| English | Chinese |
| arm hold | 固臂 |
| arm-hold | 臂扼法 |
| break a hold | 脱把 |
| break stow the hold | 开始下货装舱 |
| break the hold | 压制解除 |
| break the hold | 压制取消 |
| can't hold a candle to | M 比不上M |
| can't hold a candle to | M 不能与 M 相比 |
| catch hold of | 握住 |
| catch hold of | 占有 |
| catch hold of | 抓〔握〕住 |
| catch hold of | 抓住 |
| claw hold of | 占有 |
| claw hold of | 抓〔握〕住 |
| compute-reset-hold switch | 计算、回位、持恒三用开关 |
| computer-reset-hold switch | 计算-复位-保持三用开关 |
| Could you hold a moment, please? | 请稍等一下好吗？ |
| Could you hold on a little longer? | 你能再等一会吗？ |
| crossmark hold | 十字压肘 |
| crossmark hold | 十字固肘 |
| cubic capacity of holds | 货舱的立方容量 |
| equation holds true | 方程式成立 |
| four quarters hold | 四方固 |
| get hold of | 握紧 |
| get hold of | 占有 |
| get hold of | 抓〔握〕住 |
| get hold of | 找到 |
| get hold of | 抓住 |
| get hold of | 找某人 |
| get hold of the wrong end of the stick | 颠倒 |
| get hold of the wrong end of the stick | 误解 |
| get hold of the wrong end of the stick | 搞错 |
| get hold of the wrong end of the stick | 弄错 |
| get hold of the wrong end of the stick | 完全误解 |
| hand and arm hold | 固肩手臂 |
| hand hold | 固手 |
| have hold of | 抓住…不放 |
| have hold of the wrong end of the stick | 颠倒 |
| have hold of the wrong end of the stick | 误解 |
| have hold of the wrong end of the stick | 搞错 |
| hold a brief for | 主张 |
| hold a brief for | 为…大声疾呼 |
| hold a brief for | 为…辩护 |
| hold a celebration | 举行庆祝会 |
| hold a conversation with | M 与… 会谈 |
| hold a conversation with | M 与M进行谈话〔交谈〕 |
| hold a fact-finding meeting | 开调査会 |
| hold a firm belief that | 坚决相信 |
| hold a meeting | 开会 |
| hold a piece or part | 夹住零件 |
| hold a post at | 在…任职 |
| hold a post concurrently | 兼任职务 |
| hold a tolerance of M on | 把 N的公差限制在M (N) |
| hold M accountable for | 要 M 对 N 负责 (N) |
| hold-all | 帆布袋 |
| hold-all | 杂物囊 |
| hold-all | 手提包〔箱〕 |
| hold-all | 工具袋〔箱〕 |
| hold aloof | 不参与 (from) |
| hold aloof | 不接近 (from) |
| hold aloof | 离得远远的 (from) |
| hold aloof | 离〔避〕开 (from) |
| hold an exhibition on | 举办…展览会 |
| hold at bay | 控制 |
| hold at bay | 不让…接近 |
| hold back | 压〔止，挡〕住 |
| hold back | 保密 |
| hold back | 隐瞒 |
| hold back | 钳 〔牵〕制 |
| hold back | 扣留 |
| hold back | 抑〔克〕制 |
| hold back | 踌躇 |
| hold-back | 重馏分所含的轻馏分 |
| hold-back | 持续下去 |
| hold-back | 暂停付款〔发货〕 |
| hold-back | 导弹等保持拉住装置 |
| hold-back | 阻挡器 |
| hold-back | 抑车钩 |
| hold-back | 取消 |
| hold-back | 压〔挡〕住 |
| hold-back | 扣〔保，滞〕留 |
| hold-back | 抑〔钳，牵〕制 |
| hold-back | 暂时停顿 |
| hold-back | 阻止 |
| hold-back | 妨〔阻，障〕碍 |
| hold-back | 缩进 |
| hold back | 缩进 |
| hold one's breath | 屏息 |
| Hold broken! | 裁判用语压技解脱！ |
| hold by | 坚持 |
| hold by | 固执 |
| hold by | 遵守 |
| hold sb. cheap | 轻视 |
| hold cheap | 轻视 |
| hold sb. cheap | 看不起 |
| hold sb. cheap | 低估某人，某物 |
| hold communion with | 与… 有思想上交往 |
| hold condition | РЗА 解的固定状态 |
| hold condition | РЗА 持恒〔保持〕状态 |
| hold counsel together | 协商 |
| hold dear | 看重 |
| hold dear | 珍视 |
| hold M dear | 重视〔非常喜欢〕M |
| hold down | 压〔吸〕住 |
| hold down | 抑〔压〕制 |
| hold down | 按〔压〕下 |
| hold enough electricity | 蓄有足够的电 |
| hold fast | 坚持 |
| hold fast | 稳固 |
| hold fast to | M 握〔抓〕紧M |
| hold fists on hips | 抱拳 |
| hold for decay | 放置等待衰变 |
| hold forth | 发表意见 |
| hold forth | 提出〔供〕 |
| hold forth | 给予 |
| hold ...from | 阻止 (+ ing) |
| hold ...from | 使…不能 (+ ing) |
| hold good | 适用 |
| hold good | 有效〔理〕 |
| hold good | 对M 适用 (for M) |
| hold good | 成立 |
| hold good | 对 M 有效 (for M) |
| hold one's hand | 留余地 |
| hold one's hand | 拉…的手 |
| hold one's hand | 罢手 |
| hold high | 高举 |
| hold-in | 保持同步 |
| hold in | 忍耐 |
| hold in | 压住 |
| hold in | 抑 〔压，阻〕止 |
| hold in abeyance | 把…停顿〔暂缓〕一下 |
| hold in abeyance | 暂搁 |
| hold sth. in abomination | 憎恶某事物 |
| hold in balance | 悬置未决 |
| hold in check | 抑制 |
| hold in check | 防〔阻，制〕止 |
| hold... in contempt | 看不起… |
| hold... in contempt | 藐〔轻〕视… |
| hold... in derision | 嘲弄… |
| hold in detestation | 讨厌 |
| hold in detestation | 痛恨 |
| hold in esteem | 尊重 (敬) |
| hold... in esteem | 尊重… |
| hold in fee | 永远继 (simple) |
| hold in fee | 拥有无条件继承的权利 (simple) |
| hold ...in great account | 非常重视 |
| hold sb. in high regard | 尊敬 〔蔑视〕某人 |
| hold in honour | 尊重 (敬) |
| hold in memory | 记住 |
| hold M in obedience | 使 M 服从 |
| hold M in place | 把M固定〔保持〕在应有的位置 |
| hold M in place | 把M固定就位 |
| hold in place | 把… 固定就位〔固定在适当的位置〕 |
| hold in readiness | 经常有准备 |
| hold in respect | 尊重 (敬) |
| hold M in reverence | 尊敬 M |
| hold M in shape | 使M具有适当的〔保持应有的〕形状 |
| hold in solution | 溶解 |
| hold M in subjection | 使 M 处于被统治地位 |
| hold in the balance | 结果尚未可知 |
| hold in the balance | 悬置未决 |
| hold... in thralldom | 使…受奴役〔束缚〕 |
| hold in trust | 保管 |
| hold sb. in Zow regard | 尊敬 〔蔑视〕某人 |
| hold one's interest | 吸引住…的兴趣 |
| Hold is on! | 裁判用语固技开始！ |
| hold it good | 以为…是好的 (to + inf.) |
| hold knee | 抱膝 |
| hold leg | 抱腿 |
| hold no fear for sb. | 不能使某人惊恐 |
| hold no fear for sb. | 吓不倒某人 |
| hold no terrors for sb. | 不能使某人惊恐 |
| hold no terrors for sb. | 吓不倒某人 |
| hold... of no account | 不算数 |
| hold... of no account | 不重视 |
| hold... of no account | 轻视 |
| hold off | 忍让 |
| hold off | 保持一距离 |
| hold off | 隔〔离〕开 |
| hold off | 拖延 |
| hold-off | 不使靠近 |
| hold-off | 瞄准点修正 |
| hold-off | 释抑〔放〕 |
| hold-off | 闭锁 |
| hold-off | 脱岀同步 |
| hold-off | 推迟 |
| hold-off | 延迟 |
| hold-off | 离开 |
| hold-off | 隔开 |
| hold off | 耽搁 |
| hold off | 不使靠近 |
| hold off | 缓拿 |
| hold-off rectifier | 偏压电源整流器 |
| hold on | 拉住 |
| hold-on | 维持 |
| hold-on | 保持 |
| hold on | 忍受 |
| hold on | 继续 |
| hold on | 坚支，维持住 (to) |
| hold on | 使固定 |
| hold on | 抓牢 |
| hold on | 等—下 |
| Hold on a second, please. Right, sir. You are booked and confirmed on flight 109 to Paris tomorrow | 请稍等。是的，先生。您明天去巴黎的109航班机已确认无误 |
| Hold on for just a second, so I can grab a pen and paper | 稍等一下，让我拿下纸笔 |
| hold on hard | 坚持 |
| hold on hard | 紧握 |
| Hold on, please | 请稍等 |
| Hold on, please. I'll check her schedule. You can meet with Ms. Carling at 10:00 tomorrow | 请稍等，我查一下她的日程。您明天10:00可以会见卡玲女士 |
| Hold on please. I'll connect with our Advance Reservations | 请稍等一下，我给您接预订部 |
| Hold on, sir. I'm connecting you with 911 | 请稍等，我帮您打911 |
| hold one's service | 保持发球权 |
| hold oneself ready to + inf. | 准备好做… |
| hold onto | 束缚住 |
| hold onto | 拉住 |
| hold-open | 打开时起固定作用的 |
| hold out | 主张 |
| hold out | 坚〔支，维〕持 |
| hold out | 保〔扣〕留 |
| hold out | 不退让 |
| hold out | 展开 |
| hold out | 伸出 |
| hold out | 提出〔供〕 |
| hold over | 保存 |
| hold-over | 继续留下 |
| hold-over | 比赛或演出后的续留人员 |
| hold-over | 任期已满仍继续留任者 |
| hold-over | 遗物 |
| hold-over | 残存的人 |
| hold over | 加以 |
| hold-over | 宿醉 |
| hold-over | 电影，戏剧的续映 (演) |
| hold-over | 保持故障法〔状态〕 |
| hold-over | 留级生 |
| hold over | 展缓 |
| hold one's own | 泰然自若 |
| hold one's own | 撑得住 |
| hold one's own | 支撑着 |
| hold one's own | 保持立场 |
| hold pace | 与 M 并驾齐驱 (with M) |
| hold pace | 跟上 (with M, M) |
| hold one's peace | 保持沉默 |
| hold promise | 有希望〔前途〕 |
| hold record | 保持记录 |
| hold scarf | 抓领 |
| hold some promise of success | 有希望获得成功 |
| hold some trumps | 有必胜把握 |
| hold some trumps | 手里还有王牌 |
| hold something in the mouth | 含 |
| hold M square across | 使 M 与 N 垂直 (N) |
| hold sway | 占统治地位 |
| hold the attention of | 使…注意 |
| hold the balance | 举足轻重 |
| hold the balance | 保持平衡 |
| hold the bolt from moving | 固定螺栓以防移动 |
| hold the cards in one's hands | 有成功的把握 |
| hold the flag higher so that all may see | 让大家都能看到 |
| hold the flag higher so that all may see | 把旗子举得高一些 |
| hold the fort | 坚守岗位 |
| hold the fort | 暂时代理 |
| hold the fort | 应付紧急情况 |
| hold the fort | 守住堡垒 |
| hold the keys of | 控制 |
| hold the keys of | 支配 |
| hold the line | 打电话时等着不挂断 |
| hold the line | 坚定不移 |
| hold the line | 不肯退让 |
| hold the line | 不挂断 |
| hold the post of | 担任 |
| hold the puck | 手握球 |
| hold the puck for face-off | 用手握球造成争球 |
| hold the reins of government | 执政 |
| hold the spotlight | 成为大家〔公众〕注意的中心 |
| hold to | 紧握 |
| hold to | 固执 (守) |
| hold to | 黏着 |
| hold to | 依 |
| hold to | 不变 |
| hold to | 孢住 |
| hold to | 抓牢 |
| hold to one's belief that | 坚决相信 |
| hold together | 在一起 |
| hold together | 合并 |
| hold together | 团结 |
| hold-together | 结合在一起 |
| hold-together | 黏结住 |
| hold together | 结〔联〕合 |
| hold two or more… | 兼 |
| hold-up | 保〔滞〕留 |
| hold-up | 停止〔住，顿，车〕 |
| hold-up | 保持 |
| hold-up | 阻碍〔挡〕 |
| hold-up | 抑制 |
| hold up | 阻碍 |
| hold-up | 举起 |
| hold-up | 支持住 |
| hold-up | 阻塞〔滞〕 |
| hold-up | 提出 |
| hold-up | 拦劫 |
| hold-up | 堆放〔存〕 |
| hold-up | 延期 |
| hold-up | 滞留量〔液〕 |
| hold-up | 容器体积 |
| hold-up | 索高价 |
| hold-up | 容器，管道，塔，设备的藏量 |
| hold-up | 继续生效 |
| hold-up | 拖延 |
| hold-up | 储存 |
| hold-up | 守住 |
| hold up as an example | 树…为榜样 |
| hold up by the chin | 支持 |
| hold up by the chin | 托着下巴使不下沉 |
| hold up... to ridicule | 嘲笑〔奚落〕… |
| hold water | 盛得住水 |
| hold water | 理论等无懈可击 |
| hold water | 成立 |
| hold water | 站得住脚 |
| hold water | 有条理 |
| hold water | 无懈可击 |
| hold water | 不漏水 |
| hold with | 和…孢同一意见 |
| hold with the hare and run with the hounds | 耍两面手法 |
| hold with the hare and run with the hounds | 两面讨好 |
| How can he get a hold of you? | 他怎么跟您联系呢？ |
| How long can you hold the table for me? | 位子可以保留多长时间？ |
| how long will the fuel hold | 燃料能维持多久 |
| I' m trying to get hold of Mr. Chen. Is he available? | 我想找陈先生，请问他在吗？ |
| It is an excellent recreational or fitness swimming cap and is specially designed to hold long hair. It has an elastic band for comfortable fit | 这款泳帽非常适合休闲、健身时使用，尤其适合长发人群。该款有松紧带，佩戴舒适 |
| keep hold of | 抓住不放 |
| keep hold of | 抓住…不放 |
| lay hold of | 到手 |
| lay hold of | 握〔抓〕住 |
| lay hold of | 掌握 |
| lay hold of | 控制住 |
| lay hold of | 占有 |
| lay hold of | 得到 |
| lay hold on | 控制住 |
| lay hold on | 占有 |
| lay hold on | 握〔抓〕住 |
| lay hold on | 到手 |
| lay hold on | 掌握 |
| lay hold on | 得到 |
| leave hold of | 放开 |
| leave hold of | 放〔松〕手 |
| leg hold throw | 抱腿摔 |
| lifting hold | 抱起 |
| lose hold of | 失把柄 |
| lose hold of | 松手 |
| mains hold | 网路同步 |
| mains hold | 帧扫描与电源频率同步 |
| mains hold | 与电源同步 |
| no-holds-barred | 不受任何限制的 |
| no-holds-barred | 全力的 |
| no-holds-barred | 彻底的 |
| no-holds-barred | 放纵的 |
| no-holds-barred | 激烈的 |
| not fit to hold a candle to | M 比不上M |
| not fit to hold a candle to | M 不能与 M 相比 |
| OK, we'll look for it. Hold on, please | 好的，我们给您找找，请稍等 |
| Please continue to hold. Your call is very important to us | 请继续等候，您的来电对我们非常重要 |
| Please hold on. The subscriber you dialed is busy now | 请不要挂机，您拨打的电话正在通话中 |
| Protestant churches hold special services on Good Friday | 新教教会在耶稣受难日这一天举行特别的仪式 |
| Putting callers on hold for more than thirty seconds is bad for customer relations | 把呼叫者晾在一边超过三十秒钟就会影响客户关系 |
| quit hold of | 放开〔掉〕 |
| quit hold of | 解除 |
| quit hold of | 撒手放开 |
| sample-and-hold | 取样保持的 |
| scissors-hold | 剪扼法 |
| seize hold of | M 抓住 M |
| seize hold of | M 占领 M |
| seize hold of | 占有 |
| seize hold of | 抓〔握〕住 |
| self-hold | 自动夹紧 |
| self-hold | 自保持 |
| She's not here right now. Could you hold a moment, please? | 她现在不在这里。请稍等好吗？ |
| shoulder hold | 固肩 |
| steering-hold | 操纵〔驾驶〕姿势 |
| take a fast hold of | 抓牢 |
| take a fast hold of | 紧紧握住 |
| take a firm hold on oneself | 冷静 |
| take hold for throwing | 抓住摔 |
| take hold of | 到手 |
| take hold of | 掌握 |
| take hold of | 握〔抓〕住 |
| take hold of | 控制住 |
| take hold of | 利用 |
| take hold of | 占有 |
| take hold of | 得到 |
| take hold of | 抓〔握〕住 |
| take hold of the opponent | 抓住对方 |
| the barrel would hold 50 litres | 这桶能装 50 升 |
| The economy car is the smallest, and it seats fewer passengers and can hold fewer luggage | 经济型车体积小，乘客量和行李载运量小 |
| the same principle is used in the nut and bolt, whereby great pressures are employed to hold two substances together | 同样的原理还应用于螺栓和螺母,利用螺栓和螺母可以把两个物体以很大的压力压在一起 |
| the shiny side of the film will not hold ink | 胶卷的光亮面写不上墨水 |
| Time passes quickly for the person who is busy with other callers or issues, but for the person on hold, time creeps by | 对忙于接听其他呼叫者电话或解决其他问题的人来说，时间过得很快，但对于等待的人来说时间就过得很慢了 |
| Vehicle starts. Please hold well and stand stably | 车辆起步，请扶稳站好 |
| We can only hold the table for 15 minutes, so please be sure to arrive before | 8.我们只能保留15分钟，所以请您务必在8点以前到 |
| Would you hold the line, please? I will find out his number for you | 请你不要挂断，我替你找他的号码 |
