| English | Chinese |
| chute blocked with large rocks | 溜井大块岩石堵塞 |
| Electricity consumption on large coal mines may be reduced through improved throw blasting, requiring less overburden movement by the draglines | 改进后抛掷爆破法可减少大煤矿的电力消耗、且不需要索斗铲进行大量的剥离运动 |
| Global warming concerns due to large quantities of emissions of carbon dioxide and other greenhouse gases GHGs in recent decades are driving many industries to investigate and implement emissions reductions | 最近几十年、由于二氧化碳及其他温室气体的大量排放、人们关切的全球变暖问题敦促诸多工业调研和实施减少气体排放的标准 |
| If the stem-mming length is long, then large pieces of rock will form | 如果炮泥长度大、则会形成大块岩石 |
| large and medium-sized enterprise | 大中型企业 |
| large butt | 过粗装药 |
| large capacity ANFO loader | 大型铵油炸药装药器 |
| large cubical capacity buildings | 大容积构筑物容积范围是 V = 25large100m³。这种构筑物的周壁较厚，配筋粗密，药量在 3.0 large 8.0kg 左右。药包数量一般取2large3个。对于形状复杂的构筑物，应视其结构的复杂程度，确定药包数量 |
| large diameter angled blasthole | 大直径倾斜炮孔 |
| large diameter blasthole | 大直径炮孔指地下爆破直径大于 100mm 的炮孔，露天爆破直径大于 200mm 的炮孔 |
| large hole bench blasting | 大规模台阶爆破 |
| large hole blasting | 大孔爆破采用大直径炮孔进行的爆破作业 |
| large muck | 大块崩落岩石 |
| large pore | 大孔隙岩土中直径大于1mm 且重力水可在其中自由运动的孔隙 |
| large-scale bench blasting | 台阶大爆破 |
| large-scale blast damage profile | 大爆破破坏外观 |
| large-scale failure | 大破坏 |
| large-scale rock excavation in mining | 矿山大规模石料开采 |
| medium to large diameter boreholes | 大、中直径的炮孔 |
| Racks to be blasted in such a case have large masses and,for the same impulse, their velocity and throw distance will be consequently short | 在这种情况下爆破的岩石块度大、而且由于冲量相同、岩石的速度和抛掷距离结果变小 |
| residential structures of a large variety | 居民建筑 |
| residential structures of a large variety | 民房结构 |
| roof collapse of large area | 区域性切冒坚硬顶板大面积瞬时塌落并伴有空气冲击的严重破坏现象 |
| The breakage characteristics of different rock types are known to vary over a wide range, especially at the fine end of the fragmentation curve where breakage is controlled by the inherent properties of the rock substance itself, rather than being controlled by its larger scale flaws and structure | 众所周知、不同类型岩石的破碎特点差别很大、尤其在破碎曲线的细端变化大、因为岩石破碎受自身的内在属性控制、而不是受岩石自身的大缺陷和结构的控制 |
| The greatest source of error in the calculated energy and expansion work is the deviation from ideal detonation,which is large far most commercial explosives | 所计算的能量和膨胀功的最大误差源炸药无法达到理想爆轰、对于大多民用炸药来说、这个偏差很大 |
| The magnitude of each of these emissions is dependent on the specific process at each stage, with large variations possible | 每一次气体释放的量级取决于每一阶段的具体过程、但可能有大的变化 |
| The tax changes will concern large corporations rather than small businesses | 税率变动关系到大公司、而不是小本生意 |
| ventilation after large-scale blasting | 大爆破后通风稀释和排出大爆破所产生的炮烟和粉尘的通风措施。按爆破作业的要求，应在较短时间内,使大爆破所产生的大量炮烟和粉尘降低到允许浓度,因而需要较大的风量 |
| vertical upward large diameter long holes | 垂直上向大直径深孔 |
