | 低压気 |
gen. | low voltage protection | 【里】低压保护 |
gen. | low voltage release | 低压释放电压低限自动幵关 |
gen. | low-water | 低水位的 |
gen. | low-water | 低潮的 |
gen. | low water | 低水位的 |
gen. | low water | 小水量的 |
gen. | low-water mark | 低水位〔线〕标志 |
gen. | low water plane | 低位水线面 |
wushu. | low whip leg | 低鞭腿 |
gen. | low-wing | 低下单翼的 |
gen. | low woody vegetation | 矮木本植被 |
gen. | low-yield | 低能量的 |
gen. | low-yield | 低产额的 |
gen. | Lower California | 下加利福尼亚美 |
gen. | Lower Canada | 下加拿大即魁北克省 |
avia. | lowest acceptable altitude | 最低可接收高度 |
water.res., ecol. | lowest achievable emission rate | 最低可达排放率 |
auto. | lowest achievable level | 最低可行水平标准 |
auto. | lowest adjustable speed | 最低可调转速 |
railw. | lowest available receiving level | 最小可用接收电平 |
proj.manag. | lowest bid | 最低标 (tender) |
hydroel.st. | lowest bid | 最低标 |
proj.manag. | lowest bid | 最低报价 (tender) |
securit. | lowest bidder | 出价最低的投标人 |
auto. | lowest burn-off temperature | 火花塞最低烧除自洁温度 |
proj.manag. | lowest conforming tender | 符合要求而索价最低的投标 |
securit. | lowest conforming tender | 合格的最低报价投标 |
auto. | lowest continuous speed | 发动机最低稳定转速 |
auto. | lowest continuous speed with load | 最低稳定工作转速 |
auto. | lowest cylinder pressure | 最低缸压 |
water.res., ecol. | lowest effective concentration tested | 测试的最小有影响浓度 |
proj.manag. | lowest evaluated bid | 估价最低投标人 |
hydrol. | lowest ever known discharge | 历史最小枯水流量 |
hydrol. | lowest ever known water level | 最低枯水位 |
tech. | lowest floor | 多层建筑物的最底层 |
auto. | lowest gear | 变速器最低档 |
avia. | lowest intelligible phone power lever | 可理解最低电话功率电平 |
avia. | lowest life cycle costing | 最低寿命周期费用 |
agric. | lowest limiting value | 最低极限值 |
hydroel.st. | lowest low water | 最低枯水位 |
tech. | lowest low water level | LLWL历史最低水位 |
tech. | lowest low water-level | 最枯水位 |
tech. | lowest low water-level | 最低水位 |
surg. | lowest lumbar arteries | 腰最下动脉 |
hydroel.st. | lowest navigable stage | 最低通航水深 |
railw. | lowest non-permanent voltage | 最低非持续电压 |
hydroel.st. | lowest normal tide | 最低正常潮位 |
water.res., ecol. | lowest observed effect concentration | 最小觉察到的效应浓度 |
water.res., ecol. | lowest-observed-adverse-effect-level | 最小觉察到的有害效应水平 |
water.res., ecol. | lowest-observed-effect-level | 最小觉察到的效应水平 |
securit. | lowest offer | 最低价的报 |
securit. | lowest offer | 最低出价 |
railw. | lowest permanent voltage | 最低持续电压 |
agric. | lowest planting rate | 最低播种量 |
met. | lowest point of liquid pool | 液相穴最低点 |
auto. | lowest position | 最低位置 |
textile | lowest price limit | 最低售价 |
textile | lowest price limit | 有限价 |
securit. | lowest quotation | 最低报价单 |
shipb. | lowest quotations | 最低报价 |
hydroel.st. | lowest recorded stage | 最低实测水位 |
water.res., ecol. | lowest rejected concentration tested | 测试的最小排污浓度 |
railw. | lowest replaceable unit | 最小可更换单元 |
bridge. | lowest score | 最低得分纪录 |
avia. | lowest selectable airspeed | 可选择最低速度 |
auto. | lowest speed | 变速器最低档 |
surg. | lowest splanchnic nerve | 内脏最下神经 |
auto. | lowest stabilized speed | 最低稳定车速 |
auto. | lowest starting temperature | 极限冷起动温度 |
agric. | lowest stubble height | 最低割茬高度 |
shipb. | lowest temperature 16° C centigrade | 最低气温 16° C |
proj.manag. | lowest tender | 索价最低的投标 |
proj.manag. | lowest tender | 最低价 |
securit. | lowest tender | 最低价投标 |
securit. | lowest tender to specification | 合格最低价投标 |
proj.manag. | lowest tender to specifications | 符合规格而索价最低的投标 |
proj.manag. | lowest tenderer | 最低价投标人 |
agric. | lowest tiller | 最少分蘖 |
agric. | lowest tiller number | 最少分蘖数 |
agric. | lowest tillering | 最少分蘖 |
agric. | lowest tillering variety | 最少分蘖品种 |
chem. | lowest unoccupied molecular orbital | 最低未占分子轨道 |
biotechn. | lowest unoccupied molecular orbital | 最低未占分子轨道 |
chem. | lowest unoccupied molecular orbital | 最低空分子轨道 |
hydroel.st. | lowest upper pool level | 上池最低水位 |
hydroel.st. | lowest upper pool level | 最低上池水位 |
tech. | lowest voltage | 低电压 |
hydroel.st. | lowest water level | 最低枯水位 |
tech. | lowest water-level | 最低水位 |
gen. | mean low water neaps | 小潮平掏低水位 |
gen. | mean low water spring | 大潮平均低水位 |
gen. | new experimental low energy reactor | 新型小功率实验性反应堆 |
gen. | nose-low | 机头向下的水平飞行 |
multimed. | phase-state low electron hole -number drive memory | 相态低电子空穴-数驱动存储器 |
multimed. | phase-state low electron hole-number drive memory | 相态低电子空穴-数驱动存储器 |
gen. | Pineapple tarts are low in fat. It's new on the menu | 新推出的菠萝蛋挞就是低脂的。 (小贴士:西餐和中餐有着本质的区别,如果到了一家吃西餐的餐厅,就要遵守吃西餐应该遵守的礼仪。首先,越高档的饭店越需要事先预约。预约时,不仅要说清人数和时间,也要表明是否要吸烟区或视野良好的座位。如果是生日或其他特别的日子,可以告知宴会的目的和预算,并且在预订时间内到达。其次,再昂贵的休闲服,也不能随意穿着上餐厅。吃饭时穿着得体是欧美人的常识。去高档的餐厅,男士要穿着整洁的上衣和皮鞋;女士要穿套装和有跟的鞋子。如果指定穿正式服装的话,男士必须打领带。再次,由椅子的左侧入座。最得体的入座方式是从左侧入座。当椅子被拉开后,身体在几乎要碰到桌子的距离站直,领位者会把椅子推进来,腿弯碰到后面的椅子时,就可以坐下来。最后,用餐时,上臂和背部要靠到椅背,腹部和桌子保持约一个拳头的距离,两脚交叉的坐姿应避免。) |
econ. | Please quote your lowest prices CIF San Francisco for each of the items below, inclusive of our 3% commission | 请就下列各项开报包含我方3%佣金在内的旧金山到岸最低价 (成本、保险费加运费) |
gen. | reporting post, coastal low | 海岸低空〔雷达〕监视哨 |
gen. | run low | 减少 |
gen. | run low | 消耗殆尽 |
gen. | run low | 快用完了 |
badm. | short low serve | 发短低球 |
badm. | short low service | 短低球 |
gen. | strategic low-altitude orbital bomber | 低空轨道战略轰炸机 |
gen. | strategic low-orbit bomber | 低空轨道战略轰炸机 |
gen. | strict low middling | 第六级美棉 |
gen. | supersonic low-altitude missile | 超音速低空导弹 |
gen. | Swedish low-energy experiment pile | 瑞典实验性小功率反应堆 |
mil., air.def. | test for the lowest available altitude | 最低使用高度试验 |
textile | the lowest quotation | 最低报价 |
shipb. | This is our lowest price, I'm afraid we can't go any further. | 这是我们的最低价格,不能再让了 |
econ. | This is our lowest price, we are unable to reduce it any more | 这是我们的最低价,不能再减了 |
gen. | to the lowest pitch | 到最高〔低〕限度 |
gen. | ultra-low | 超低的 |
gen. | ultra-low-frequency | 超低频的 |
proj.manag. | Unless you have set a reserve price, the starting price is the lowest acceptable selling price for your item | 如果你没有设保留价格、起价有可能就是该项拍卖的成交价格 |
gen. | value... at a low rate | 低估 |
gen. | variable low-frequency standard | 可变低频标准 |
gen. | very low | 超低空 |
gen. | very low | 极低〔高度〕 |
gen. | very low altitude | 极低高度 |
gen. | very low frequency | 甚低频3〜30千周/秒 |
multimed. | very-low-frequency radiation | 甚低频辐射 |
gen. | We serve a wide range of low-fat desserts. Pineapple tart is low in fat. It's new on the menu | 我们有很多低脂点心。菠萝塔就不含脂肪,还是新推出的 |
gen. | What's the lowest you are willing to go? | 最低你能出什么价? |