| Subject | English | Chinese |
| gen. | A thicker swim cap made of silicon as opposed to latex might be preferable to keep the head warmer | 一个较厚的泳帽由硅胶制成，而不是乳胶能够更好地为头部保暖 |
| gen. | An apple a day keeps the doctor away | 一日一苹果，医生远离我 |
| gen. | Can you keep an eye on my bag? | 帮我照看一下包好吗？ |
| gen. | clip and keep | 剪贴为了保存 |
| gen. | Could you keep my valuables? | 是否可代为保管贵重物品？ |
| nautic., tech. | cover keep lever | 支撑器 |
| gen. | Drive along this street, turn right, turn left, keep straight. OK | 沿着这条街开，右转，左转，一直往前。好的 |
| gen. | Excuse me. Will you please keep an eye on my suitcase? I just want to make a phone call for a short time | 劳驾，请你照看一下我的手提箱，好吗？我只是去打个电话，马上就来 |
| gen. | for keeps | 永久 |
| gen. | for keeps | 完全 |
| gen. | Here are claim tags for your baggage and your passport. Please keep it | 这是为您行李准备的提取牌和护照。请保管好 |
| gen. | Here are $50. Keep the change. That's my tip for you. | 这里是50美元。不用找钱了。当是我给你的小费 |
| gen. | Here is the receipt for your deposit. It s very important that you keep the receipt or you will not be able to get your deposit back when you leave | 这是您的押金收据。请您一定保存好收据，否则您离开时将取不回押金 |
| gen. | Here you are. Keep the change | 给你，不用找钱 |
| gen. | I don't have any cash with me. So I'll have to put it on credit. Here's 90 dollars. Please keep the change | 我没带现金，所以必须得用信用卡结账了。这是90美元，剩下的做小费 |
| gen. | I'll arrive late, but please keep my reservation | 我会晚一点到达，请保留所预订的房间 |
| sport. | In all races run in lanes, each competitor shall keep within his allocated lane from start to finish | 在分道内进行的所有的赛跑、每名运动员必须始终保持在指定给他的分道内进行赛跑 |
| gen. | in good keep | 保存得好 |
| gen. | in high keep | 保存得好 |
| sport. | In running events great force is required to accelerate the body and to keep it in motion at top speed | 在径赛中、需要有极大的力量推动人体快速前进并保持人体高速运动 |
| gen. | keep a check on | 检査 |
| gen. | keep a check on | 控制 |
| gen. | keep a check on | 监视 |
| gen. | Keep a close eye to your carry-on when you are in the departure lounge | 在候机室时要看管好自己的随身行李 |
| gen. | keep a copy | 留副本 |
| gen. | keep a daily tally of the water-level fluctuations | 记录每天水位变化情况 |
| gen. | keep a diary | 记日记 |
| gen. | keep a jealous eye on | 担心地注视着 |
| gen. | keep a large stock of information | 见闻丰富 |
| gen. | keep a large stock of information | 见多识广 |
| gen. | keep a large stock of information | 学问〔学识〕渊博 |
| fig. | keep a good, sharp lookout for | 戒备 |
| fig. | keep a good, sharp lookout for | 注意 |
| fig. | keep a good, sharp lookout for | 小心提防 |
| sport. | keep a perfect record | 保持不败纪录 |
| gen. | keep a promise | 作出〔许下，信守，履行〕诺言 |
| gen. | keep a record | 记录 (of) |
| sport. | keep a record | 保持纪录 |
| gen. | keep a record | 记下来 (of) |
| gen. | keep a regardant eye upon | 对…仔细观察 |
| gen. | keep a secret | 保守秘密 |
| gen. | keep M a secret from | 把M对N 保密 (N) |
| gen. | keep M a secret from | 不把M告诉N (N) |
| gen. | keep a sharp lookout for | 留心察看 |
| gen. | keep a slack rein on sth. | 漫不经心地处理某事 |
| gen. | keep a slack rein on sth. | 放任自流 |
| gen. | keep a stiff upper lip | 顽强不屈 |
| gen. | keep a stiff upper lip | 坚定不移 |
| obs. | keep a weather eye on | 密切注视 |
| gen. | keep a weather eye out for | 密切注视 |
| gen. | keep abreast of | 保持与…并列 |
| gen. | keep abreast of | 跟上 |
| gen. | keep abreast of | 不落后于 |
| gen. | keep abreast of | 与…并进〔并驾齐驱〕 |
| gen. | keep abreast with | 保持与…并列 |
| gen. | keep abreast with | 跟上 |
| gen. | keep abreast with | 不落后于 |
| gen. | keep abreast with | 适应 |
| gen. | keep abreast with | 与…并进〔并驾齐驱〕 |
| gen. | keep M acquainted with | 使M能经常了解 N (N) |
| gen. | keep M acquainted with | 使M对N保持接触 (N) |
| tech. | keep additional accounts in addition to the authorized ones | 账目设账 |
| gen. | keep afloat | 使流通 |
| gen. | keep afloat | 使漂浮不沉 |
| gen. | keep after ...to + inf. | 缠钉着要…做 |
| gen. | keep-alive | 保活 |
| gen. | keep-alive | 维弧 |
| tech. | keep-alive | 点火电极 |
| gen. | keep-alive | 保弧 |
| tech. | keep-alive anode | 保弧阳极 |
| tech. | keep-alive cathode | 保活阴极 |
| tech. | keep-alive circuit | 维弧电路 |
| tech. | keep-alive contact | 保弧触点 |
| tech. | keep-alive contact | 电流保持接点 |
| tech. | keep-alive current | 保活电流 |
| tech. | keep-alive discharge | 保活放电 |
| tech. | keep-alive electrode | 维弧阳极 |
| tech. | keep alive grid | 保活栅 |
| tech. | keep-alive relaxation | 保活弛张 |
| gen. | keep alive the memory of | 牢记 |
| tech. | keep-alive voltage | 维弧电压 |
| gen. | keep aloof | 离得远远的 (from) |
| gen. | keep aloof | 不接近 (from) |
| gen. | keep aloof | 不参与 (from) |
| gen. | keep aloof | 离〔避〕开 (from) |
| gen. | keep an account of | 记录〔载〕 |
| gen. | keep an ace up one's sleeve | 有应急的妙计 |
| gen. | keep an ace up one's sleeve | 手中留有王牌 |
| gen. | keep an ace up one's sleeve | 获有最重要的信息 |
| tech. | keep an appointment | 履约 |
| gen. | keep an appointment | 践〔如〕约 |
| gen. | keep an eye on | 留心 |
| gen. | keep an eye on | 注意 |
| gen. | keep an eye on | 密切注视 |
| gen. | keep an eye on | 照看 |
| gen. | keep an eye out | 留意 |
| gen. | keep an eye out for | 警惕 |
| gen. | keep an eye out for | 当心 |
| gen. | keep an eye upon | 注意 |
| gen. | keep an eye upon | 照看 |
| gen. | keep an eye upon | 密切注视 |
| nautic. | keep an offing | 航行在海上 |
| gen. | keep an open mind | 不孢成见 |
| gen. | keep at | 坚持 |
| gen. | keep at | 使…继续 |
| gen. | keep.. .at a distance | 与…保持相当距离 |
| gen. | keep at bay | 控制 |
| gen. | keep at bay | 不让…接近 |
| gen. | keep at retard | 阻碍 |
| gen. | keep at retard | 使迟延 |
| gen. | keep M away | 使 M 不靠近 (from N, N) |
| gen. | keep M away | 使 M 远离 (from N, N) |
| gen. | keep away from fire | 切勿近火 |
| shipb. | keep away from food products | 切勿接近食品 |
| shipb. | keep away from heat | 远离热源 |
| securit. | keep back | 阻止购买 |
| gen. | keep back | 隐瞒 |
| gen. | keep back | 阻止…向前 |
| gen. | keep back | 不前进 |
| gen. | keep back | 不告诉 |
| gen. | keep back | 留在后面 |
| gen. | keep bad time | 钟表走得准不准 |
| gen. | keep one's balance | 镇静 |
| gen. | keep one's balance | 沉看 |
| gen. | keep one's balance | 保持平衡 |
| gen. | keep body and soul together | 苟延残喘 |
| gen. | keep body and soul together | 维持生命 |
| gen. | keep one's breath | 屏息 |
| gen. | keep one's breath to cool one's porridge | 不要白费口舌 |
| gen. | keep calm | 安静 |
| gen. | keep calm | 保持镇定 |
| gen. | keep chime with | 和…步骤一致 |
| gen. | keep one's chin up | 振作起来 |
| gen. | keep one's chin up | 不泄气 |
| gen. | keep one's chin up | 不灰心 |
| gen. | keep M clean | 使M保持清洁 |
| tech. | keep clear | 让开 |
| gen. | keep clear of | 不接触 |
| gen. | keep clear of | 〔离〕开 |
| gen. | keep M close | 把M 隐，收藏起来 |
| gen. | keep one's composure | 沉住〔沉不住〕气 |
| tech. | keep confidential | 保守秘密 |
| tech. | keep cool | 保持冷藏 |
| tech. | keep cool | 保持阴凉 |
| gen. | keep sb.'s counsel | 保守某人的秘密 |
| gen. | keep count of | юр.,АУС 知道共有多少 |
| gen. | keep count of | юр.,АУС 一一计数 |
| gen. | keep count of | юр.,АУС 数…的数目 |
| gen. | keep one's countenance | 保持镇定 |
| tech. | keep course | 保持航向 |
| tech. | keep course and speed | 保向保速航行 |
| gen. | keep down | 减少 |
| gen. | keep down | 消除 |
| gen. | keep down | 缩减 |
| gen. | keep down | 蹲下 |
| gen. | keep down | 抑〔控〕制 |
| gen. | keep M down to size | 把M限制在一定规模内 |
| ecol. | keep ecological balance | 保持生态平衡 |
| gen. | keep one's eyes off | 不眼馋 |
| gen. | keep one's eyes off | 不去看 |
| gen. | keep one's eyes open | 留心看着 |
| gen. | keep one's eyes open | 留神看看 |
| gen. | keep one's eyes open | 保持警惕 |
| gen. | keep one's eyes open | 注意发现 |
| gen. | keep one's eyes open | 留神找 |
| gen. | keep one's eyes open | 注意 |
| gen. | keep fair with | 同…保持友好关系 |
| gen. | keep one's faith inviolate | 坚守诺言 |
| gen. | keep one's faith inviolate | 坚信不渝 |
| gen. | keep faith with | 对…守信用 |
| gen. | keep one's feet | 谨慎行动 |
| gen. | keep one's feet | 直立着走 |
| gen. | keep one's figure | 保持体态苗条 |
| gen. | keep one's finger on the pulse of | 充分了解… |
| gen. | keep one's finger on the pulse of | 掌握…的脉搏 |
| sport. | keep fit | 保持健康 |
| gen. | keep fit | 健身 |
| sport. | keep-fit exercise | 健身操 |
| sport., med. | keep-fit massage | 保健按摩 |
| tech. | keep flat | 平放 |
| shipb. | keep flat | 不可倒放 |
| gen. | keep one's footing | 保持地位 |
| gen. | keep one's footing | 站稳〔立场〕 |
| gen. | keep from | 使…不 |
| gen. | keep from | 妨〔阻，禁〕止 |
| gen. | keep from | 使免于 |
| gen. | keep from | 避而不 |
| gen. | keep from rust | 使不生锈 |
| gen. | keep full sails | 张着所有的风帆 |
| sport. | keep goal | 守球门 |
| gen. | keep...going | 使… 继续下去 |
| gen. | keep...going | 接济… |
| gen. | keep M going | 使 M 继续 |
| gen. | Keep going 50 yards before you come to a fork road | 继续前行50码，直到你走到一个三岔路口 |
| gen. | keep good hours | 按时作息 |
| gen. | keep good time | 钟表走得准不准 |
| gen. | keep hands out of the way when using any cutting device | 手要避开 |
| gen. | keep hands out of the way when using any cutting device | 使用任何切割机时 |
| gen. | keep one's head | 不慌不忙 |
| gen. | keep one's head | 保持镇静 |
| sport. | keep healthy | 保持健康 |
| gen. | keep him posted | 和他通气 |
| gen. | keep him posted | 不断供给他消息 |
| gen. | keep hold of | 抓住不放 |
| gen. | keep hold of | 抓住…不放 |
| securit. | keep house | 躲债 |
| securit. | keep house | 避债 |
| gen. | keep in | 让呆着不出去 |
| gen. | keep in | 压住 |
| gen. | keep in | 抑制 |
| gen. | keep in | 让火燃着不熄 |
| gen. | keep in | 排紧 |
| gen. | keep in | 扣留 |
| shipb. | keep in a cool place | 在凉爽的地方保管 |
| gen. | Keep in a cool place | 在凉处保管 |
| gen. | keep in a cool place | 在冷 〔干〕处保存 |
| shipb. | keep in a dry place | 在干燥的地方保管 |
| gen. | keep in a file | 存卷 |
| gen. | keep in a file | 归档 |
| gen. | keep in a file | 汇存 |
| gen. | keep in a file | 订存 |
| shipb. | keep in a warm place | 在温暖的地方保管 |
| gen. | keep sb. in countenance | 使某人镇定 |
| gen. | keep M in custody | 拘留 M |
| gen. | keep M in gear with | 使M —直与N相适应 (N) |
| gen. | keep... in hand | 支配 |
| gen. | keep... in hand | 管理 |
| gen. | keep... in hand | 掌握着 |
| gen. | keep in memory | 没有忘记 |
| gen. | keep in memory | 记着 |
| securit. | keep in mind | 经纪人记住客户指令 (客户告诉经纪人他所希望交易的特定证券的价格和数量，经纪人按客户指令行事) |
| sport. | keep in mind | 记住 |
| gen. | keep in mind | 考虑到 |
| gen. | keep in mind | 记着 |
| gen. | keep M in mind of | 使 M 想起 N (N) |
| gen. | keep M in operation | 保持 M 运转〔有效〕 |
| gen. | keep M in good order | 使 M 保持整齐 |
| gen. | keep... in remembrance | 记着 |
| gen. | keep... in remembrance | 把…记在心里 |
| gen. | keep in reserve | 留作预备 |
| sport. | keep in shape | 保持健康 |
| gen. | keep M in shape | 使M保持原形不走样 |
| gen. | keep ...in store | 备有 |
| gen. | keep ...in store | 贮存着 |
| gen. | keep M in subjection | 使 M 处于被统治地位 |
| gen. | keep M in suspense | 使 M 担心不知结果如何 |
| gen. | keep in the background | 在幕后 |
| gen. | keep in the background | 背地里 |
| gen. | keep in the background | 暗中 |
| judo. | keep in the center | 回归原位 |
| gen. | keep M in touch with | 使M同N保持联系〔接触〕 (N) |
| gen. | keep M in touch with | 使M 了解N (N) |
| gen. | keep in touch with | 保持与…接触〔联系〕 |
| gen. | keep M in tune | 使M处于良好的状态 |
| gen. | keep M informed | 随时向 M报告情况 |
| tech. | keep intact | 维持保护 |
| tech. | keep intact | 保持原样 |
| gen. | keep intouch with | M 关心M |
| gen. | keep intouch with | M 和M保持〔不断〕联系〔接触〕 |
| gen. | keep it put | 使它固定不动 |
| securit. | keep it splendidly simple | 尽量简化 |
| securit. | keep it splendidly simple | 尽量简化程序，手续，语言 |
| sport. | keep it up | 坚持 |
| gen. | keep one's memory green | 永记不忘 |
| gen. | keep one's memory green | 记忆犹新 |
| gen. | keep one's mind on | 注意 |
| sport. | keep mind on | 专心于 |
| gen. | keep one's mind on | 留心 |
| gen. | keep one's mind on | 专心于 |
| securit. | keep minutes of a meeting | 作会议记录 |
| sport. | keep motionless position | 保持身体不动 |
| gen. | keep mum | 不说出去 |
| environ. | keep observation upon | M 监视看 M |
| gen. | keep observation upon | M 观察看 M |
| gen. | keep off | 避开 |
| gen. | keep off | 挡住 |
| gen. | Keep Off | 不保此物 (K.O.) |
| gen. | keep off | 防止…接近 |
| avia. | keep off | 让开 |
| gen. | keep off | 不接近 |
| gen. | keep on | 让…一直…着 |
| gen. | keep on | 前进 |
| gen. | keep on | 反复 |
| gen. | keep on | 接连不断 |
| gen. | keep on | 继续进行 |
| gen. | keep on a file | 汇存 |
| gen. | keep on a file | 存卷 |
| gen. | keep on a file | 归档 |
| gen. | keep on a file | 订存 |
| gen. | keep ...on an even keel | 使…的首尾保持在同一水平上 |
| gen. | keep ...on an even keel | 使…保持平稳 |
| gen. | keep on one's course | 孢定宗旨 |
| gen. | keep on one's course | 坚持方针 |
| gen. | keep on one's course | 不变方向 |
| gen. | keep on the course | 尽自己的职责 |
| gen. | keep on the course | 笔直走 |
| gen. | keep on the course | 循正确道路前进 |
| gen. | keep on the course | 循跑道前进指马 |
| gen. | keep M on the move | 使 M 继续运〔流〕动 |
| gen. | keep on the rails | 使循规蹈矩 |
| gen. | keep on the rails | 使安分守己 |
| sport. | keep one's composure | 沉得住气 |
| sport. | keep one's flag flying for decades | 长盛不衰 |
| sport. | keep one's legs | 不跌倒 |
| sport. | keep one's legs | 站稳 |
| gen. | keep oneself close | 不与人相往来 |
| gen. | keep oneself in the foreground | 处在最显著的地位 |
| gen. | keep oneself in the foreground | 站在前面 |
| tech. | keep open | 保持开放 |
| tech. | keep open | 保持畅通 |
| gen. | keep M out | 不介〔进〕人 (of N) |
| avia. | keep out | 切勿人内 |
| gen. | keep M out | 把M排斥在 N 外 (of N) |
| gen. | keep M out | 防止M侵人 (of N, N) |
| gen. | keep M out | 不让 M 人 N 内 (of N) |
| securit. | keep out of debt | 摆脱了债务 |
| gen. | keep out of the way | 使避开 |
| gen. | keep one's own counsel | 不发表己见 |
| gen. | keep one's own counsel | 将计划〔意见〕保密 |
| gen. | keep pace | 与 M 并驾齐驱 (with M) |
| gen. | keep pace | 跟上 |
| gen. | keep pace with | 同…齐步前进 |
| sport. | keep pace with | 同速跑动 |
| gen. | keep pace with | 跟上 |
| tech. | keep pace with the predicted growth in throughput | 跟上预计的吞吐量增长 |
| gen. | keep pace with the swift tempo of the day | 跟上时代的飞速步伐 |
| tech. | keep plate | 制动板 |
| tech. | keep plate fork | 压板货叉 |
| gen. | keep one's powder dry | 做好准备 |
| gen. | keep one's powder dry | 准备万一 |
| gen. | keep... quiet | 使…保持安静 |
| gen. | keep... quiet | 对…保持秘密 |
| gen. | keep rank | 保持队形 |
| gen. | keep rank | 维持队伍的秩序 |
| gen. | keep regular hours | 按时作息 |
| gen. | keep one's regular spell | 按时换班 |
| gen. | keep one's residence | 居住 |
| gen. | keep one's resolve | 坚持 |
| tech. | keep right sign | 右行标志 |
| sport. | keep score | 记分 |
| sport. | keep secret | 保密 |
| gen. | keep M separate from | 不要把 M 和 N 混在一起 (N) |
| gen. | keep M separate from | 把M和N分开 (N) |
| amer. | keep shady | 匿藏 |
| amer. | keep shady | 不声不响避免引人注意 |
| securit. | keep shareholders properly informed | 让股东适当地了解 |
| gen. | keep silent | 保持肃静 |
| gen. | keep silent about | M 对 M 始终保持缄默 |
| tech. | keep site clear | 保持现场整洁 |
| gen. | keep something secret | 保密 |
| gen. | keep space | 保持车距 |
| gen. | keep step | 保持同样的步伐〔速度〕 |
| gen. | keep in step with | M 与 M 的角速度一致 |
| gen. | keep in step with | M 与 M 保持同步〔步调一致〕 |
| avia. | keep straight ahead | 保持直线飞行 |
| gen. | keep straight on | 一直做下去 |
| gen. | keep straight on | 继续直进 |
| tech. | keep strictly to the terms of the contract | 严格遵守合同条款 |
| inf. | keep tabs on | 记…的账 |
| inf. | keep tabs on | 监视 |
| inf. | keep tabs on | 记录 |
| gen. | keep the aircraft stalled | 保持飞机处于失速状态 |
| ski.jump. | keep the balance | 保持平衡 |
| gen. | keep the ball rolling | 不使…中断 |
| gen. | keep the bed | 卧病在床 |
| gen. | keep the bones green | 不衰老 |
| gen. | keep the bones green | 保护身体健康 |
| gen. | keep the critical points cool | 使极需冷却的地点保持冷却 |
| sport. | keep the direction | 保持方向 |
| gen. | keep the engine young | 使发动机永远如新 |
| gen. | keep the field | 不退让 |
| gen. | keep the field | 坚持自己的主张 |
| gen. | keep the field | 继续作战〔比赛〕 |
| gen. | keep the field | 保持自己的地位 |
| gen. | keep the field | 守住阵地 |
| gen. | keep the flag flying | 坚持战斗 |
| sport. | keep the goal | 守门 |
| gen. | Keep the knife in your right hand and the fork in your left | 右手拿刀，左手拿叉 |
| tech. | keep the land aboard | 保持望见陆地 |
| tech. | keep the land aboard | 保持沿海岸航行 |
| sport. | keep the opponent off balance | 使对手失去平衡 |
| sport. | keep the opponents at bay | 使对手陷入困境 |
| gen. | keep the peace | 维持治安 |
| securit. | keep the pot boiling | 一直保持繁荣 |
| gen. | keep the record straight | 弄清真相 |
| tech. | keep the royal touching | 尽量靠上风航行 |
| gen. | keep the run of | 不落后于 |
| gen. | keep the run of | 与…并驾齐驱 |
| gen. | keep the run of | 经常了解 |
| gen. | keep the run of | 与…保持接触 |
| nautic. | keep the sea | 保持制海权 |
| nautic. | keep the sea | 在继续航行中 |
| tech. | keep the sea | 保持海上航 |
| nautic. | keep the sea | 船在海中 |
| gen. | keep the secret | 保守秘密 |
| gen. | keep the secret from him | 对他保守秘密 |
| sport. | keep the shuttlecock in the air | 【键】斗键 |
| tech. | keep the sounding-pole going | 篙测行驶 |
| securit. | keep the state owned shares | 保持国有股 |
| securit. | keep the state-held shares | 保持国有股 |
| tech. | keep the vacuum constant | 保持真空度不变 |
| tech. | keep the wind | 尽量守住上风 (防下风有险礁) |
| gen. | keep the worst of the sun's heat out | 把太阳的大部分热量挡在外面 |
| gen. | Keep this exchange memo. You will need it to convert any money you have left when you leave America | 把兑换单收好。在您离开美国时，需要兑换余下的外汇时也许有用 |
| gen. | keep time | 准〔及，记〕时 |
| gen. | keep time | 合〔打〕拍子 |
| gen. | keep time with | M 同M合拍 |
| gen. | keep to | 一直 |
| gen. | keep to | 使保持在 |
| gen. | keep to | 坚持 |
| tech. | keep to instruction | 按照指示 |
| tech. | keep to program | 按照计划 |
| tech. | keep to program | 按照程序 |
| tech. | keep to program | 固定施工进度计划 |
| tech. | keep to schedule | 按计划进行 |
| tech. | keep to schedule | 按照计划 |
| gen. | keep to the bottle | 嗜酒 |
| gen. | keep to the point | 扣住要点〔主题〕 |
| gen. | keep to the record | 不扯到题 |
| gen. | keep to the right | 行人靠右行 |
| gen. | keep touch with | M 关心M |
| gen. | keep touch with | M 和M保持〔不断〕联系〔接触〕 |
| tech. | keep tower | 防守塔 |
| tech. | keep tower | 城堡主塔 |
| gen. | keep track | 掌握M的线索 |
| gen. | keep track | 记录M |
| gen. | keep track | 与M保持接触 |
| gen. | keep track | 跟上M的进程〔发展〕 |
| gen. | keep track | 记着M |
| gen. | keep track | 时常注意M |
| gen. | keep track | 始终监视M |
| gen. | keep track | 留意 M |
| gen. | keep under | 控〔压〕制 |
| gen. | keep M under a spell | 使M听得出神 |
| gen. | keep M under observation | 观察看 M |
| gen. | keep under restraint | 抑制 |
| gen. | keep under restraint | 束缚 |
| tech. | keep up | 保持不跌落 (价格) |
| gen. | keep up | 维持 |
| gen. | keep up | 支持 |
| gen. | keep up | 遵守 |
| gen. | keep up | 使保持继续下去 |
| gen. | keep up a correspondence with | M 同 M 保持通信联系 |
| gen. | keep up one's courage | 不气馁 |
| gen. | keep up one's courage | 不丧胆 |
| gen. | keep up one's courage | 不泄气 |
| tech. | keep up pressure | 保持压力 |
| tech. | keep up regular supply | 保持经常供应 |
| gen. | keep up to date | 使-直知道最新的情况 |
| gen. | keep up with | 不落后于 |
| gen. | keep up with | 跟上 |
| gen. | keep up with the times | 赶上时代 |
| gen. | keep up with the times | 跟上时代 |
| tech. | Keep upright | 保持直立 |
| tech. | Keep upright | 切匆倒置 |
| tech. | Keep upright | 不要翻倒 |
| shipb. | keep upright | 保持竖立 |
| avia. | keep-up-to-date | 保持更新版次 |
| avia. | keep-up-to-date document accountability system | 保持更新文件责任系统 |
| avia. | keep-up-to-date drawing accountability system | 保持更新图纸责任系统 |
| avia. | keep up-to-date drawing system | 保持更新图纸系统 |
| shipb. | keep us posted | 请随时通知我们 |
| gen. | keep M waiting | 使 M 等着 |
| gen. | keep watch | 值班 |
| gen. | keep watch | 注意 (for) |
| gen. | keep watch | 看守 |
| gen. | keep watch and ward | 日夜警卫 |
| gen. | keep watch and ward | 日夜〔不断〕监视 |
| sport. | keep watch on | 监视 |
| tech. | keep-way vessel | 直航船 |
| inf. | keep one's weather eye open | 注意 |
| inf. | keep one's weather eye open | 时刻警惕 |
| inf. | keep one's weather eye open | 警戒 |
| inf. | keep one's weather eye open | 密切注视 |
| securit. | keep well agreement/clause | 担保协议/条款 |
| tech. | keep wire line in tension | 拉紧钢丝绳 |
| gen. | keep within bounds | 使适中〔不过度〕 |
| gen. | Keep your arms and head inside the bus | 请不要将头、手伸出窗外 |
| gen. | OK, keep calm now. Here comes the driver of the other car. Take my advice, please, for once | 好了，现在保持冷静吧。那辆车的司机过来了。你听我的，就这一次 |
| gen. | Please keep two enter seats for us to pick up | 请给我保留两张靠中间位置的 |
| tech. | plumber block keep | 中间轴承盖 |
| nautic., tech. | plummer block keep | 中间轴压盖 |
| gen. | safe-keep | 维护 |
| gen. | safe-keep | 保护 |
| gen. | So far it looks like we will be leaving two hours late, but keep checking the departing flights status board just in case | 目前看来会延误两小时，不过，请多查看飞离航班信息牌，以防万一 |
| gen. | Some keep the palm leaves, braiding them and using them as sacred decorations in their homes | 一些人把棕榈叶保留下来，编织起来放在家里作为圣物装饰 |
| gen. | Sorry to keep you waiting so long | 很抱歉让你等了这么久 |
| gen. | Starting the day on an egg could keep your blood pressure in check, research suggests | 研究表明，每天清晨吃一个鸡蛋可以有效控制血压 |
| gen. | The best way I found to stop the cramp is to stand up and keep your foot flat, then push your ankle back and your knee forward | 我发现阻止抽筋最好的办法就是站起来，保持脚平放，然后向后推你的踝关节，向前推你的膝关节 |
| gen. | The company, with rooms designed in France ahead of product development strengths, keeps on leisure, fashion, elegant women's style | 该公司凭借在法国的设计室超前的开发优势，不断推出休闲、时尚、优雅的女装款式 |
| refrig. | There will be lots more to keep children entertained, including the chance to visit a state-of-the-art ice cream machine | 为小朋友们提供的娱乐环境和设施远不止于此，比如他们还可以试试顶级的冰激淋机 |
| gen. | This is an area of peace and tranquility. It is expected that people keep their voices down out of respect for those who are meditating | 这是静区。出于尊重冥想的人，大家都会把声音放低 |
| sport. | Thrower tries to keep discus as flat as possible during its flight to reduce wind resistance | 运动员试图使掷出的铁饼在飞行时保持扁平状以减少风的阻力 |
| gen. | Try to keep your fridge and pantry stocked with foods that make up a nutritious, heart-healthy diet, such as whole grains, fish, lean meat, vegetables and fruits | 让您家的冰箱和储藏食品的柜子中保存一些富有营养,并有益于心脏的食品，例如全麦食品、鱼类、瘦肉、蔬菜和水果等 |
| gen. | We are waiting for 3 passengers to get aboard. Please remain seated and we will keep you informed | 我们在等三位旅客登机。请在座位上稍等片刻，我们会随时通报 |
| gen. | We shouldn't keep the ship waiting to be cleared | 我们不应该让船等候太久再报关 |
| gen. | You can fill in this lost property report, and I'll keep my eye out for it | 你来填张失物登记表，我会替你留意的 |
| sport. | You need to keep your gym equipment locked up and "off" when no one is supervising | 在无人使用健身器材时，你必须将其锁定并关闭 |
| gen. | You'll keep in touch with us at home, won't you? | 回国后你会和我保持联系吧？ |
| gen. | Your skis will float if you have softer-flexing alpine ski-boots because you will be able to keep balance and there will be more room for your ankles | 软一些的滑雪靴更有利于滑雪板浮在雪上，因为在软鞋里更能保持平衡，而且脚踝活动空间更大 |
