| Subject | English | Chinese |
| interntl.trade. | A & I accident and indemnity | 意外事故及赔偿损失 |
| busin. | accident and indemnity | 意外事故及赔偿损失 |
| expl. | accident and indemnity | 意外事故赔偿 |
| econ. | accident and indemnity | 意外事故赔偿损失险 |
| archit. | accident and indemnity | 意外事故及损失赔偿 |
| insur. | accident and indemnity | 意外事故及损害赔偿 (A. & I.) |
| railw. | accident and indemnity | 意外事故及损害赔偿 |
| tech. | accident and indemnity | 意外事故赔偿损失 |
| archit. | accident indemnity | 意外保险 |
| commer. | accident indemnity | 意外保险赔偿 |
| busin. | accident indemnity | 意外事故赔偿 |
| tech. | accident indemnity | 事故赔偿 |
| avia. | accident indemnity | 事故保险 |
| gen. | According to the rules, the indemnity for a coffee cup is $10 | 根据酒店规定，损坏一只咖啡杯需赔偿10美兀 |
| textile | action for indemnity | 损害赔偿的诉讼 |
| commer. | action for indemnity | 要求赔偿损失的诉讼 |
| tech. | action for indemnity | 损害赔偿诉讼 |
| fin. | aggregate indemnity | 赔偿总额 |
| busin. | aggregate indemnity | 保险赔款总额 |
| proj.manag. | aggregate limit of indemnity | 赔偿总额 |
| busin. | agricultural disaster indemnity | 农业灾害补偿 |
| securit. | bond of indemnity | 免责保证书 |
| econ. | bond of indemnity | 赔偿证明书 |
| logist. | bond of indemnity | 免责保证书与承运公司签订的当发生任何不应由承运方负责的事故时减轻其赔偿责任的协议 |
| tech. | bond of indemnity | 赔偿保证书 |
| securit. | bond of indemnity | 赔偿担保书 |
| econ. | Boxer indemnity | 庚子赔款 |
| econ. | cash indemnity | 金钱的赔偿 |
| securit. | cash indemnity | 赔款 |
| interntl.trade. | claim for indemnity | 准予赔偿 |
| proj.manag. | claim for indemnity | 要求赔偿损失 |
| textile | claim for indemnity | 索赔 |
| textile | claim for indemnity | 要求赔偿 |
| textile | claim for indemnity | 要求索赔 |
| securit. | claim for indemnity | 提出索赔要求 |
| el. | claim indemnity | 要求赔偿损失 |
| interntl.trade. | claim indemnity | 索赔 |
| textile | claim indemnity | 要求赔偿 |
| commer. | claim indemnity | 索赔赔偿 |
| shipb. | container operator's cargo-damage indemnity insurance clause | 集装箱运营人货损赔偿保险条款 |
| econ. | contract indemnity | 赔偿合同 |
| busin. | contract indemnity | 约定赔额 |
| busin. | contract of indemnity | 赔偿契约 |
| busin. | contract of indemnity | 赔偿损失合同 |
| tech. | contract of indemnity | 索赔合同 |
| commer. | contract of indemnity | 赔偿合同 (指保付货价合同 (del credere agreement)) |
| econ. | contract of indemnity | 赔偿损失的合同 |
| fin. | contract of indemnity | 损害赔偿合约 |
| securit. | contract of indemnity | 损失赔偿契约 |
| interntl.trade. | contract of indemnity | 赔偿合同 |
| proj.manag. | contract of indemnity | 弥偿合约 |
| interntl.trade. | contract of indemnity | 补偿损失的合同 |
| securit. | contract of indemnity | 损失赔偿合同 |
| busin. | contractor's indemnity policy | 承包工程损失赔偿保单 |
| commer. | counter indemnity | 对背保证书 |
| tech. | counter-indemnity | 背对背担保 |
| interntl.trade. | counter indemnity | 开保证函 |
| interntl.trade. | counter indemnity | 反赔偿 |
| securit. | counter indemnity | 背对背担保书 |
| securit. | currency indemnity clause | 货币补偿条款 |
| commer. | damage indemnity | 损害赔偿 |
| China, law | decline indemnity | 拒绝赔偿 |
| China, law | deduct a sum from the amount of indemnity | 扣减保险赔偿金 |
| tech. | deed of indemnity | 赔偿证书 |
| fin. | deed of indemnity | 还款保证书 |
| tech. | deed of indemnity | 赔偿契约 |
| securit. | deed of indemnity | 赔偿契据 |
| fin. | default indemnity receivable | 应收违约赔偿款 |
| interntl.trade. | demand an indemnity | 要求赔款 |
| busin. | demand an indemnity | 要求赔偿赔款 |
| interntl.trade. | demand indemnity | 索赔 |
| securit. | directors' indemnity | 董事补偿 |
| tech. | double indemnity | 双倍赔偿 |
| tech. | double indemnity | 加倍补偿 |
| econ. | double indemnity | 加倍赔补偿 |
| tech. | double indemnity | 加倍赔偿 |
| busin. | double indemnity benefit | 重复补偿年金 |
| econ. | double indemnity claim | 双倍赔偿要求 |
| tech. | double indemnity clause | 人身意外死亡的双重赔偿条款 |
| interntl.trade. | double indemnity clause | 双倍赔偿条款 |
| econ. | double indemnity clause | 双倍赔偿附约 |
| busin. | double indemnity clause | 加倍赔偿条款 |
| securit. | double indemnity clause | 双重赔偿条款 |
| textile | double indemnity form | 双重赔偿险 |
| China, law | due payment of indemnity | 应支付的赔偿额 |
| China, law | exercise the right to indemnity by subrogation | 行使代位请求赔偿权利 |
| econ. | export indemnity | 出口损失补偿 |
| fin. | extended period of indemnity | 展期求偿 |
| fin. | extended-period indemnity endorsement | 展期求偿背书 |
| busin. | extort indemnities | 索取赔款 |
| interntl.trade. | financial indemnity | 财政补偿 |
| fin. | financial indemnity | 财务补偿 |
| econ. | fire indemnity | 火灾损失的赔偿 |
| tech. | fire indemnity | 火灾损失赔偿 |
| busin. | fixed indemnity accident insurance | 固定赔金事故保险 |
| busin. | fixed indemnity accident insurance | 固定赔偿额的意外事故保险 |
| econ. | freight indemnity | 海运运费罚金 |
| tech. | freight transport loss and indemnity rate | 货物运输损失赔偿率 |
| fin. | group weekly indemnity insurance | 集体投保的按周计算的保障保险 |
| textile | guarantor's right of indemnity | 保证人赔偿权 |
| proj.manag. | implied indemnity | 隐含弥偿 |
| securit. | implied indemnity | 隐性补偿 |
| securit. | implied indemnity | 暗补 |
| gen. | In such a case, the hotel should certainly pay for it. The indemnity shall not exceed ten times the laundry charge | 如果发生这样的事情，酒店肯定会赔偿的。赔偿费不超过洗衣服费的十倍 |
| tech. | indemnity agreement | 赔偿协定 |
| archit. | indemnity agreement | 补偿协仪 |
| commer. | indemnity agreement | 赔偿契约 |
| interntl.trade. | indemnity agreement | 补偿协议 |
| busin. | indemnity agreement | 赔补偿协议 |
| proj.manag. | indemnity agreement | 保障协议 |
| tech. | indemnity agreement | 赔偿协议 |
| busin. | indemnity and freight ratio | 赔偿金额与运费比率 |
| busin. | indemnity and guarantee delivery without B/L | 不需提单的担保送货 |
| econ. | indemnity and guarantee delivery without B/L | 担保送货 (不需提单) |
| interntl.trade. | indemnity and guarantee delivery without B/L | 担保提货单 |
| busin. | indemnity and guarantee delivery without B/L | 无提货单凭赔偿担保交货 |
| busin. | indemnity arrears | 拖延补偿 |
| econ. | indemnity bond | 担保债券 |
| interntl.trade. | indemnity bond | 赔偿契约 |
| textile | indemnity bond | 赔偿保证 |
| el. | indemnity bond | 担保赔偿 |
| el. | indemnity bond | 有担保的债券 |
| el. | indemnity bond | 担保 |
| textile | indemnity bond | 补偿保证书 |
| textile | indemnity bond | 担保债务 |
| tech. | indemnity bond | 补偿保证 |
| proj.manag. | indemnity by contractor | 承包商的保障 |
| tech. | indemnity by employer | 雇主提供的保障 |
| textile | indemnity clause | 补偿条款 |
| proj.manag. | indemnity clause | 弥偿损失条款 |
| proj.manag. | indemnity clause | 保障条款 |
| textile | indemnity clause | 赔偿条款 |
| textile | indemnity contract | 补偿合同 |
| textile | indemnity contract | 赔偿契约 |
| tech. | indemnity contract | 赔偿合同 |
| interntl.trade. | indemnity entertained | 准予赔偿 |
| busin. | indemnity entertained | 接受赔偿 |
| securit. | indemnity entertained | 给予赔偿 |
| tech. | indemnity for area loss | 用地补偿 |
| econ. | indemnity for damage | 毁损赔偿 |
| interntl.trade. | indemnity for damage | 毁损损失赔偿 (loss) |
| interntl.trade. | indemnity for damage | 赔偿损失 (loss) |
| busin. | indemnity for damage | 损坏赔偿 |
| busin. | indemnity for damage and loss | 损失赔偿 |
| tech. | indemnity for damage or loss | 赔偿毁损 |
| China, law | indemnity for damage to third parties on the surface | 地面第三人损害赔偿 |
| tech. | indemnity for damages | 赔偿损失 |
| textile | indemnity for defamation | 名誉补偿 |
| textile | indemnity for defamation | 赔偿名誉 |
| econ., int. law. | indemnity for defamation | 毁坏名誉的赔偿 |
| tech. | indemnity for defamation | 名誉损害赔偿 |
| textile | indemnity for loss | 损失补偿 |
| textile | indemnity for loss | 损失赔偿 |
| commer. | indemnity for losses | 损失赔偿 |
| textile | indemnity for risk | 风险补偿 |
| interntl.trade. | indemnity for risk | 风险赔偿 |
| tech. | indemnity for risks | 风险赔偿 |
| textile | indemnity for robbery | 盗窃赔偿 |
| busin. | indemnity for the loss incurred | 赔偿所受损失 |
| busin. | indemnity/fre ight ratio | 赔偿金额与运费比率 |
| busin. | indemnity fund | 赔偿基金 |
| busin. | indemnity imposed | 强制性赔偿 |
| busin. | indemnity imposed | 强制性赔偿款 |
| tech. | indemnity in kind | 赔偿实物 |
| econ. | indemnity insurance | 损失赔偿保证 |
| interntl.trade. | indemnity insurance | 损失补偿保险 |
| commer. | indemnity insurance | 损失赔偿保险 |
| logist. | indemnity letter | 赔偿保证书保函 |
| securit. | indemnity letter | 赔偿信 |
| busin. | indemnity liability | 赔偿责任 |
| exhib. | indemnity limit | 期限 |
| exhib. | indemnity limit | 赔期 |
| fin. | indemnity limit | 赔偿期限 |
| tech. | indemnity of accident | 事故赔偿 |
| proj.manag. | indemnity of insurance | 保险赔偿 |
| busin. | indemnity of the shipper | 托运人的赔偿责任 |
| textile | indemnity of war | 战争赔款 |
| securit. | indemnity payable | 应付赔偿款 |
| corp.gov. | indemnity payment | 补偿付款 |
| corp.gov. | indemnity payment | 赔偿付款 |
| exhib. | indemnity period | 赔期 |
| exhib. | indemnity period | 期限 |
| fin. | indemnity period | 赔偿期 |
| tech. | indemnity period | 索赔时效 |
| HR | indemnity plans | 保障计划 |
| corp.gov. | indemnity provision | 赔偿准备金 |
| busin. | indemnity recoverable | 可获得的赔偿 |
| busin. | indemnity recoverable | 可获得赔偿 |
| interntl.trade. | indemnity refused | 拒绝赔偿 |
| securit. | indemnity section | 赔偿部分 |
| busin. | indemnity subrogation | 代位求偿权 |
| commer. | indemnity subrogation receipt | 代位求偿收据 |
| busin. | indemnity subrogation receipt | 代位求偿权收据 |
| tech. | insurance by way of indemnity | 补偿保险 |
| el. | insurance indemnities | 保险赔偿 |
| textile | insurance indemnity | 保险赔偿金 |
| fin. | insurance indemnity | 保险赔偿金 (compensation) |
| interntl.trade. | insurance indemnity | 保险赔偿 |
| econ. | insurance indemnity | 保险赔款 |
| tech. | insurance indemnity | 保险赔偿费 |
| fin. | insured indemnity | 保险赔款 |
| busin. | insured indemnity | 保险赔偿 |
| tech. | International Group of Protection and Indemnity Associations | 国际保赔协会集团 |
| econ. | joint and several but limited dollar indemnity | 联合的和各自的但是有限的经济保障 |
| tech. | letter of indemnity | 损失赔偿保证书 |
| busin. | letter of indemnity | 认赔函 |
| econ. | letter of indemnity | 船货损坏证明书 |
| exhib. | letter of indemnity | 担保书函 |
| exhib. | letter of indemnity | 银行保函 |
| econ. | letter of indemnity | 担保提货书 |
| interntl.trade. | letter of indemnity | 赔款执照 |
| proj.manag. | letter of indemnity | 偿还税款保证书 |
| interntl.trade. | letter of indemnity | 认赔书 |
| interntl.trade. | letter of indemnity | 保证函 |
| textile | letter of indemnity | 保赔函 |
| econ. | letter of indemnity | 损害补偿保证书 |
| econ. | letter of indemnity | 赔偿保证书 |
| commer. | letter of indemnity | 担保赔偿书 |
| China, law | letter of indemnity | 保函 |
| tech. | letter of indemnity | 保结书 |
| securit. | letter of indemnity | 赔偿保证书 (L/I) |
| fin. | liability of indemnity | 补偿责任 |
| textile | limit of indemnity | 赔偿限额 |
| econ. | limit of indemnity from the carrier clause | 承运人赔偿金额限制条款 |
| proj.manag. | limits of indemnity | 赔偿限额 |
| insur. | marine protection and indemnity insurance | 海上保护和赔偿保险 |
| tech. | maximum amount of accident indemnity | 赔偿限额 |
| textile | measure of indemnity | 赔偿标准 |
| tech. | measure of indemnity | 保险赔偿标准 |
| interntl.trade. | measure of indemnity | 赔偿限度 |
| interntl.trade. | measure of indemnity | 补偿限度 |
| textile | measure of indemnity | 赔偿办法 |
| econ. | measure of indemnity | 补偿限度方法 |
| securit. | measure of indemnity | 补偿措施 |
| tech. | measures of indemnity | 赔偿程度 |
| China, law | method for paying indemnity or insurance money | 保险金赔偿或者给付办法 |
| hydroel.st. | monetary indemnity | 货币补偿 (compensation) |
| securit. | monetary indemnity | 货币补偿 |
| tech. | moving indemnity | 搬迁费 |
| commer. | negotiation against letter of indemnity | 凭保结书押汇 |
| securit. | negotiation against letter of indemnity | 凭赔偿保证书交易 |
| interntl.trade. | not liable for indemnity | 不负赔偿责任 |
| tech. | notice for accident indemnity | 赔偿通知书 |
| shipb. | option of insurance indemnities | 保险赔偿选择权 |
| interntl.trade. | P and I Club Protection and Indemnity Club | 保赔协会 |
| fin. | pay an indemnity | 给予赔偿 |
| busin. | pay an indemnity | 支付赔偿 |
| fin. | payment against bond of indemnity | 凭保函付款 |
| commer. | payment against letter of indemnity | 凭保结书付款 |
| China, law | perform the obligation of paying indemnity | 履行赔偿义务 |
| fin. | period of indemnity | 赔偿期限 |
| tech. | process of passenger casualty accident indemnity | 旅客伤亡事故赔偿程序 |
| securit. | professional indemnity | 专业损害赔偿 |
| econ. | professional indemnity insurance | 职业赔偿保险 |
| proj.manag. | professional indemnity insurance | 专业弥偿保险 |
| tech. | professional indemnity insurance | 职业保障保险 |
| textile | professional indemnity policy | 职业损失补偿保单 |
| busin. | professional indemnity policy | 专业人员意外损失补偿保险单 |
| securit. | professional indemnity policy | 职业保障保险单 |
| textile | protection and indemnity | 保护与赔偿 |
| textile | protection and indemnity | 保赔 |
| textile | protection and indemnity | 船东责任保险 |
| econ. | protection and indemnity insurance | 保赔险 |
| econ. | Protection and Indemnity | 保障赔偿 |
| interntl.trade. | protection and indemnity | 保障与赔偿 |
| econ. | protection and indemnity | 保赔费 |
| tech. | protection and indemnity | 保赔协保险 |
| econ. | Protection and Indemnity Association | 保障赔偿协会 |
| interntl.trade. | Protection and Indemnity Association | 保赔协会 |
| econ. | Protection and Indemnity Association | 船东责任保险协会 |
| tech. | protection and indemnity association | 船舶所有人的保赔协会 |
| insur. | protection and indemnity clause | 保护与赔偿条款 |
| interntl.trade. | Protection and Indemnity clause | 保赔保险条款 |
| insur. | protection and indemnity clause | 保赔条款 |
| shipb. | protection and indemnity clause | 保赔和保险条款 |
| econ. | Protection and Indemnity Club | 保障赔偿保险协会 |
| transp. | protection and indemnity club | 责任保险协会 |
| tech. | protection and indemnity club | 承租人的保赔协会 |
| interntl.trade. | Protection and Indemnity Club | 保赔协会 |
| shipb. | Protection and Indemnity Club | 保险和保赔协会 |
| textile | protection and indemnity insurance | 保障及赔偿责任保险 |
| interntl.trade. | protection and indemnity insurance | 保障与赔偿保险 |
| interntl.trade. | Protection and Indemnity insurance | 保赔保险 |
| busin. | protection and indemnity insurance | 保障与赔偿保险由保赔协会承保 |
| interntl.trade. | Protection and Indemnity liability insurer | 赔偿责任保赔承保人 |
| econ. | protection and indemnity liability insurer | 承担保赔责任的承保人 |
| interntl.trade. | Protection and Indemnity model bill of lading | 保赔协会标准提单格式 |
| tech. | protection and indemnity model bill of lading | 保赔标准提单格式 |
| environ. | Protection and Indemnity of Oil Pollution Indemnity Clause | 石油污染补偿条款的保赔 |
| textile | protection and indemnity risk | 保赔责任险 |
| econ. | protection and indemnity risk | 保赔责任风险 |
| textile | protection and indemnity risks | 保护和赔偿险 |
| tech. | protection and indemnity risks | 保赔责任险 |
| interntl.trade. | Protection and Indemnity standard bill of lading | 保赔协会标准提单格式 |
| interntl.trade. | protection & indemnity association | 保赔协会保障赔偿协会 |
| busin. | protection indemnity association | 保赔协会 |
| interntl.trade. | protection & indemnity club | 保赔协会防护及赔偿保险协会 |
| nautic., tech. | protection & indemnity clubs | 保赔协会 |
| busin. | protection indemnity insurance | 保赔责任保险 |
| busin. | protection indemnity risk | 保赔责任险 |
| econ. | pure indemnity | 纯损失补偿金 |
| busin. | pure indemnity | 纯损失补偿 |
| textile | quarantine indemnity | 检疫赔偿 |
| bridg.constr. | removing indemnity | 搬迁费 |
| tech. | removing indemnity | 迁移赔偿 |
| tech. | request for accident indemnity | 赔偿要求书 |
| textile | right of indemnity | 索赔权 |
| textile | right of indemnity | 要求赔偿权 |
| China, law | right to claim indemnity | 请求赔偿的权利 |
| China, law | right to indemnity | 赔偿权利 |
| China, law | right to indemnity by subrogation | 代位请求赔偿权利 |
| proj.manag. | shared indemnity | 共同保障 |
| tech. | Shipowner's Mutual Protection, Indemnity Association | 船东互相保护与保赔协会 |
| interntl.trade. | shipper's guarantee or letter of indemnity | 赔偿保证书 |
| China, law | standard for calculation of indemnity | 赔偿计算标准 |
| logist. | steamship indemnity | 轮船赔偿 |
| textile | sum of indemnity | 补偿金额 |
| textile | tax indemnity clause | 捐税补偿条款 |
| corp.gov. | termination indemnity | 离职津贴 |
| corp.gov. | termination indemnity | 离职补偿金 |
| textile | termination indemnity | 解雇补偿金 |
| interntl.trade. | termination indemnity | 解雇偿金 |
| econ. | termination of indemnity | 解雇补偿金 |
| econ. | termination of indemnity | 解雇偿金 |
| commer. | The bank asked the seller to supply an indemnity and, on the strength of such indemnity, made the credit available | 银行要求卖方提供一份保证书，而后银行凭此给予贷款 |
| gen. | The indemnity for the burned carpet is 50 dollars | 损坏地毯的赔偿是50美元 |
| logist. | undertake to indemnity | 承担赔偿责任 |
| textile | voluntary indemnity | 自愿赔偿 |
| interntl.trade. | voluntary indemnity | 自动赔偿 |
| textile | waiver of the right of indemnity | 放弃索赔权 |
| interntl.trade. | waiver of the right of indemnity | 放弃索偿权 |
| tech. | waiver of the right of indemnity | 放弃索赔权 (利) |
| interntl.trade. | war indemnity | 战争赔款 |
| econ. | war indemnity | 战时赔款 |
| econ. | war indemnity | 战争赔偿 |
| econ. | war indemnity | 军事赔款 |
