| Subject | English | Chinese |
| mech. | advanced components through increased volumetric efficiency | 由于增加容积效率而产生的提前分量 |
| expl. | An increased throw of the order of 5 - 10 percentage points may be obtained through the use of electronic delay sequences, without any increase in explosives energy or other blast inputs | 使用电子延迟顺序可以增加5 - 10个百分点的抛掷量、且不必增加炸药能量或其他爆破投人 |
| expl. | An ongoing need to reduce costs, and an increasing emphasis on the health and safety of mineworkers,together with the growing influence of technically skilled graduates resulted in increased attention being paid to explosives technologies during the late eighties and early nineties of the previous century | 由于有降低成本的需要、重视矿工的健康和安全的问题以及随着毕业生技术水平的日渐提高、导致我们在20世纪的80年代末和90年代初越来越关注炸药技术的应用 |
| tech. | area of increased radioactivity | 放射性增升区 |
| fin. | auction with increased price | 增价拍卖 |
| fin. | be increased 11.7 per cent year-on-year | 同比增长11.7% |
| tech. | be markedly increased | 明显增加 |
| busin. | combine foreign trade with the increased production of enterprises | 工贸结合 |
| expl. | compared with last year, the yield of wheat increased by 10% this year | 今年的小麦产量比去年增长百分之十 |
| expl. | Concerns around the destructive effects on the integrity of excavations progressively increased | 人们日益担心的是爆破对所采矿物的完整性造成破坏效果 |
| PSP | contact fault due to increased contact-circuit resistance | 触点电路电阻增大的触点故障 |
| el. | controlled area of increased contamination probability | 污染可能加重的控制区【核】 |
| el. | digital compression of increased transmission | 提高传输能力的数字压缩 |
| tech. | effect of increased concentration | 增浓效应 |
| weld. | environment with increased hazard of electric shock | 电击危险较大的环境 |
| UN, tech. | environmental conditions factor means a factor applicable to the reimbursement rates for major equipment and for self-sustainment to take into account the increased costs borne by the troop/police contributor for extreme mountainous, climatic and terrain conditions | 环境条件系数是指适用于主要装备和自我维持偿还费率的一个系数，它考虑到部队/警察部队派遣国由于极度的山区、气候和地形条件所承受的增加费用 |
| earth.sc. | extra tax on profit increased | 利润增长额特别税 |
| tech. | freight train transfer increased revenue | 货车中转加给收入 |
| tech. | gradually increased the cultivation area | 栽培面积逐步增加 |
| busin. | income derived from the increased prices of the fixed assets | 固定资产变价收入 |
| agric. | increased agricultural production | 提高农业产量 |
| agric. | increased agricultural production | 增加农业生产 |
| agric. | increased agricultural production | 农业增产 |
| busin. | increased allocations for circulating funds | 增拨流动资金 |
| interntl.trade. | increased amount | 增加金额 |
| commer. | increased amount | 增长量 |
| anim.husb. | increased appetite | 贪食 |
| anim.husb. | increased appetite | 食欲增加 |
| expl. | Increased atmospheric concentrations of so-called greenhouse gases GHGs are known to increase global temperatures by absorption of reflected infrared radiation and are believed to be contributing to the recently measured global warming | 众所周知、所谓温室气体在大气中的浓度增加进而这种气体吸收反射的红外线、导致全球温度上升。据信、大气温室气体浓度的增加、正是近来测到全球气候变暖的原因之一 |
| anim.husb. | increased body temperature | 体温增高 |
| oil, chem. | increased breaker | 增强型破胶剂 |
| China, polit. | increased by 128.3 percent | 增长 128.3% (over) |
| el. | increased capability | 提高能力 |
| econ. | increased capacity | 增加能力 |
| busin. | increased capacity | 增加生产能力 |
| commer. | increased capital | 增加的资本 |
| textile | increased competition | 扩大竞争 |
| tech. | increased competition | 竞争扩大 |
| ecol. | increased concentration of nitrates in water | 水中硝酸盐浓度的增加 |
| auto. | increased consumption | 消耗增加 |
| auto. | increased consumption | 增加消耗量 |
| econ. | increased consumption versus poverty | 增加消费与贫穷 |
| tech. | increased contrast | 增强反差 |
| proj.manag. | increased cost | 增加的费用 |
| tech. | increased cost | 费用增加 |
| textile | increased costs | 追加成本 |
| textile | increased costs | 增加成本 |
| tech. | increased counts | 计数增量 |
| tech. | increased cruising range | 增大的巡航航程 |
| tech. | increased current metering | 增流计算 |
| securit. | increased debt capacity hypothesis | 举债能力增长假说认为兼并后破产成本降低，公司举债能力增强，财务杠杆率提高的假说 |
| securit. | increased debt-capacity | 增加的举债能力 |
| securit. | increased debt-capacity | 增加的负债能力 |
| tech. | increased/decreased reserve by exploration | 勘探增减储量 |
| tech. | increased/decreased reserve by recalculation | 重算增减储量 |
| textile | increased demand | 需求增加 |
| busin. | increased demand | 增加需求 |
| tech. | increased density | 增加密度 |
| agric. | increased depth of ploughing | 增加耕翻深度 |
| agric. | increased desiccation tolerance | 增加耐干化性 |
| agric. | increased desiccation tolerance | 增加干化耐［受］性 |
| agric. | increased distance between hills | 扩大株距 |
| agric. | increased distance between hills | 加大穴距 |
| oil | increased drawdown | 放大压差 |
| econ. | increased exertion | 加紧努力 |
| textile | increased expenses | 追加费用 |
| textile | increased expenses | 增加费用 |
| tech. | increased factors of safety | 增大的安全系数 |
| auto. | increased fuel consumption | 发动机燃油消耗增加 |
| auto. | increased fuel economy | 发动机燃油经济性提高 |
| anim.husb. | increased function | 功能亢进 |
| avia. | increased gross weight | 增加的全重 |
| China, law | increased in a coordinated manner | 协调增长 |
| tech. | increased incoming longwave radiation reflection | 增加射入长波辐射反射 |
| nurs. | increased intracranial pressure | 颅内压增高 |
| tech. | increased logarithmic phase | 对数增长期 |
| space | increased maneuverability kit | 加强机动性设备 |
| avia. | increased maneuverability kit | 增加机动性设备 |
| el. | increased manufacturing productivity through automatic defect classification technology | 借助自动缺陷分类技术提高集成电路生产率 |
| auto. | increased mileage | 发动机提高燃油行驶里程 |
| hydroel.st. | increased-modulus zone | 增模区 |
| securit. | increased offer | 提高价格的要约 |
| tech. | increased outgoing longwave radiation | 增加射出长波辐射 |
| el.mach. | increased output | 提高出力 |
| el.mach. | increased output | 超发 |
| securit. | increased output | 增加的产出 |
| proj.manag. | increased penetration strategy | 增加渗透战略 |
| manag. | increased percentage | 增长百分数 |
| busin. | increased percentage | 增长百分比 |
| space | increased-performance engine | 提高性能的发动机 |
| avia. | increased performance engine | 提高性能的发动机 |
| commer. | increased production | 增加的生产 |
| tech. | increased pulse | 频脉 |
| tech. | increased rate of fire | 提高的发射速度 |
| el. | increased reliability of operational system | 提高作战［操作］系统可靠性 |
| tech. | increased replotting | 增加换地换地后面积比从前增大 |
| oil | increased resistance invasion | 钻井液高侵 |
| oil | increased resistance invasion | 增阻侵入 |
| tech. | increased resistance invasion | 高侵 |
| oil | increased resistance shield | 增阻屏蔽 |
| tech. | increased resonance | 叩响增强 |
| avia. | increased-safety | 增安型 |
| el., sec.sys. | increased safety "e" | 增安型"e" |
| el.mach. | increased safety motor | 增安型电动机 |
| compr. | increased-safety motor | 增安型电动机 |
| compr. | increased-safety shell | 增安型外壳 |
| nautic., tech. | increased safety"e" electrical equipment | "e"增安型电气设备 |
| agric. | increased salinity | 增大盐浓度 |
| auto. | increased shaftshank | 螺栓加强杆杆径大于螺纹公称直径 |
| econ. | increased stocks | 存货过多 |
| met. | increased temperature | 上升的温度 |
| met. | increased temperature | 高温 |
| met. | increased temperature | 上升的温度 |
| securit. | increased threshold | 提高的门槛 |
| securit. | increased threshold | 增加的最低值 |
| met. | increased throughput | 增加的生产通过，处理量 |
| telecom. | increased traffic demand | 日益增长的业务需求 |
| econ. | increased turnover | 生意兴隆 |
| commer. | increased turnover | 增长的营业额 |
| busin. | increased turnover | 生意好 |
| tech. | increased unit | 增产量 |
| econ. | increased units | 增产量 |
| busin. | increased units | 增加产量 |
| busin. | increased units | 增加单产 |
| econ. | increased units equivalent production computations | 按约当产量计算的增产量 |
| econ. | increased value | 增值 |
| econ. | increased value | 增加值 |
| bridg.constr. | increased value | 增加的值 |
| econ. | increased value | 增量 |
| tech. | increased value | 增加的价值 |
| busin. | increased value | 增加量 |
| gen. | increased value | 增大值 |
| textile | increased value clause | 增值条款 |
| busin. | increased-value clause | 增值条款 |
| busin. | increased value, insurance | 增值保险 |
| fin. | increased value insurance | 增产保险 |
| interntl.trade. | increased value insurance | 增值保险 |
| busin. | increased value insurance | 货运或船舶等的增值保险指运货途中货物因价格上涨而使货主受到损失，为求弥补此种损失投保货物增值保险，以求得到补偿 |
| tech. | increased value policy | 增值保单 |
| tech. | increased water use efficiency | 增加水分利用率 |
| busin. | increased wealth of nation | 国家财富增加 |
| agric. | increased weight | 增重 |
| agric. | increased yield | 增产 |
| tech. | increased yield value | 增加的屈服值 |
| UN, tech. | intensified operational condition factor means a factor applicable to the reimbursement rates for major equipment and for self-sustainment rates to compensate the troop/police contributor for increased costs resulting from the scope of the task assigned, the length of logistics chains, non-availability of commercial repair and support facilities, and other operational hazards and conditions | 频繁使用状况系数是指一个适用于主要装备偿还费率和自我维持费率的系数，以补偿部队/警察部队派遣国由于所派任务的范围、后勤链的长度、缺乏商业保养和支持装备及其他作业危险和条件而造成的增加费用 |
| tech. | luggage and parcel transfer increased revenue | 行李包裹中转加给收入 |
| econ. | newly increased accumulation funds | 新增积累资金 |
| tech. | newly-increased accumulation funds | 新增积累资金 |
| econ. | newly increased consumption funds | 新增消费资金 |
| tech. | newly-increased consumption funds | 新增消费资金 |
| busin. | newly increased fixed asset | 新增固定资产 |
| oil | newly increased fixed assets | 新增固定资产 |
| securit. | newly increased fixed-asset | 新增固定资产 |
| oil | newly increased funds | 新增资金 |
| tech. | newly-increased purchasing power | 新增购买力 |
| securit. | newly-increased shares | 新增股份 |
| tech. | newly-increased value | 新增价值 |
| proj.manag. | No matter how much the deficiency of resources, utilization efficiency will be decreased and operation risk be increased | 无论是资源配给过剩还是不足、都将使应用有效性降低、并且使企业运营风险相对增加 |
| tech. | passenger train beyond bureau driving increased revenue | 客车跨局开行加给收入 |
| securit. | preferred redeemable increased dividend equity securities | 优先赎回加息股本证券一种可转换优先股，实行强制转股 |
| securit. | preferred redeemable increased dividend equity securities | 优先可赎回加息股本证券一种可转换优先股，可实行强制转股 |
| securit. | profit secured or increased | 获取或增加的利润 |
| econ. | reserve for increased investment in plant | 增加设备投资公积金 |
| busin. | reserve for increased investment in plant | 增加设备投资准备 |
| busin. | retained income incentive based on increased net income | 增收留成奖 |
| tech. | running at increased speed | 加速运行 |
| tech. | sundry increased prices liquidated revenue | 各种加价清算收入 |
| tech. | target for increased production | 增产指标 |
| busin. | test of increased severity | 加强严密性检验 |
| econ. | That country's gold and dollar reserves increased by 300 million during the first qua ter | 第一季度，那个国家的黄金和美元储备增长了 3亿美元 |
| econ. | The chief exports of that country to Africa have increased by 30% | 该国出口到非洲的主要货品增加了 30% |
| econ. | The cost-of-living index has increased by 10.5% this year | 今年的生活消费指数增长了10.5% |
| econ. | The fixed prices shall be changed appropriately to compensate the supplier for any increased cost | 对规定价格须作些适当改变以补偿供应商由于成本增加而造成的损失 |
| econ. | The gross sales of the firm has increased by 15% | 公司销售总额已增加15% |
| econ. | the newly-increased value | 新增价值 |
| commer. | The output of the factory has increased by fifty percent as compared with last year | 与去年比该厂产量增加了百分之五十 |
| econ. | The output of the factory has increased by 15% since this machinery was installed | 自从安装了这种机器以来，工厂的产量增加了 15% |
| econ. | The rate of freight has increased by 30% | 运费增加了 30% |
| econ. | The sales volume increased during the cost-cutting period | 减价期内，营业额增加了 |
| commer. | The turnover has been increased by US $10,000 | 营业额增加了10,000美元 |
| econ. | The turnover increased fast, it made us possible to liquidate our debts | 交易额迅速增加，这使我们有可能清偿债务 |
| expl. | The viscosity of the microsphere-containing product is usually increased compared to non-sensitized emulsion | 这种含微球炸药产品的黏度与非敏化的乳化炸药相比、通常是加大了 |
| commer. | The volume of trade in this line has greatly increased since last year | 此类货物的贸易额自去年以来有了很大增加 |
| commer. | The yields have increased this year | 今年产量增长了 |
| econ. | The yields of the shares have increased | 股票的红利增加了 |
| earth.sc. | time of increased probability | 增加概率的倍数 |
| nurs. | unilateral increased radiolucent lung | 单侧肺透光度增加 |
| busin. | units increased in production | 增产量 |
| commer. | We can do prompt delivery because of the increased tempo of our production | 由于生产速度加快，我方可作即期交易 |
| econ. | We confirm telegrams recently exchanged between us and are pleased to say that we have increased our exports to the maximum | 我方确认近来双方往来电报并欣告我方的岀口已达最大量 |
| expl. | While a high powder factor may generate higher levels of vibration, noise and flyrock, a power factor that is too low may cause a blast to fail and may generate more vibration than expected for the charge per delay that was used, because of increased burden and confinement | 当炸药威力大、产生的震感强、噪声大、飞石多。如果炸药威力太小、由于抵抗线和围压增加、会导致爆破失败、而且对于每次延时所用的药量而言、所产生的振动会比预计的要大 |
