| English | Chinese |
| accelerated ignition rate | 加速燃火率 |
| auto-ignition | 自动燃烧 |
| autogenous ignition | 自动引爆 |
| correct timed ignition | 按规定时间点火 |
| critical ignition rate | 临界爆速在临界直径时的爆速 |
| digital electronic detonator ignition | 数字电子雷管引爆 |
| electric ignition parameter | 电发火参数 |
| electric spark ignition | 电火花点火 |
| frictional ignition | 摩擦发火 |
| haphazard ignition | 任意点火 |
| hole-to-hole ignition | 逐孔点火 |
| hot tube ignition | 热管点火 |
| ignition anode | 点火阳极 |
| ignition area | 着火区 |
| ignition area | 发火区 |
| ignition by way of shock wave | 冲击波起爆 |
| ignition cable | 放炮母线起爆器与爆区之间的连接主线 |
| ignition cable | 起爆电缆 |
| ignition capacity | 点燃性能用导火索终端喷出的火焰点燃火雷管起爆药的能力。也称喷火性能和点火性能 |
| ignition capacity | 点燃能力用导火索终端喷出的火焰点燃火雷管起爆药的能力 |
| ignition chain | 点火室燃烧垒 |
| ignition composition | 点火药由氧化剂和可燃剂组成的，热感度较高、点火能力较强的，用以点燃延期药或直接引爆起爆药的药剂 |
| ignition current | 点火电流 |
| ignition delay period | 发火滞后时间炸药发火时，若温度较低，发火将滞后一定的时间。发火滞后时间 t〈s〉与温度 T 〈K〉有关。温度高，发火滞后时间短；温度低，发火时间增长 |
| ignition energy | 点火能量1. 激励能量在一定时间内给电雷管输以恒定的电流，然后切断电流还能使引火头发火的能量。 2. 点火能量使爆炸临界范围内的可燃性混合气体,发生爆炸所必需的能量，参见 exciting energy |
| ignition failure | 点火系统故障 |
| ignition fire lag | 起燃延迟 |
| ignition heat | 点火热 |
| ignition impulse | 点火冲量点火冲量表示电点火的难易程度，电雷管的点火冲量可用下式表示：K = /2R 10⁻⁶〈W • ms/Ω 或 A² # ms〉。式中,C为电容器电容,μF；U 为直流电压,V；R为网路总电阻,Ω |
| ignition inhibition | 点火滞后 |
| ignition inhibitor | 发火抑制剂 |
| ignition inhibitor | 燃烧抑制剂 |
| ignition lag | 发火延迟 |
| ignition lag | 点火延迟 |
| ignition mix | 点火药由氧化剂和可燃剂组成的，热感度较高、点火能力较强的，用以点燃延期药或直接引爆起爆药的药剂 |
| ignition mixture | 点火药由氧化剂和可燃剂组成的，热感度较高、点火能力较强的，用以点燃延期药或直接引爆起爆药的药剂 |
| ignition order | 起爆顺序采用导火索爆破时，为了依次扩大自由面，应从最短一根导火索开始点火, 采用延时电雷管爆破时,应从低段开始顺序起爆。如果点火顺序混乱，爆破就会失败 |
| ignition order | 点火顺序 |
| ignition pattern | 点火顺序 |
| ignition pattern | 起爆顺序采用导火索爆破时，为了依次扩大自由面，应从最短一根导火索开始点火, 采用延时电雷管爆破时,应从低段开始顺序起爆。如果点火顺序混乱，爆破就会失败 |
| ignition pattern | 放炮程序 |
| ignition point | 爆发点炸药在特定的受热条件下,经过一定的延滞期,发生爆炸时的介质温度 |
| ignition powder | 点火药由氧化剂和可燃剂组成的，热感度较高、点火能力较强的，用以点燃延期药或直接引爆起爆药的药剂 |
| ignition power | 点火能力火工药剂或火工品,爆炸时引爆其他火工品或装药的能力 |
| ignition power | 起爆能力 |
| ignition process | 点火过程 |
| ignition rate | 着火速率 |
| ignition rate | 起爆速度 |
| ignition resistance | 起爆电阻 |
| ignition scattering | 起爆时间扩散 |
| ignition source | 火源 |
| ignition spark booster | 点火升压线圈 |
| ignition temperature of a combustible gas or of a combustible liquid | 点燃温度在规定的试验条件下，可燃性气体或蒸气同空气形成的混合物发生点燃时热表面的最低温度 |
| ignition test | 点火试验按规定的方法点燃一定长度的索类起爆材料，考核导火索的燃烧性和导爆索的安全性的试验 |
| ignition train | 点火序列按火焰感度递减、火焰强度递增的次序而排列的一系列输出火焰冲能的元件的组合体。其功能是将火帽〈或点火器〉的火焰冲能逐步递增并可靠地引燃火药或烟火主装药。参见 low, explosive train；burning train |
| ignition train | 传火序列 |
| induction period of ignition | 发火延滞期测定发火点时,试样自开始受热至发生燃烧的时间 |
| instantaneous ignition | 瞬态点火 |
| late ignition | 缓发引火 |
| low tension ignition | 低压点火 |
| minimum ignition temperature of a dust cloud | 粉尘云的最低点燃温度在试验炉内空气中所含粉尘云出现点燃时炉子内壁的最低温度 |
| minimum ignition temperature of a dust layer | 粉尘层的最低点燃温度在热表面上规定厚度的粉尘层发生点燃时热表面的最低温度 |
| minimum ignition temperature of an explosive atmosphere | 爆炸性环境的最低点燃温度在规定的试验条件下，可燃性气体或可燃性液体的蒸气的最低点燃温度，或者,粉尘云的最低点燃温度 |
| non-electric blasting ignition system | 非电爆破点火系统 |
| oblique ignition | 斜向起爆 |
| retarded ignition | 延期点火 |
| Safety fuse is a medium through which a burning reaction is conveyed at a relatively uniform rate to the ignition area of the blasting cap | 安全导火索是用来将燃烧反应传递到雷管发火区的一种介质 |
| self-ignition | 自动燃烧 |
| semiconductor bridge ignition | 半导体桥线点火雷管中的点火头由比普通桥丝小的重掺多晶硅桥线组成。能量显著小于热丝点火要求的电流脉冲通过，在SCB 点火头产生等离子放电，从而点燃与桥线接触的炸药，几毫秒内发生爆炸 |
| spark ignition | 火花点燃 |
| spontaneous ignition | 自然发火 |
| tele- control ignition | 遥控起爆 |
| The ignition powder insures flame pickup from the safety fuse, while the primer charge converts the burning into detonation and initiates the base charge | 引爆药保证安全导火索火花接续、而主药包将燃烧转化为爆炸、并引爆底部药包 |
