| English | Chinese |
| advancing load stress | 动载应力 |
| allowable load | 容许负荷考虑了各种有关因素,在保证地基稳定及建筑物的沉降量不超过容许值的条件下，作用于地基上的最大荷载 |
| balanced poly-phase load | 多相平衡载荷 |
| buckling load | 纵弯曲载荷 |
| central load | 中心荷载合力作用点通过荷载作用面积中心〈形心〉的荷载 |
| chamber load | 壳底装药量 |
| circulative load | 循环荷载大小和方向按随机或周期方式作用的荷载 |
| collapse load | 断裂载荷 |
| collapse load | 破坏载荷 |
| concentrated load | 集中荷载作用力接触面极小〈可视为一个点〉的荷载 |
| cover load | 覆盖岩层负荷 |
| cover load | 岩石法向压力 |
| cover load | 覆盖层压力 |
| critical edge load | 临塑荷载使地基中不致出现塑性变形区的最大荷载 |
| critical load | 临界载荷使地基中出现一定塑性变形范围，但又不致危及建筑物安全的荷载 |
| crushing load | 破碎负荷力 |
| current load step | 求解当前载荷步 |
| cyclic load | 循环荷载大小和方向按随机或周期方式作用的荷载 |
| deck load | 分段装药的单独部分 |
| diesel-powered load haul dump unit | 柴油铲运机由柴油机驱动,机动灵活,适应性强，可在坡度小于25%的联络道内行驶，在同一水平或不同水平的几个采场间迅速调动，特别适于采场高强度出矿 |
| discontinuous load | 间歇载荷 |
| distributed load | 均布载荷 |
| double load or double charge | 双重装药或双重装填一个钻孔中被一定量的惰性材料〈钻屑、黏土、砂〉隔开的装填炸药，目的是合理分配炸药能量,或防止部分炸药在某一层面或裂隙被吹出来,为防止后一种情况，需用惰性材料将层面覆盖起来 |
| dynamic load | 冲击载荷 |
| dynamic load coefficient | 动载系数 |
| dynamic-load stress | 动载应力 |
| eccentric load | 偏心负载合力作用点未通过荷载作用面积形心的荷载 |
| electric powered load-haul-dump unit | 电动铲运机由交流电动机驱动的地下铲运机。它能耗低、噪声低、无污染、运转平稳、作业条件好等优点,但运行范围受电缆长度和架线的限制，基本投资比同级柴油铲运机大,电缆损耗大 |
| equivalent nodal load | 等效节点荷载将作用在单元体上的体力与面力按照静力等效原则，移置到单元节点上的荷载 |
| excess load capability | 超载能力 |
| failure load | 破坏负载 |
| floor load intensity | 底板载荷强度支架底座对单位面积底板上所造成的压力 |
| fluctuating load | 波动性载荷 |
| fracture load | 断裂载荷 |
| fractured load of support | 支架破坏载荷支架破坏时所承受的最小载荷 |
| hole load | 炮孔装药量 |
| impacts. load | 冲击载荷支架在极短时间内，突然承受大幅度上升的载荷 |
| impacts. load stress | 冲击荷载应力 |
| impulsive load | 动载荷 |
| incumbent load | 正常负荷 |
| incumbent load | 覆盖负荷 |
| incumbent load | 有效载荷 |
| inductive load | 感应负荷 |
| initial yield load | 初始屈服载荷 |
| instantaneous load | 瞬时负载 |
| instantaneous load | 瞬间载重 |
| linear load | 单位长度荷载作用力接触面呈线状分布的荷载 |
| linear load | 线性荷载 |
| linear weight of the explosive core load | 药芯单位长度负荷 |
| live-load stress | 活载应力 |
| live load stress | 动载应力 |
| load carrying-over effect | 负载转承作用岩压 |
| load center | 负载中心 |
| load characteristic of water pressure blasting | 水压爆破载荷特征当药包在壳体构筑物中进行水压爆破时，构筑物内壁上所承受的载荷分布是不均匀的。最大载荷位于药包中心,随着药包中心距离的增大，壳壁上各质点的阻力逐渐降低，到水面处为零。在接近底部时，质点阻力又岀现回升现象 |
| load deformation | 负载变形 |
| load-deformation stress curve | 应力-应变曲线通常指在单轴压力或拉力作用下,岩石轴向应力与轴向应变、侧向应变与体积应变的关系曲线 |
| load density | 装药体积系数炸药质量与炮孔〈或药室〉体积之比，即炮孔〈或药室〉单位体积所含的炸药质量 |
| load density | 装药密度 |
| load density per meter of face | 沿米支护强度沿采煤工作面方向单位长度上支架承受的载荷,单位以 kN/m表示 |
| load distribution | 负载分配 |
| load effect | 负载效应 |
| load-haul-dump | 铲运机 |
| load matching | 载荷匹配 |
| load of support | 支架载荷支架在和围岩相互作用过程中承受的载荷 |
| load-strain curve | 负荷应变曲线 |
| load-strain relationship | 负载应变关系 |
| load strand | 负载段 |
| load stress | 静重应力 |
| load stress | 静载应力 |
| load stress factor | 负载应力系数 |
| load-time curve | 负荷时间曲线 |
| load velocity | 荷载速度作用在物体上的外力速度。参見 burden velocity |
| load weight | 负载重量 |
| load-yield curve | 负荷屈服曲线 |
| mean load per unit cycle | 循环平均阻力一个采煤循环内支架〈支柱〉阻力的时间加权平均值 |
| nominal load-bearing capacity | 给定载荷 |
| nominal load-bearing capacity | 额定载荷 |
| normal load | 法向载荷 |
| oblique load | 倾斜载荷 |
| on-load | 加负载的 |
| pay-load mass | 有效载荷质量 |
| peak load time | 峰值负荷时间 |
| point load | 集中荷载作用力接触面极小〈可视为一个点〉的荷载 |
| point load | 集中负荷 |
| point load anisotropy | 集中载荷各向异性特定岩石最大和最小集中载荷指数之比。 Iₐ = Iₛ〈最大〉/Iₛ〈最小〉 |
| point load strength or index | 集中载荷强度或指数在现场或试验室测定近似抗压强度的一种方法，以MPa 为单位。集中载荷径向施加于岩心之上。破碎岩石所需之力F和载荷点之间的长度 L〈L = d,为岩心直径〉决定着集中载荷指数 Iₛ,Iₛ = F/d²。试验规程已由 ISRM〈国际岩石力学学会〉于1985年描述 |
| point load test | 集中载荷试验 |
| pre-set yield load | 预调初始载荷 |
| radial load | 径向负载 |
| rated load of powder | 额定装药 |
| rated yield load | 额定载荷 |
| realistic pressure load | 切合实际的压力载荷 |
| rectangular distribution load | 矩形荷载作用面积为矩形的中心荷载 |
| rectangularly distributed strip load | 矩形式长条形荷载在宽度方向上荷载呈矩形分布的条形荷载 |
| ring load | 环形载荷 |
| round distribution load | 圆形荷载作用面积为圆形的中心荷载 |
| safe allowable load | 安全容许载荷 |
| safe load capacity | 容许负荷 |
| safe load capacity | 安全负荷量 |
| safety load capacity | 安全负荷能力 |
| safety load capacity | 安全装药量 |
| service load | 实用载荷 |
| set ting load | 初撑力支架〈支柱〉支设时施加于顶板的力 |
| single point load | 单点载荷 |
| single point load | 集中荷载 |
| specified load | 规定载荷 |
| static load | 静荷载使岩土产生10⁻⁶ static 10⁻¹/s 的应变速率的荷载 |
| string load stick powder | 线形药卷装药 |
| strip load | 条形荷载作用力接触面的长度比宽度大得多〈10倍以上〉的荷载 |
| structural load | 结构负载 |
| superimposed load | 附加负荷 |
| supporting load | 支护阻力支架〈支柱〉在支护区域内阻力的泛称 |
| surge peak load | 峰值负荷 |
| time-weighted mean load density | 时间加权平均工作阻力 |
| top load | 炮孔顶部装药 |
| triangular distribution load | 三角形荷载荷载作用面积为矩形，宽度方向上荷载大小为三角形分布的偏心荷载 |
| ultimate load | 极限荷载地基不产生整体滑动破坏所能承受的最大荷载 |
| undecked column load | 不分段装药 |
| underwater blast load | 水下爆炸载荷 |
| uniformity distributed load | 均布载荷 |
| zero load | 零载荷 |
