| Subject | English | Chinese |
| sport. | A hurdler must not trail his leg or foot alongside any hurdle instead of clearing it | 跨栏运动员应从栏架上面跨越过去、 不应拖着一条腿从栏架旁边过去 |
| sport. | A steeple chase of 3000 metres includes 28 hurdle jumps and 7 water jumps | 在 3000 米障碍赛跑途中要跨越 28 个栏架和 7 个水池 |
| athlet. | attack the hurdle | 攻栏 |
| sport. | attack the hurdle | 动词词组攻栏 |
| tech. | bamboo hurdle | 竹栏 |
| tech. | bamboo hurdle | 竹席 |
| athlet. | base of hurdle | 栏架底座 |
| athlet. | base of hurdle | 跨栏底架 |
| athlet. | bash a hurdle | 碰倒栏架 |
| tech. | brush hurdle | 树篱 |
| tech. | brush hurdle | 绿篱 |
| tech. | brushwood hurdle | 灌木栽成的篱笆 |
| securit. | call hurdle | 最低赎回价 |
| scub. | check the hurdle | 制动步 |
| sport. | Chinese athlete Liu Xiang finished first in the men's 110m hurdles final in 12.91 seconds, breaking the Olympic record and equalling the world record. He won a gold medal for China at the 28th Olympic Games | 中国田径运动员刘翔在男子110米跨栏决赛中以 12 秒91的成绩打破奥运会纪录、平世界纪录、在第 28 届奥运会田径比赛中他为中国获得一块金牌 |
| athlet. | clear a hurdle | 过栏 |
| sport. | clear a hurdle | 动词词组过栏 |
| athlet. | clear the hurdle | 过栏 |
| athlet. | clear the hurdles | 过栏 |
| athlet. | clear the hurdles flat | 低平过栏 |
| athlet. | clearance of the hurdles | 过栏 |
| athlet. | come off the hurdle | 下栏 |
| sport. | come off the hurdle | 动词词组下栏 |
| athlet. | come up to the hurdle | 上栏 |
| anim.husb. | creep hurdle | 补饲栅栏 |
| fin. | cut-off, or hurdle rate | 截止率 |
| sport. | Devers of the United States was leading up to the final hurdle, over which she tripped and fell | 美国的德弗斯一路领先、直到她跨越最后一个栏架时、绊倒在地上 |
| athlet. | dip over the hurdle | 上体压栏 |
| sport. | distance between hurdles | 栏间距离 |
| athlet. | drive down off the hurdle | 下栏 |
| athlet. | drive off the hurdle | 下栏 |
| athlet. | drive over the hurdle | 冲跑过栏 |
| met. | drying hurdle | 干燥架 |
| econ. | economic hurdles | 经济障碍 |
| athlet. | eighty metres low hurdle | 80 米低栏 |
| tech. | fascine hurdle | 柴束栏栅 |
| tech. | fascine hurdle | 柴束栏 |
| tech. | fascine hurdle | 梢篱 |
| tech. | fence hurdle | 防卫栅栏 |
| fin. | financial hurdle | 财政关卡 |
| securit. | financial hurdle | 财政障碍 |
| fishery | fishing hurdles | 捕鱼墙 |
| athlet. | four hundred meters hurdles | 400 米栏 |
| athlet. | four hundred metres middle hurdles | 400 米中栏 |
| athlet. | get over the hurdle | 过关 |
| athlet. | get over the hurdle | 过栏 |
| athlet. | glide over hurdle | 滑动过栏 |
| tech. | hazel wattle hurdle | 榛树枝条篱栏 |
| sport. | He cleared all the hurdles easily | 他轻松地跨越了所有的栏架 |
| athlet. | height of hurdle | 栏高 |
| athlet. | high hurdle | 高栏 |
| athlet. | hit a hurdle | 碰到栏架 |
| athlet. | hit a hurdle | 踢栏 |
| athlet. | hundred and ten metres high hurdle | 110米高栏 |
| tech. | hurdle board | 栅栏板条 |
| tech. | hurdle board | 篱笆格条 |
| sport. | hurdle clearance | 过栏动作 |
| hydroel.st. | hurdle cut-off rate | 基准收益率 |
| hydroel.st. | hurdle dike | 栅栏透水堤 |
| textile | hurdle drier | 干燥栏 |
| textile | hurdle drier | 格架烘干机 |
| athlet. | hurdle events | 跨栏赛跑项目 |
| tech. | hurdle fence | 矮围墙 |
| tech. | hurdle fence | 篱笆 |
| hydroel.st. | hurdle groin | 栅栏透水丁坝 |
| archit. | hurdle groin | 栅栏透水坝 |
| hydroel.st. | hurdle groyne | 栅栏透水丁坝 |
| archit. | hurdle groynes | 栅栏透水丁坝 |
| athlet. | hurdle hop | 跳栏架 |
| athlet. | hurdle jump | 跳栏架 |
| met. | hurdle packed scrubber | 栅格填料洗涤塔 |
| met. | hurdle packing | 栅格填充物 |
| anim.husb. | hurdle plot | 保护小区以铁丝网保护的小试验区，用以比较草地不同处理之间的差异，多用活动围篱作成 |
| desert. | hurdle plot | 保护小区 (以铁丝网保护的小试验区) |
| equest.sp. | hurdle race | 跳栏赛马 |
| equest.sp. | hurdle race | 障碍赛 |
| athlet. | hurdle race | 跨栏跑 |
| athlet. | hurdle race | 跳栏 |
| polo. | hurdle race | 跨栏赛马 |
| sport. | hurdle race | 跨栏赛跑 |
| sport. | hurdle races | 跨栏跑 |
| polo. | hurdle racing | 跨栏赛马 |
| polo. | hurdle racing | 障碍赛马 |
| fin. | hurdle rate | 最低预期收益率 |
| econ. | hurdle rate | 最低预期资本回收率 |
| busin. | hurdle rate | 必须超过的收益率 |
| oil | hurdle rate | 基准回收率 |
| oil | hurdle rate | 最低期望收益率 |
| oil | hurdle rate | 最低可接受收益率 |
| proj.manag. | hurdle rate | 最低预期回报率 |
| busin. | hurdle rate | 取舍率 |
| securit. | hurdle rate | 预设回报率 |
| securit. | hurdle rate of return | 最低可接受的报酬率 |
| athlet. | hurdle runner | 跨栏运动员 |
| tech. | hurdle scrubber | 栅格式气体洗涤器 |
| athlet. | hurdle sitting | 跨栏坐 |
| athlet. | hurdle spacing | 栏间距 |
| scub. | hurdle step | 跨跳步 |
| athlet. | hurdle step | 跨栏步 |
| athlet. | hurdle step | 过栏步 |
| athlet. | hurdle stride | 跨栏步 |
| athlet. | hurdle stride | 过栏步 |
| anim.husb. | hurdle system | 活动围栏放牧法英草地用活动围栏划成小区放牧，每日或经常移动围栏,使畜群吃到新鲜牧草，现已多用电围栏代替 |
| anim.husb. | hurdle system | 活动围栏放牧法 |
| met. | hurdle-type scrubber | 栅格式洗涤塔 |
| tech. | hurdle-type washer | 栅格式气体洗涤器 |
| tech. | hurdle veranda | 铺编竹地板的檐廊 |
| athlet. | hurdle walking | 走栏架 |
| met. | hurdle washer | 栅格式洗涤器 |
| tech. | hurdle work | 编条制品 |
| tech. | hurdle work | 编篱工 |
| archit. | hurdle work | 编柳条制品 |
| tech. | hurdle work | 编柳条制品 |
| tech. | hurdle work | 河堤网格工 |
| sport. | Hurdler steps, rather than jumps, over hurdles. | 跨栏运动员应跨越栏架而不是跳过栏架 |
| athlet. | hurdles clearance | 过栏 |
| athlet. | hurdles race | 跨栏跑 |
| sport. | Hurdling events have ten hurdles | 跨栏比赛项目设 10 个栏架 |
| sport. | I was running very well, until I hit the tenth hurdle with my lead leg | 我一直跑得非常好、跨越第十个栏架时、我的前腿踢栏架了 |
| athlet. | intermediate hurdle | 中栏 |
| athlet. | junior hurdle | 青少年栏架 |
| athlet. | keep square over the hurdle | 过栏时两腿前后伸展与栏成直角 |
| sport. | Kevin Young, the new Olympic 400m hurdles champion,became the first to run under 47 seconds in this men's event, with a record time of 46.78 seconds | 新的奥运会 400 米跨栏冠军凯文・扬成为这个男子项目中第一个在47秒内跑完全程的选手、他的纪录是 46.78 秒 |
| athlet. | knock down a hurdle | 撞倒栏架 |
| athlet. | knock down a hurdle | 碰倒栏架 |
| sport. | knock down the hurdle | 动词词组碰倒栏杆注释:knock down 系短语动词，原意是撞倒、打倒、击倒 |
| athlet. | layout over the hurdle | 过栏 |
| athlet. | low hurdle | 低栏 |
| athlet. | low hurdle clearing | 跨低栏 |
| athlet. | low hurdle clearing | 低跨栏 |
| sport. | 400m hurdles | 400 米栏 |
| athlet. | mat hurdle | 垫上跨栏模拟练习 |
| athlet. | measure of hurdle | 栏的丈量 |
| athlet. | men's 110 hurdles | 男子110米栏 |
| athlet. | men's 110 hurdles | 男子 110 栏 |
| athlet. | men's 400 hurdles | 男子400栏 |
| athlet. | men's 400 hurdles | 男子400米栏 |
| sport. | men's 110 m hurdles | 男子 110 米栏 |
| athlet. | middle hurdle | 中栏 |
| sport. | middle hurdle, intermediate hurdles | 中栏 |
| sport. | Moutawakel, a dark horse from Morocco, stole the limelight from super stars like Carl Lewis and Daley Thompson with a surprise winning in the women's 400 metres hurdles. | 女子 400 米跨栏大爆冷门、跳出一匹黑马—摩洛哥选手莫塔华克尔夺得这项比赛冠军、她抢走了田径巨星刘易斯和汤普森不少镜头 |
| proj.manag. | multiple hurdle model | 跨栏模式 |
| HR | multiple hurdle selection procedures | 多障碍选拔程序 |
| athlet. | number of hurdles | 栏的数目 |
| athlet. | number of hurdles | 跨栏数目 |
| athlet. | one hundred and ten meters high hurdle | 110 米高栏 |
| athlet. | one hundred and ten meters hurdle | 110 米栏 |
| athlet. | one hundred meters hurdle | 100 米栏 |
| athlet. | one hundred meters low hurdle | 100 米低栏 |
| athlet. | one hundred metres low hurdle | 100米低栏 |
| athlet. | overrun the hurdles | 栏间步太大起跨点太近 |
| athlet. | overrun the hurdles | 栏间跨大步 |
| eng.geol. | pile hurdle dike | 透水桩坝 |
| tech. | pile hurdle dike | 透水排桩堤 |
| tech. | pile hurdle dike | 透水排桩丁坝 |
| tech. | pile hurdle dike | 透水桩堤 |
| tech. | plank hurdle works | 木板栏栅 |
| athlet. | pop over the hurdle | 突然过栏 |
| athlet. | resisting force of hurdle | 栏架的阻力 |
| athlet. | ride the hurdle over | 骑过栏 |
| athlet. | rotate over hurdle | 扭转过栏 |
| athlet. | run between hurdles | 栏间跑 |
| athlet. | runout from the last hurdle to the finish | 从最后一栏到终点跑段 |
| athlet. | settle on the hurdle | 停在栏上 |
| agric. | sheep hurdle | 羊舍 |
| agric. | sheep hurdle | 羊群分散栅栏 |
| agric. | sheep hurdle | 羊圈 |
| athlet. | shuttle hurdle | 穿梭跨栏接力 (relay) |
| athlet. | skim the hurdle | 掠过 |
| athlet. | skim the hurdle | 擦过 |
| athlet. | snap down the hurdle | 迅速下栏 |
| athlet. | snap off the hurdle | 迅速下栏 |
| athlet. | snap over the hurdle | 迅速过栏 |
| tech. | snow hurdle | 防雪栅栏 |
| tech. | snow hurdle | 防雪栏 |
| tech. | snow hurdle | 防雪栅 |
| athlet. | soar over the hurdle | 腾空过栏 |
| athlet. | soft hurdle top | 软栏架顶端 |
| athlet. | space between hurdles | 栏间距离 |
| athlet. | space between the hurdles | 栏间距离 |
| sport. | space between the hurdles | 名词词组栏间距离 |
| athlet. | sprint through the hurdle | 冲刺通过栏架 |
| athlet. | step between hurdles | 栏间步 |
| athlet. | steps between hurdles | 栏间步数 |
| athlet. | straightaway hurdle | 直道栏 |
| athlet. | stumble at a hurdle | 攻栏不果断 |
| athlet. | take the hurdle | 上栏 |
| proj.manag. | target or hurdle level | 目标或难度水平 |
| sport. | The development of male 110-meter hurdle race technique is closely related with the reform of the hurdle, scientific progress and fierce competition | 男子 110 米栏跨栏技术的发展和改进与栏架变革、科技进步及竞争激烈密切相关 |
| sport. | The hurdles can be knocked down, but both legs must clear them | 运动员可以碰倒栏架、但双腿必须越过栏架 |
| athlet. | thrust into the hurdle | 攻栏 |
| athlet. | top bar of hurdle | 栏架横木 |
| athlet. | top bar of the hurdle | 栏架横木 |
| athlet. | top rail of the hurdle | 栏架的横木 |
| athlet. | toppling force of the hurdle | 栏架的翻倒力量 |
| athlet. | trail one's leg alongside a hurdle | 由栏架一旁跨过 |
| athlet. | trail one's leg alongside a hurdle | 由栏侧跨过 |
| sport. | trail one's leg alongside a hurdle | 动词词组腿从栏架一旁跨过 |
| tech. | wattle hurdle | 篱笆栅栏 |
| athlet. | weight of hurdle | 栏重 |
| tech. | wire-mesh hurdle | 铁丝网栅 |
| athlet. | women's 400m hurdles | 女子 400 米栏 |
| athlet. | women's 400m hurdles | 女子400栏 |
| athlet. | women's 100m hurdles | 女子 100 米跨栏 |
| sport. | women's 100 m hurdles | 女子 100 米栏 |
| tech. | wood hurdle scrubber | 木棚洗涤器 |
