| Subject | English | Chinese |
| agric. | accessible form in soil | 土壤可吸收［形］态 |
| tech. | adhesive in film form | 黏性薄膜 |
| tech. | adhesive in film form | 黏膜 |
| mil., air.def. | allomorphic forms in pulse compression | 脉冲压缩同构形式 |
| expl. | Along with these immense benefits, however, the use of explosives has an unwanted side effect in the form of sounds and vibrations | 然而、与这些巨大的效益结伴而行的是、炸药在使用时会产生声响和振动、这是无法摆脱的负面影响 |
| ecol. | aluminum form in rhizosphere soil | 根际铝形态 |
| agric. | ammophos in powdered form | 磷铵粉 |
| agric. | ammophoska in powdered form | 铵磷钾粉 |
| tech. | amount of labor in a certain form | 一定形态的劳动量 |
| busin. | amount of labour in a certain form | 一定形态的劳动量 |
| econ. | an observation in a form | 表格调査 |
| econ. | balance sheet in account form | 账户式资产负债表 |
| busin. | balance sheet in the account form | 账户式资产负债表 |
| busin. | balance sheet in the report form | 报告式资产负债表 |
| sport. | be in good form | 竞技状态良好 |
| gen. | be in form | 处于良好的〔不良的〕竞技状态 |
| tech. | beaker in low form | 低型烧杯 |
| tech. | beaker in tall form | 高型烧杯 |
| textile | beauty in form | 形态美 |
| busin. | benefits in monetary form | 货币形式福利 |
| earth.sc. | blaney-criddle method in the original form | 原始形式的布莱尼-克里德尔法估计蒸散发的方法 |
| bodybuild. | body form in preparation | 预备体姿 |
| busin. | bonus in form of wage | 工资性奖金 |
| agric. | bound form in soil | 土壤结合形态 |
| tech. | bulk material in powder form | 粉状松散材料 |
| busin. | calculation form in commercial enterprise | 商业企业计算方式 |
| busin. | calculation form in foreign capital enterprise | 外资企业计算方式 |
| busin. | calculation form in industrial enterprise | 工业企业计算方式 |
| tech. | calculation forms in commercial enterprises | 商业企业核算形式 |
| securit. | capital in money form | 货币资本 |
| China, law | change in a disguised form | 变相改变 |
| tech. | change in channel form | 河槽形状变化 |
| fin. | clearing form of transferring account in bank | 银行转帐结算方式 |
| textile | cloth in rope form | 绳状布 |
| textile | cloth in rope form | 绳状织物 |
| busin. | commodity economy in its complete and pure form | 纯粹商品经济 |
| el. | common data base in computer-readable form | 计算机可读型公用数据库 |
| tech. | computer output in graphical form | 计算机图形输出 |
| busin. | conception in form | 观念形态 |
| interntl.trade. | Convention on the Jurisdiction of the Selected Form in the case of International Sales of Goods The Hague, 1958 | 1958 年海牙关于国际货物买卖上选择法院管辖权的公约1958. 4. 15 |
| China, law | cooperation in diverse form | 多种形式的合作 |
| China, law | corporal punishment in a disguised form | 变相体罚 |
| shipb. | corrosion in pit form | 坑状腐蚀 |
| shipb. | corrosion in spot form | 斑状腐蚀 |
| gen. | Could you please fill in this form? | 您能填一下这张表格吗？ |
| China, polit. | crack down on the production and sale of counterfeit goods, false advertising, commercial fraud, pyramid schemes, including pyramid schemes in disguised forms, tax evasion, tax fraud, smuggling and sale of smuggled goods | 打击制假售假、虚假广告、商业欺诈、传销和变相传销、偷逃骗税、走私贩私等违法活动 |
| securit. | currencies in disguised form | 变相货币 |
| securit. | currency in disguised form | 变相货币 |
| nautic., tech. | dangerous goods in solid form in bulk | 固体散装货物 |
| construct. | data given in tabular form | 表列数据〔资料〕 |
| tech. | data given in tabular form | 表列数据 |
| tech. | data given in tabular form | 表列资料 |
| China, law | decided in the form of an order in writing | 裁定解决 |
| commer. | defect in form | 外形上的瑕疵 |
| tech. | display in digital form | 数字显示 |
| busin. | disposal in the form of scrap | 废料处理方式 |
| tech. | disposal in the form of scrap | 废料处理 |
| tech. | distributed form of aquifer in space | 含水层空间分布形式 |
| busin. | diversity in form | 形式多样性 |
| China, law | engage in a disguised form | 变相从事 |
| avia. | equation in conservation form | 守恒型方程 |
| avia. | equation in nonconservation form | 非守恒型方程 |
| tech. | error in geometric form | 几何形状误差 |
| tech. | error in geometrical form | 几何形状误差 |
| tech. | ewer in human form | 人形壶 |
| gen. | fill in a form | 填表格 |
| telecom. | fill-in. forms | 网页中的清单 |
| gen. | Fill in the customs baggage declaration form | 填好这份海关行李申报单 |
| busin. | fill-in an application form | 填写申请表格 |
| gen. | form an epoch in... | 在…上开创了一个新时代〔纪元〕 |
| econ. | form in | 矿权租入 |
| el. | fuel in the form of bundles | 捆扎燃料 |
| el. | fuel in the form of bundles | 燃料棒束 |
| el. | fuel in the form of bundles | 燃料组件【核】 |
| China, law | fully paid-up in monetary form | 实缴货币资本 |
| fin. | futures in disguised form | 变相期货 (指未经国家主管部门的批准，一些地方机构、企业甚至个人，在现货批发市场擅自以现货的名义采用期货市场的部分运行机制和交易方式集中进行远期标准化合同交易) |
| China, law | gamble in a disguised form | 变相赌博 |
| busin. | game in characteristic function form | 特征函数式对策 |
| busin. | game in extensive-form | 扩大型对策 |
| busin. | game in normal-form | 标准型对策 |
| busin. | game in O-I reduced form | O-I简约形对策 |
| tech. | glue in film form | 薄膜胶 |
| tech. | glue in film form | 胶水纸 |
| proj.manag. | gold, silver and platinum held in physical form | 实金、实银及实白金 |
| tech. | graphite in flake form | 片状石墨 |
| tech. | graphite in sphere form | 球状石墨 |
| met. | handling in slurry form | 浆状运输 |
| nautic., tech. | harmful substances in packaged form | 包装形式的有害物质 |
| cosmet. | I love eye shadows in pencil form, but they always seem too dry | 我喜欢笔状的眼影，但是它们一般都太干燥 |
| China, law | impose or impose in disguised form | 下达或者变相下达 |
| busin. | in a form acceptable to the bank, collateral security | 银行认可的质押品 |
| gen. | in any shape or form | 以任何形式〔种类〕 |
| agric. | in block form | 巨块状 |
| gen. | in capsule form | 以简略形式 |
| econ. | in computer-readable form | 供计算机阅读的形式 |
| agric. | in crystal form | 结晶状 |
| commer. | in due form | 照例 |
| law | in due form | 正式地 |
| law | in due form | 以通常方式 |
| commer. | in due form | 以适当形式 |
| commer. | in due form | 正式 |
| law | in due form | 以适当〔规定〕的形式 |
| busin. | in due form | 照规定格式 |
| expl. | In either case the oxidizer solution is broken up into small droplets which form a discontinuous phase in a continuous phase. The emulsifying agent reduces the interfacial tension and keeps the two phases from separating | 这种氧化溶液在两种情况下都会解体为微珠、在连续相内形成非连续相。这种乳化剂减少界面张力、并使这两个相 |
| sport. | in fine form | 竞技状态良好 |
| gen. | in M form | 以〔取〕M形状〔式，态〕 |
| gen. | in form | 情况良好 |
| gen. | in M form | 呈M状态 |
| gen. | in form | 形式上 |
| sport. | in good form | 竞技状态好 |
| sport. | in good form | 状态好 |
| sport. | in great form | 竞技状态极佳 |
| sport. | in great form | 精神焕发 |
| sport. | in great form | 兴高采烈 |
| proj.manag. | In its original form, it -was a DOS utility that provided multiple installations from a single backup image | 它的最初形式是 DOS 实用程序、可以从单个备份映像中提供多个安装 |
| auto. | in kit form | 成套 |
| auto. | in kit form | 总成 |
| auto. | in kit form | 以成套形式 |
| China, polit. | in legal form | 以法律的形式 |
| China, law | in paper form | 纸面形式 |
| sport. | in peak form | 竞技状态极好 |
| tech. | in portable form | 便携式的 |
| tech. | in powder form | 粉状 (的) |
| tech. | in powder form | 移动式的 |
| sport. | in sound form | 竞技状态良好 |
| econ. | in tabular form | 以表格形式 |
| gen. | in the form of | M 呈M状态 |
| gen. | in the form of | M 以〔取〕M形状〔式，态〕 |
| ceram. | In the Han dynasty, while soft-bodied lead-glazed wares were manufactured largely in central China, the coastal region of southern China continued the production of high-fired stoneware incorporating a wood or ash glaze with a yellow-green color range that can be considered an early form of celadon | 在汉朝，软体铅釉瓷器主要在中国中部制造，中国南部沿海地区还是继续制造高温焙烧的炻瓷，加上草木灰釉、黄绿色等色彩，可以说是一种早期的青瓷 |
| commer. | in the proper form | 以正当形式 |
| proj.manag. | In the US, bonds are no longer issued in bearer form | 美国现在不再发行无记名债券 |
| sport. | in top form | 竞技状态很好 |
| sport. | in top form | 竞技状态极好 |
| China, law | increase fee collection items in a disguised form | 变相增加收费项目 |
| China, law | increase in a disguised form | 变相增加 |
| tenn. | in-form | 球感极佳 |
| sport. | in-form | 竞技状态好得 |
| agric. | insecticide in the form of spray or smoke | 烟雾［状杀虫］剂 |
| China, polit. | institute the socialist system of responsibility in various forms | 实行各种形式的社会主义责任制 |
| China, law | investment in the form of assets | 投资资产 |
| tech. | leave-in-place form | 留置原位的混凝土模板 |
| tech. | left-in-place form work | 留在原处的模板 |
| China, law | make capital contributions in the form of labor services | 以劳务出资 |
| met. | material in solid bulk form | 致密状材料 |
| met. | material in solid bulk form | 固结状态材料 |
| tech. | matrix in block form | 分块矩阵 |
| earth.sc. | mobile forms of metals in overburden | 金属活动态测量法 |
| earth.sc. | mobile forms of metals in overburden carried by geogas | 表土层中由地气搬运的活动态金属 |
| proj.manag. | Mr. Buffett's $5bn infusion comes in the form of a private placement of perpetual preferred stock, the company said | 高盛表示、巴菲特50亿美元的注资将以配售永久优先股的形式进行 |
| market. | observation in a form | 表示调査 |
| busin. | observation in a form | 形式调査 |
| market. | observation in questionnaire form | 填表式的调査 |
| busin. | observation in questionnaire form | 间答式调查 |
| gen. | octantal in form | 测向器的八分误差 |
| UN, econ. | official financing in the form of grants | 赠款形式的官方筹措资金 |
| China, law | opinion for recognition in written form | 书面确认意见 |
| fin. | oppose protectionism in all forms | 反对各种形式的保护主义 |
| econ. | Our purpose in approaching you is to form a cooperative association | 我方和你方联系的目的是为了组成一家合作公司 |
| China, polit. | oversight in the form of supervision and auditing | 监察、审计监督工作 |
| econ. | ownership by the whole people in the form of state ownership | 全民所有制的国家所有制形式 |
| tech. | packing concrete in forms | 捣实模内混凝土 |
| hydroel.st. | packing concrete in forms | 模内捣实混凝土 |
| tech. | packing concrete in forms | 模壳捣实混凝土 |
| tech. | paint remover in paste form | 浆状去漆剂 |
| tech. | paint stripper in paste form | 浆状除漆剂 |
| tech. | paint stripper in powder form | 粉状除漆剂 |
| China, law | participate in a disguised form | 变相参与 |
| tech. | paving in lozenge form | 菱形铺砌 |
| tech. | picture in digital form | 数码式图像 |
| tech. | pinnacle terminating in conic form | 圆锥体尖顶 |
| tech. | pinnacle terminating in conical form | 圆锥体尖顶 |
| tech. | pinnacle terminating in pyramidal form | 金字塔形尖顶 |
| econ. | Please insert your name in the space provided on the face of the form | 请在本表封面页留出的空白处填入你的名字 |
| oil | polymerization in filament form | 长丝状聚合法 |
| polym. | polymerization in filament form | 长丝状聚合法 |
| stat. | polynomial in generalized form | 一般多项式形式 |
| securit. | pooling funds in bond form | 债券集资 |
| securit. | pooling funds in share form | 股票集资 |
| expl. | poured-in-forms | 抛掷成型 |
| econ. | pre-season loans in the form of advances | 以预付款形式提供的收获前贷款 |
| China, law | privately divided in a disguised form | 变相私分 |
| China, law | unlawful public issuance of security in a disguised form | 变相公开发行证券 |
| desert. | rain-forest-in-its-jungle-form | 热带丛林型雨林 |
| securit. | raise price in a disguised form | 变相涨价 |
| securit. | raise price in a disguised form | 以伪装方式涨价 |
| interntl.trade. | raise prices in a disguised form | 变相涨价 |
| China, law | refund in a disguised form | 变相返还 |
| busin. | reinstate a clause in a form of agreement | 恢复协议的有效条款 |
| securit. | repackaged in the form of collateralised debt obligations | 重新打包为债务抵押债券 (CDO) |
| China, law | require in a disguised form | 变相限定 |
| interntl.trade. | requirement of pro form invoice in quadruplicate | 需要形式发票一式四份 |
| China, law | resource in the form of labor | 人力 |
| China, law | resources in the form of funds | 财力 |
| China, law | resources in the form of goods | 物力 |
| gen. | roll in pack form | 叠板轧制 |
| met. | rolling in pack form | 叠板轧制 |
| tech. | Scotch glue in pearl form | 球状苏格兰胶 |
| securit. | securities in a scripless form | 无纸化证券 |
| securit. | securities in the form of scrip | 纸面形式证券 |
| econ. | security in the form of landed property | 土地财产担保 |
| China, law | sell commodity in a disguised form | 变相推销商品 |
| consult. | semiconductors in silicon wafer form | 硅片集成电路 |
| tech. | series in closed form | 闭式级数 |
| gen. | solution in closed form | 闭式解 |
| org.name. | Standard for Blend of Skimmed Milk and Vegetable Fat in Powdered Form | 脱脂乳与植物脂肪混合粉剂标准 |
| tech. | stay-in-place form | 固定模板 |
| tech. | stay-in-place form | 永久模板 |
| securit. | stock split in the form of dividends | 股利形式的股票拆分 |
| sport. | submit the appeal in written form | 提交书面申诉 |
| China, law | subscribe the opinion for recognition in written form | 签署书面确认意见 |
| wushu. | taijiquan in 24 forms | 24式太极拳 |
| wushu. | taijiquan in 24 forms | 二十四式太极拳 |
| gen. | take form in | 具体化为 |
| China, law | take in deposit from the general public in a disguised form | 变相吸收公众存款 |
| China, law | take up in disguised forms | 变相占用 |
| proj.manag. | The bank now intends to be the first to throw off the government's golden fetters一$ l0bn in the form of preferred stock and share warrants | 现在、该行有意率先去除政府的"金脚镣"、即以优先股和认股权证形式存在的100亿美元 |
| econ. | The businessman gave the clerk gratuities in the form of entertainment | 这个商人通过应酬方式把钱送给了办事员 |
| econ. | The company may elect to receive payment in such form as may be permitted | 该公司可决定以可容许的某种方式来收取款项 |
| expl. | The energy spent in creating flyrock during blasting is less than 1 % of the total energy transferred to the rock, hence the wastage of explosive energy in this form maybe insignificant | 在爆破中产生飞石所消耗的能量低于传递给岩石全部能量的1%、因此以这种形式浪费的爆炸能可以说微不足道 |
| econ. | The figure showed the sales pattern in diagrammatic form | 该插图以图表的形式显示了销售的格局 |
| proj.manag. | The Government has launched the e-form project to provide the public with greater convenience in electronic submissions to the Government | 政府推行电子表格计划、 是希望方便市民以电子方式向政府提交资料 |
| gen. | The name you fill in the form must be the same as shown in your passport | 填写申请表格时，名字必须与护照记录保持一致 |
| China, polit. | the Regulations on Petitions in the Form of Letters and Visits | 《信访条例》 |
| econ. | The right and interest can be transferred in a definite form of embodiment | 权利和利益可以用一种确定的表现形式加以转让 |
| econ. | The transfer in contravention of the terms of this chapter shall form a default under this contract | 违反本章条款的过户将构成对本合同的违约 |
| busin. | trial balance of totals and balances from general ledger in matrix form | 棋盘式本期发生额对照表 |
| tech. | two-cells one panel in horizontal form | 二鼓一板水平式 |
| tech. | two-cells one panel in vertical form | 二鼓一板垂直式 |
| China, polit. | uphold the basic economic system in which public ownership is dominant and the economic sectors of diverse forms of ownership develop side by side | 坚持公有制为主体、多种所有制经济共同发展的基本经济制度 |
| proj.manag. | Voice and audio signals are stored directly into memory in their natural form, providing high-quality, solid-state voice reproduction | 声音和音频信号以模拟的自然方式直接被存储、并能提供高质量的固态声音再现 |
| tech. | wagon for the carriage of traffic in powder form | 粉末运输货车 |
| tech. | waterproofing agent in powder form | 防水粉 |
| tech. | waterproofing in powder form | 粉状防水剂 |
| agric. | water-soluble in organic form | 水溶性有机态 |
| tech. | weather analysis in abbreviation form | 天气分析电码 |
| weightlift. | weigh-in form | 称量体重表 |
| gen. | Well, you can telephone or write to the American embassy to tell them about your case. And then, they will ask you to fill in some forms | 你可以打电话或者写信给美国大使馆说明你的情况，然后，他们会要求你填写一些表格 |
| footwear | With this approach I then set about wrapping my foot in tracing paper, and then binding it up in masking tape and then drawing various geometries onto and over the form of my foot | 通过这种方法，我用描图纸包裹自己的脚，然后用胶带黏合，再根据脚的形状画上各种几何图形 |
| gen. | Yes. Log on to the website of the United States embassy in Beijing and fill in the application forms and make an appointment online | 登录美国驻华大使馆的网站，填写申请表，然后网上预约 |
