| Subject | English | Chinese |
| tech. | angle of lean | 倾角 (井架) |
| sport., med. | angle of lean | 倾斜角 |
| gen. | as lean as a rake | 瘦得皮包骨 |
| avia. | auto-lean | 自动贫油 |
| auto. | auto lean mixture | 自动变稀混合气 |
| auto. | auto-lean mixture | 自动调稀混合气 |
| auto. | automatic lean | 混合气自动稀化的 |
| avia. | automatic-lean | 自动贫油 |
| el.mach. | blade lean | 叶片倾角 |
| sport. | body lean | 身体前倾 |
| tech. | car load lean yard | 整车货场 |
| met. | coking lean coal | 炼焦瘦煤 |
| textile | collar band lean out of collar | 底领外露 |
| textile | collar band leans out of collar | 〔检〕底领外露 |
| textile | collar band leans out of collar | 底领外露 |
| tech. | concrete of lean mix | 贫灰混凝土 |
| polygr. | condensed letter; condensed type; condensed typecase; lean letter; lean type; narrow face | 窄体字 |
| textile | crease line leans to inside | 烫迹线内撇 |
| textile | crease line leans to inside | 裤烫折线内撇 |
| textile | crease line leans to inside | 〔检〕裤烫折线内撇 |
| textile | crease line leans to outside | 〔检〕裤烫折线外 撇 |
| textile | crease line leans to outside | 烫迹线外撇 |
| textile | crease line leans to outside | 裤烫折线外撇 |
| auto. | Daihatsu economical clean-up system lean bum | 日本大发汽车公司排气净化稀燃系统 |
| el. | defect-lean zone | 准无缺陷区 |
| el. | defect-lean zone | 少缺陷区 |
| sport. | degree of body lean | 身体前倾角度 |
| compr. | degree of lean | 斜置角 |
| avia. | digital enterprise lean manufacturing integrated application | 企业数字精业制造交互式应用 |
| ecol. | disadvantage lean surface | 不利倾斜结构面 |
| tech. | double lean-to roof | 内坡屋顶 |
| tech. | double lean-to roof | V形屋顶 |
| tech. | double lean-to roof | 中间有天沟的双坡屋顶 |
| tech. | double lean-to roof | 蝶形屋顶 |
| auto. | drifted to lean | 混合气趋变稀 |
| met. | dry-lean concrete | 干贫混凝土 |
| earth.sc. | dry lean concrete | 干硬性贫混凝土 |
| tech. | dry lean rolled concrete | 干性贫碾压式混凝土 |
| auto. | electronic lean burn | 电子控制稀混合比燃烧 |
| auto. | electronic lean burn | 电子控制的稀混合气燃烧 |
| anim.husb. | electronic lean meter | 电子瘦肉测定器根据脂肪导电不良、瘦肉导电良好的差別,用插人活猪腰背部的针状电极和电子仪器，可测岀背部脂肪和瘦肉的厚度 |
| textile | facing leans out of front edge | 里料外露 |
| textile | facing leans out of front edge | 止口反吐 |
| textile | facing leans out of front edge | 检止口反吐里料外露 |
| textile | facing leans out of front edge | 止口反吐，里料外露 |
| anim.husb. | fat to lean ratio | 香肠馅的肥肉和瘦肉比率 |
| textile | flap lining lean out of edge | 袋盖反吐袋盖里子外翻 |
| textile | flap lining leans out of edge | 检盖里反吐袋盖里子外露 |
| textile | flap lining leans out of edge | 盖里反吐 |
| tech. | front-wheel lean | 前轮倾斜 (筑路机) |
| tech. | front-wheel lean control housing | 前轮倾斜控制箱 |
| tech. | front-wheel lean cylinder | 前轮倾斜液压缸 |
| tech. | front-wheel lean rack | 前轮倾斜支架 |
| tech. | front-wheel lean shaft | 前轮倾斜轴 |
| racing | fuel lean | 贫油 |
| gen. | fuel-lean | 贫燃油的 |
| ecol. | fuel-lean combustion | 贫燃料燃烧 |
| expl. | fuel lean explosive | 贫油炸药爆炸后碳全部转化成 CO₂ 的炸药 |
| chem. | fuel-lean flame | 贫燃火焰 |
| tech. | full lean mixture | 全贫混合物 |
| el. | fully depleted lean-channel transistor | 全耗尽倾斜沟道晶体管一种新型纵向超薄 SOI MOSFET |
| auto. | fully lean mixture | 极限稀混合气 |
| textile | fuzz-lean yarn | 毛丝少的纱 |
| textile | fuzz-lean yarn | 毛羽少的纱 |
| agric. | grow lean | 变瘦 |
| tech. | high compression lean burn engine | 高压缩比稀混合气体发动机 |
| textile | inseam leans to front | 〔检〕前袖缝外翻 |
| textile | inseam leans to front | 前袖缝外翻 |
| tech. | lean absorption oil | 贫吸收油 |
| oil | lean acid gas | 贫酸气 |
| auto. | lean administration | 精益管理 |
| avia. | lean aerospace initiative | 精益航空航天研制计划 |
| chess.term. | lean against | 靠 |
| gen. | lean M against | 把 M 靠在 N 上 (N) |
| auto. | lean air fuel | 稀空燃比 |
| auto. | lean air fuel | 稀混合气 |
| auto. | lean-air fuel sensor | 稀混合气传感器 |
| avia. | lean aircraft initiative | 精益航空研制计划 |
| auto. | lean air-fuel mixture | 进气系统稀混合气 |
| auto. | lean air-fuel mixture threshold | 稀混合气阈限度 |
| auto. | lean air-fuel mixture threshold value | 稀混合气阈限度值 |
| auto. | lean air-fuel sensor | 稀混合气传感器 |
| met. | lean alloy | 低组分合金 |
| met. | lean alloy steel | 低合金钢 |
| footb. | lean back | 身体后仰 |
| gen. | lean back | 向后仰〔倾〕 |
| sport. | lean backward | 后仰 |
| sport. | lean backward | 后倾 |
| wushu. | lean backward | 后仰 |
| geol. | lean backwards | 向后仰〔倾〕 |
| auto. | lean base | 稀薄状态 |
| anim.husb. | lean beef | 瘦牛肉 |
| auto. | lean best power mixture | 可产生最佳功率的稀燃料混合气 |
| textile | lean body look | 苗条款式 |
| anim.husb. | lean body mass | 瘦肉重 |
| food.serv. | lean body mass | 瘦体质 |
| food.serv. | lean body mass | 去脂肪体重 |
| sport., physiol. | lean body mass | 瘦体重 |
| textile | lean body style | 苗条款式 |
| food.serv. | lean body weight | 瘦体重 |
| sport., med. | lean body weight | 去脂肪体重 |
| tech. | lean bow | 尖形船首 |
| shipb. | lean-bow ship | 尖瘦艏船 |
| auto. | lean-bum engine | 稀燃发动机 |
| auto. | lean-bum gasoline direct injection | 汽油稀燃直喷 |
| auto. | lean-bum system | 稀燃系统 |
| met. | lean burden | 贫料 |
| met. | lean burden | 贫装料 |
| auto. | lean burn | 稀燃 |
| tech. | lean-burn | 稀燃 |
| gen. | lean-burn | 微弱燃烧的 |
| gen. | lean-burn | 稀燃的 |
| auto. | lean-burn concept | 稀燃原理 |
| tech. | lean-burn emission controlled engine | 稀混合气式净化排气发动机 |
| auto. | lean-burn engine | 稀燃发动机 |
| tech. | lean-burn engine | 稀混合气发动机 |
| auto. | lean-burn operation | 发动机稀燃运行转 |
| auto. | lean-burn zeolitic catalyst | 稀薄燃烧沸石催化剂 |
| auto. | lean-burning combustion | 稀薄燃烧 |
| auto. | lean-burning combustion | 稀燃 |
| dril. | lean cement | 稀水泥浆 |
| tech. | lean cement concrete | 少水泥混凝土 |
| tech. | lean cement concrete | 少灰水泥混凝土 |
| tech. | lean cement concrete | 贫混凝土 |
| anim.husb. | lean cheese | 脱脂干酪 |
| anim.husb. | lean cheese | 低脂干酪 |
| met. | lean cinder | 低钙炉渣 |
| met. | lean clay | 瘦粘土 |
| tech. | lean clay | 瘠粘土 |
| tech. | lean clay | 贫粘土 |
| met. | lean clay | 弱粘性粘土 |
| tech. | lean clay | 低可塑性黍土 |
| tech. | lean clay of low plasticity | 低塑性瘦黏土 |
| el. | lean coal | 低挥发分煤 |
| met. | lean coal | 贫煤 |
| met. | lean coal | 低级煤 |
| met. | lean coal | 低等煤 |
| tech. | lean coal | 低质煤 |
| steel. | lean coke | 劣质焦炭 |
| tech. | lean coking coal | 瘦焦煤 |
| auto. | lean combustion | 稀燃 |
| ecol. | lean combustion | 稀薄燃烧 |
| auto. | lean-combustion engine | 稀燃发动机 |
| auto. | lean-combustion operation | 稀燃运行 |
| auto. | lean-combustion system | 稀燃系统 |
| auto. | lean combustion system | 稀燃系统 |
| met. | lean concentrate | 低品位精矿 |
| met. | lean concentrate | 贫精矿 |
| tech. | lean mix concrete | 少灰混凝土 |
| tech. | lean mix concrete | 贫混凝土 |
| el. | lean concrete | 次混凝土 |
| tech. | lean concrete | 贫灰混凝土 |
| tech. | lean concrete | 低强度等级混凝土 |
| tech. | lean mix concrete | 少水泥混凝土 |
| ecol. | lean concrete | 少灰混凝土 |
| archit. | lean concrete base | 贫混凝土底层 (基底) |
| tech. | lean concrete base | 贫混凝土基层 |
| tech. | lean concrete base | 贫混凝土底层 |
| tech. | lean concrete base | 贫混凝土基底 |
| tech. | lean concrete pad | 贫混凝土垫层 |
| tech. | lean concrete test cube | 贫混凝土试块 |
| tech. | lean concrete test cylinder | 贫混凝土试验用圆柱体 |
| tech. | lean concrete underlayer | 贫混凝土垫层 |
| proj.manag. | lean construction | 精益建造 |
| anim.husb. | lean cow | 瘦牛 |
| agric. | lean crops | 坏收成 |
| agric. | lean crops | 歉收 |
| anim.husb. | lean cut | 瘦肉块 |
| tech. | lean developer | 不饱和显影剂 |
| agric. | lean diet | 粗饲料 |
| agric. | lean diet | 无滋养饮食 |
| agric. | lean diet | 粗陋饮食 |
| auto. | lean distribution | 集约式经销 |
| textile | lean dress | 纤细女装 |
| met. | lean endogas | 贫吸热型气体 |
| avia. | lean enterprise model | 精益企业模型 |
| met. | lean exogas | 贫放热型气体 |
| polygr. | lean-faced letter | 窄面活字 |
| met. | lean flame | 贫焰 |
| met. | lean flame | 燃料不足的火焰 |
| auto. | lean flame region | 燃烧室弱火焰区 |
| chem. | lean flammability | 可燃性下限 |
| auto. | lean flammability limit | 稀混合气可燃极限 |
| gen. | lean forward | 向前俯 |
| sport. | lean forward | 前倾 |
| gen. | lean forward | 探过身去 |
| wushu. | lean forward | 前俯 |
| tech. | lean fresh concrete | 新拌的贫混凝土 |
| tech. | lean freshly mixed concrete | 新拌的贫混凝土 |
| auto. | lean fuel composition | 稀贫油混合气 |
| tech. | lean fuel mixture | 贫燃料混合气 |
| tech. | lean fuel mixture | 稀混合物 |
| auto. | lean fuel-air mixture | 稀混合气 |
| tech. | lean fuel-air ratio | 稀混气比 |
| tech. | lean gas | 低发热量气 |
| oil, chem. | lean gas | 贫气 |
| steel. | lean gas | 贫煤气 |
| archit. | lean gas | 贫煤气 |
| chem. | 指劣质煤气 lean gas | 贫气 |
| dril. | lean gas | 干气 |
| gen. | lean gas | 贫 瘦，干，废煤气 |
| oil | lean-gas drive | 干气驱 |
| met. | lean gas main | 贫煤气总管 |
| met. | lean gas main | 贫煤气主管 |
| tech. | lean gas riser | 贫气提升管 |
| desert. | lean halving | 贫矿 |
| textile | lean handle | 涂层干燥手感 |
| textile | lean handle | 干燥手感 |
| auto. | lean heated oxygen sensor signal | 加热型氧传感器稀混合气信号 |
| auto. | lean idle mixture | 怠速用稀混合气 |
| auto. | lean ignition | 稀燃混合气点火 |
| auto. | lean-in | 向内倾斜 |
| met. | lean iron ore | 贫铁矿石 (【技】铁品位较低的铁矿石，一般含铁为30% -40%或更低。贫铁矿人炉前要进行选矿处理，提高含铁量，降低脉石含量及有害元素含量，制成人造富矿后供冶炼用。) |
| el. | lean lime | 贫［瘦］石灰 |
| met. | lean lime | 贫石灰 |
| tech. | lean-limit | 贫油极限 |
| auto. | lean limit | 稀燃极限 |
| met. | lean limit | 贫化极限 |
| tech. | lean-limit | 混合气燃烧的稀薄极限 |
| auto. | lean limit control | 稀混合气极限控制 |
| auto. | lean limit control | 稀薄混合气极限控制 |
| met. | lean liquor | 不含金属液 |
| met. | lean liquor | 乏液 |
| met. | lean liquor | 贫液 |
| sport. | lean machine | 苗条健身器 |
| auto. | lean manufacturing | 形象式生产 |
| avia. | lean manufacturing analysis | 精益制造分析 |
| avia. | lean manufacturing assessment | 精益制造估算 |
| tech. | lean material | 废矿石 |
| chem. | lean material | 瘠性物料 |
| tech. | lean material | 贫矿 |
| tech. | lean material | 选矿后的废石 |
| libr. | lean matter | 难排的稿件 |
| polygr. | lean matter; composing | 排版 |
| anim.husb. | lean meat content | 瘦肉含量 |
| anim.husb. | lean meat percentage | 瘦肉百分率 |
| agric. | lean meat weight | 瘦肉重 |
| auto. | lean metering | 稀混合气贫油调节 |
| tech. | lean metering | 贫油调节 |
| auto. | lean misfire mixture limit | 稀燃混合气缺火极限 |
| auto. | lean misfire limit | 最稀点火极限 |
| tech. | lean mix | 少灰配合比 |
| tech. | lean mix | 贫拌和 |
| archit. | lean mix | 贫拌合 |
| tech. | lean mix | 少灰混合料 |
| tech. | lean mix | 贫配比 |
| tech. | lean mix | 少灰配合 |
| tech. | lean mix | 少灰混合 |
| tech. | lean mix | 贫混合料 |
| tech. | lean-mix concrete | 贫配比混凝上 |
| tech. | lean-mix concrete | 少灰混凝土 |
| tech. | lean-mix concrete | 少灰混凝上 |
| tech. | lean-mix concrete | 贫配比混凝土 |
| auto. | lean mix engine | 稀燃发动机 |
| archit. | lean-mixed concrete | 少灰混凝土 |
| archit. | lean-mixed concrete | 贫混凝土 |
| tech. | lean mixed mortar | 少灰拌和砂浆 |
| tech. | lean mixing | 贫搅拌 |
| tech. | lean mixture | 混合物 |
| tech. | lean mixture | 稀混合气 |
| tech. | lean mixture | 贫灰混合料 |
| archit. | lean mixture | 少灰混凝料 |
| archit. | lean mixture | 贫拌合 |
| tech. | lean mixture | 少水泥混合料 |
| met. | lean mixture | 贫混合料 |
| oil | lean mixture | 贫油混合物 |
| oil | lean fuel mixture | 贫燃料混合气 |
| met. | lean mixture | 贫混合燃料 |
| agric. | lean mixture | 稀混合物燃料与空气混合 |
| tech. | lean mixture | 贫灰泥 |
| tech. | lean mixture | 贫拌和料 |
| tech. | lean mixture | 少灰混合料 |
| construct. | lean mixture | 贫油混合气 |
| construct. | lean mixture | 贫灰少灰，少油混合料 |
| tech. | lean mixture | 少油混合料 |
| chem. | lean mixture | 贫燃料混合物 (内燃机用空气-燃料混合物) |
| tech. | lean mixture | 贫搅拌 |
| avia. | lean mixture | 贫油混气 |
| auto. | lean-mixture driveability | 发动机稀燃运转性能力 |
| tech. | lean mixture limit | 稀混合气极限 |
| oil | lean mixture maximum power | 贫混合物最大功率 |
| tech. | lean mixture maximum power | 贫燃料混合物最大功率 |
| oil | lean mixture octane number | 温度法辛烷值 |
| oil | lean mixture octane number | 贫混合气辛烷值 |
| auto. | lean-mixture operation | 发动机稀混合气运行 |
| tech. | lean mixture rating method | 贫油混合物抗爆性评定法 |
| gen. | lean-mixture rating method | 贫混合物评定法 |
| auto. | lean-mixture ratio | 稀混合比 |
| auto. | lean mixture sensor | 稀薄混合气传感器 |
| auto. | lean-mixture sensor | 稀混合气传感器 |
| tech. | lean mixture strength | 稀混合气强度 |
| auto. | lean-mixture threshold | 稀混合气阈限度 |
| auto. | lean-mixture voltage | 氧传感器稀混合气电压 |
| tech. | lean mortar | 低标号砂浆 |
| met. | lean mortar | 稀灰浆 |
| archit. | lean mortar | 贫砂灰浆 |
| tech. | lean mortar | 少灰砂浆 |
| auto. | lean NOx catalyst | 稀 NOx 催化剂 |
| auto. | lean NOx catalyst | 选择性催化还原催化转化器SCRC |
| auto. | lean NOx catalyst | 稀燃 NOx 催化转化器 |
| auto. | lean NOx trap | 稀燃 NOx 的捕集 |
| dril. | lean of pipe | 立根斜靠方向 |
| met. | lean oil | 【焦】 贫油 (脱除粗苯的洗油) |
| met. | lean oil | 贫油 |
| tech. | lean oil | 解吸油 |
| dril. | lean oil shale | 劣质油页岩 |
| econ. | lean oil shale | 贫油页岩 |
| chess.term. | lean on | 靠 |
| gen. | lean on | 根据 |
| gen. | lean on | 依赖 |
| gen. | lean on | 靠在…上 |
| gen. | lean M on | 把 M 靠在 N 上 (N) |
| box. | lean on one's opponent | 贴靠对手 |
| box. | lean on one's opponent | 贴靠对方 |
| box. | lean on the rope | 贴靠围绳 |
| box. | lean on the ropes | 身体贴靠在围绳上 |
| gen. | lean one way or another | 朝各个方向倾斜 |
| gen. | lean one way or another | 左右倾斜 |
| tech. | lean open-type mixture | 多孔贫混合料 |
| comp., net. | lean operation | 精益运营 |
| met. | lean ore | 贫矿 |
| tech. | lean ore | 贫矿石 |
| met. | lean ore burden | 贫矿炉料 (高炉的) |
| auto. | lean-out | 使混合气变稀 |
| auto. | lean-out | 向外倾斜 |
| gen. | lean out of... | 俯斜伸出…外 |
| gen. | lean over | 伏〔弯身〕在…上 |
| gen. | lean over backward | 出偏差 |
| gen. | lean over backward | 走另一个极端 |
| gen. | lean over backwards | 出偏差 |
| gen. | lean over backwards | 走另一个极端 |
| auto. | lean oxygen sensor signal | 氧传感器稀混合气信号 |
| tech. | lean paint | 稀油漆 |
| tech. | lean paint | 薄油漆 |
| gen. | lean period | 欠收时期 |
| gen. | lean period | 不景气的时期 |
| compr. | lean phase | 贫相 |
| tech. | lean phase | 疏相 |
| tech. | lean phase | 稀相 |
| tech. | lean phase bed | 稀相床 |
| tech. | lean phase conveying | 稀流输送 |
| auto. | lean position | 阻风门稀混合气位置 |
| tech. | lean position | 稀混合气的位置 |
| HR | lean production | 精简生产 |
| auto. | lean production | 精益生产精打细算、高效工作方式 |
| nautic., tech. | lean production | 精益生产方式 |
| avia. | lean production | 精益生产 |
| econ. | lean purse | 贫穷 |
| auto. | lean reactor | 稀混合气反应器 |
| auto. | lean-rich time | 浓-稀时间混合比由稀到浓修正时间 |
| tech. | lean rolled concrete | 少碾压混凝土 |
| tech. | lean rolled concrete | 碾压贫混凝土 |
| met. | lean moulding sand | 瘦砂 |
| met. | lean moulding sand | 瘦型砂 |
| steel. | lean sand | 瘦砂 |
| tech. | lean sand asphalt | 贫砂沥青混合料 |
| auto. | lean side | 空燃比稀侧态 |
| met. | lean slag | 贫渣 |
| tech. | lean slag | 瘦渣 |
| desert. | lean soil | 瘦土 |
| desert. | lean soil | 瘠土 |
| chem. | lean solution | 废〔稀溶〕液 |
| met. | lean solution | 贫溶液 |
| ecol. | lean solution | 贫溶液 |
| ecol. | lean solution filter | 贫溶液过滤器 |
| chem. | lean solution flash drum | 贫液闪蒸槽 |
| tech. | lean solution flash drum | 贫液内蒸槽 |
| tech. | lean stick | 拐杖 |
| agric. | lean stock | 瘦畜 |
| sport., med. | lean tissue | 无脂肪组织 |
| sport., med. | lean tissue | 瘦组织 |
| tech. | lean-to | 一面坡屋 |
| tech. | lean-to | 单坡披屋 |
| tech. | lean-to | 单坡棚 |
| agric. | lean-to | 附属建筑 |
| agric. | lean-to | 单斜面屋顶 |
| tech. | lean-to | 披屋 |
| tech. | lean-to | 单坡顶 |
| met. | lean-to | 单坡顶房屋 |
| met. | lean-to | 单坡顶附跨侧跨 |
| met. | lean-to | 单坡的 |
| gen. | lean-to | 单斜面的 |
| gen. | lean-to | 单披水的 |
| gen. | lean-to | 单坡的房子 |
| agric. | lean to culture | 篱壁栽培 |
| agric. | lean-to culture | 篱壁栽培指葡萄等 |
| agric. | lean to culture | 篱形棚栽培 |
| archit. | lean-to dormer | 单坡屋顶老虎窗 |
| tech. | lean-to dormer | 单坡老虎窗 |
| tech. | lean-to dormer | 单坡屋顶窗 |
| tech. | lean-to dormer | 单坡屋顶老虎窗 |
| agric. | lean to fat ratio | 出脂率 |
| anim.husb. | lean to fat ratio | 肉脂率 |
| agric. | lean to fat ratio | 肉脂比率 |
| agric. | lean-to glasshouse | 单斜面温室 |
| agric. | lean-to greenhouse | 单斜面温室 |
| tech. | lean-to heat bed | 单斜面温床 |
| agric. | lean-to hotbed | 单斜面温床 |
| tech. | lean-to house | 单斜面温室 |
| tech. | lean-to ladder | 梯子 |
| tech. | lean-to mansard roof | 单面复折屋顶 |
| wind. | lean to mansard roof | 单面折线屋顶 |
| tech. | lean-to mansard roof | 单面折线形屋顶 |
| tech. | lean-to ring roof | 单坡环形屋面 |
| tech. | lean-to roof | 披屋的单坡屋顶 |
| tech. | lean-to roof | 主房檐下的坡屋 |
| met. | lean-to roof | 单坡屋顶 |
| tech. | lean-to roof | 主房檐下的披屋 |
| tech. | lean-to roof | 一坡屋面 |
| wind. | lean to roof | 单坡屋顶 |
| tech. | lean-to roof | 挑篷 |
| industr. | lean-to roof | 单坡屋顶 |
| tech. | lean-to roof | 披屋 |
| tech. | lean-to roof | 紧靠主房的单坡低房 |
| archit. | lean-to roof purlin | 单坡屋架檩条 |
| archit. | lean-to roof purline | 单坡屋架檩条 |
| tech. | lean-to roof strut | 单坡屋顶支柱 |
| tech. | lean-to roof tile | 单坡屋顶瓦 |
| tech. | lean-to roof truss | 单坡屋顶桁架 |
| tech. | lean-to skylight | 单坡的天窗 |
| tech. | lean-to trussed strut | 单坡桁架支撑 |
| anim.husb. | lean-to-fat ratio | 瘦肉与脂肪比率 |
| anim.husb. | lean-to-fat ratio | 猪肉肥瘦比率 |
| auto. | lean-to-rich drift | 氧传感器稀-浓漂移 |
| auto. | lean-to-rich switch | 稀-浓转换 |
| auto. | lean-to-rich switch | 混合气稀转浓 |
| auto. | lean-to-rich transition | 氧传感器稀-浓转换 |
| tech. | lean-to-roof | 披屋 |
| tech. | lean-to-roof | 单坡屋顶 |
| tech. | lean-to-roof purlin | 单坡屋面檩条 |
| tech. | lean-to-roof purlin | 单坡屋架檩条 |
| tech. | lean-to-roof purline | 单坡屋面檩条 |
| tech. | lean-to-roof purline | 单坡屋架檩条 |
| math. | lean upon | 依赖 |
| math. | lean upon | 靠在…上 |
| math. | lean upon | 根据 |
| textile | lean wool | 死毛 |
| textile | lean wool | 枯燥羊毛 |
| textile | lean wool | 细小毛丛羊毛 |
| anim.husb. | lean wool | 病态羊毛 |
| busin. | lean work | 苦差事 |
| desert. | lean year | 歉收年 |
| agric. | lean year | 荒年 |
| busin. | lean year | 收益差的年份 |
| sport. | lean year | 成绩差的一年 |
| sport. | lean year | 成绩差的年度 |
| securit. | lean year | 小年 |
| textile | long lean look | 瘦长风貌 |
| textile | long lean style | 瘦长款式 |
| auto. | make lean | 稀释 |
| auto. | make lean | 发动机混合气减小浓度 |
| tech. | meager lean coal | 贫瘦煤 |
| gen. | methane-lean | 贫甲烷的 |
| ecol. | methane lean gas | 甲烷贫气 |
| gen. | mind ->she dislikes the fat and chooses the lean. | 嫌 |
| auto. | mixture maximum power-lean | 稀混合气时最大功率 |
| auto. | much lean | 过稀 |
| tech. | nature lean angle | 自然倾斜角 |
| gen. | Perhaps I ll buy lean meat and mince it myself | 也许我会买点瘦肉自己绞 |
| tech. | portal frame with lean-to | 带披的门式框架 |
| anim.husb. | ratio of lean to bone | 骨肉比 |
| anim.husb. | ratio of lean to bone | 骨与瘦肉比率 |
| textile | raw edge leans out of seam | 毛头 |
| textile | raw edge leans out of seam | 检毛露毛边外露 |
| textile | raw edge leans out of seam | 毛露 |
| textile | raw edge leans out of seam | 露毛边 |
| textile | raw leans out of seam edge | 露毛边 |
| tech. | ready-mixed lean concrete | 预拌弱混凝土 |
| auto. | RICH/LEAN | 测试仪字符浓/稀 |
| auto. | rich/lean mixture detection | 混合气/燃油喷射浓/稀检测 |
| auto. | rich-lean time | 浓转稀时间混合比由浓到稀修正过程所需时间 |
| auto. | rich to lean | 混合气浓转稀 |
| auto. | rich-to-lean drift | 氧传感器浓-稀漂移变化 |
| auto. | rich-to-lean transition | 混合气/发动机浓稀过渡转变 |
| auto. | rider lean | 驾驶人倾斜摩托车手为了控制车辆身体倾斜 |
| tech. | rolled lean concrete | 碾压贫混凝土 |
| tech. | rolled lean concrete | 滚压贫混凝土 |
| dril. | safe integrated modular performance lean environment rig | 安全整体式模块化的高性能低环境污染钻机 |
| chem. | semi-lean solution pump | 半贫液泵 |
| tech. | semi-lean solution pump | 半贫液泵 |
| textile | sleeve leans to back | 〔检〕袖子偏后 |
| textile | sleeve leans to back | 袖子偏后 |
| textile | sleeve leans to front | 〔检〕袖子偏前 |
| textile | sleeve leans to front | 袖子偏前 |
| tech. | standard lean-to | 标准坡度 |
| textile | stitch seam leans out the line | 缉线上下炕线缉得或上或下 |
| textile | stitch seam leans out the line | 检缉线上下炕线缉得或上或下 |
| auto. | super lean-premixture | 进气系统超稀薄预混合 |
| expl. | There often occur food shortages in lean years。 | 欠收之年往往出现粮荒的情形 |
| auto. | threshold for a lean air-fuel mixture | 燃油喷射稀混合气阈 |
| tech. | too lean | 过稀 |
| auto. | Toyota lean combustion system | 丰田公司稀薄燃烧系统 |
| auto. | Toyota lean combustion system | 丰田稀燃系统 |
| gen. | Try to keep your fridge and pantry stocked with foods that make up a nutritious, heart-healthy diet, such as whole grains, fish, lean meat, vegetables and fruits | 让您家的冰箱和储藏食品的柜子中保存一些富有营养,并有益于心脏的食品，例如全麦食品、鱼类、瘦肉、蔬菜和水果等 |
| auto. | ultra lean burn | 超稀混合气燃烧 |
| auto. | ultra lean combustion engine vehicle | 超稀燃发动机车辆 |
| tech. | wheel lean | 车胎充气未满 |
| tech. | wheel lean crank | 车轮倾斜曲柄 |
| tech. | wheel lean cylinder | 车轮倾斜液压缸 |
| tech. | wheel lean tie bar | 车轮倾斜连杆 |
