| English | Chinese |
| Hazardous Liquid Pipeline Safety Act | 有害液体管道安全条例 |
| liquid concentrate | 原液 |
| liquid manure Any fertilizer substance with a moisture content of over ninety percent, usually consisting of animal excrement with water added | 液体肥料 (任何有百分之九十以上水分含量的肥料物质，通常是加入水分的动物粪便。) |
| liquid ozone | 液态臭氧 |
| liquid state | 液态〔相〕 |
| liquid state A state of matter intermediate between that of crystalline substances and gases in which a substance has the capacity to flow under extremely small shear stresses and conforms to the shape of a confining vessel, but is relatively incompressible, lacks the capacity to expand without limit, and can posses a free surface | 液态 (处于结晶态和气态间的一种物质的状态，在这种状态下，物质可以在非常小的缝隙间流动并于容器的形状相符合，但相对不可压缩，没有无限制膨胀的能力，并拥有其自由液面。) |
| liquid waste Fluid wastes, consisting of sewage and domestic wastewater, or processed water, or other liquids, produced by industrial activity, particularly by such industries as pulp and paper production, food processing, and the manufacture of chemicals | 液体废物 (液体废物，由污水和生活污水或处理过的水或其他液体组成，由工业活动产生，尤其是纸浆和纸张生产、食品加工、化学品生产这些行业。) |
| semi-liquid manure No definition needed | 半液体肥料 (不需要定义。) |
| separator of light liquids A mechanical device for separating and removing residues from fuel and lubricating oil from waste water coming from filling stations and industrial plants in order to avoid pollution of water bodies; this system is based on the different specific weights of water and fuel residues that float on the water and can be easily removed | 轻液体分离器 (一种机械设备，用于从燃料中分离和去除残渣和从来自加油站和工厂的废水中去除润滑油，这是为了避免污染水体；该系统基于水的不同比重，浮在水上的燃料残渣可以容易地被去掉。) |
