| Subject | English | Chinese |
| econ. | An investor who reinvests his profits in the Special Economic Zones for 5 years and longer may claim exemption of income taxation on profits from such reinvestment | 客商将所得利润用于在特区内进行再投资为期5年以上者，可申请减免再投资部分的利润所得税 |
| expl. | As the expanding gases compress such material, energy is lost rapidly and pressure and temperature drop sharply in the reaction products. These losses are communicated to the interior of the reaction zone as a rarefaction wave, lowering the pressure and reaction rate, and ultimately removing support far the propagation of the detonation front | 由于膨胀气体挤压这种物质、致使能量损失速度快、爆后产物的压力和温度迅速下降。这些损失作为膨胀波传到反应区之内、因而降低了压力和反应速率、且最终消除了对爆震波面传播的能量支持 |
| org.name. | Building back better in the tsunami zone | 重建得更好 |
| org.name. | Building back better livelihoods in the tsunami zone | 重建得更好 |
| desert. | communities in the limnetic zone | 湖沼带生物群落 |
| desert. | communities in the profundal zone | 深水带生物群落 |
| org.name. | Comprehensive Programme of Assistance in the Development and Management of Fisheries in Exclusive Economic Zones | 专属经济区渔业开发和管理综合援助计划 |
| tech. | culture in the special economic zones | 特区文化 |
| ecol. | draught in the coastal zone | 海岸带风口 |
| proj.manag. | Enter the latitude, longitude, and time zone in formation, then click the OK button to redraw the map for the new position | 输入纬度、经度、时区等资料、点"确定"以刷新星图 |
| econ. | exemption of enterprise established in the free zone | 自由贸易区企业免税 |
| expl. | F-bursting occurs when explosive charges intersect or are in close proximity to major geological structures or zones of weakness in the face region | 当药包与自由面区域内的主要地质结构交叉或接近软弱面时、发生自由面破裂现象 |
| bridg.constr. | flexural tension rein forcement in the zone of maximum tension | 最大拉力区中挠曲拉力钢筋 |
| nautic., tech. | flying mode in the ground effect zone | 地效区 GEZ 内飞行模式 (GEZ) |
| sport. | In relay races, the batons must be passed within a take-over zone and any team finishing without the baton will be disqualified | 在接力赛跑时、参赛队员必须在接力区内传递接力棒、任何一个跑到终点不携带接力棒的队将被取消比赛资格 |
| China, law | in the vicinity of obstacle clearance zone | 净空周围 |
| sport. | in the zone | 处于最佳竞技状态 |
| geol. | land ocean interactions in the coastal zone | 海岸带陆洋相互作用 |
| cosmet. | My T-zone gets oily easily, but my cheeks are dry in the winter | 我的T区容易出油，但两颊冬天却很干 |
| psychol. | playing in the zone | 比赛在状态 |
| econ., int. law. | Regulations of the PRC on Special Economic Zones in Guangdong Province | 广东省经济特区条例 |
| tech. | resistivity of liquid in the flushed zone | 冲洗带液体的电阻率 |
| geophys. | resistivity of the water in the invaded zone | 侵入带水电阻率 |
| China, polit. | take an active part in the formulation of multilateral trade rules and the establishment of free trade zones | 积极参与多边贸易规则制定和自由贸易区建设 |
| sport. | The baton shall be passed in the take-over zone | 必须在接力区内传递接力棒 |
| tech. | the forested in the humid temperate zones | 湿润温带森林地区 |
| watchm. | The waterproof case, the self- winding movement, the date window in the dial, the GMT two-time-zone watch and the diving watch are all Rolex inventions | 防水表壳，自动上发条的机芯，表盘日历窗，格林尼治双时区腕表以及潜水腕表都是劳力士的发明 |
| expl. | Wild flyrock occurs due to the unexpected propulsion of rock fragments,when there is some abnormality in a blast or a rock mass, that travels beyond the blast clearance exclusion zone | 意外飞石的产生、是由于爆破过程或岩体中出现异常、致使破碎岩石出乎意料地飞越爆破禁区之外 |
