from – phrases

Terms for subject United Nations containing from | all forms | exact matches only

English	Chinese
ad hoc advisory group on African countries emerging from conflict ECOSOC	冲突后非洲国家问题特设咨询小组
Ad Hoc Group of Governmental Experts to Identify and Examine Potential Verification Measures from a Scientific and Technical Standpoint BWC	从科学和技术观点确定和审查各种可能的核查措施特设政府专家组 (科技审查组)
Basel Protocol on Liability and Compensation for Damage resulting from the Transboundary Movement and Disposal of Hazardous Wastes and their Disposal	危险废物及其他废物越境转移及处置所造成损害的责任及赔偿巴塞尔议定书
baseline from which the breadth of the territorial sea is measured	测算领海宽度的基线
commercial pattern vehicles are defined as those vehicles that are readily available from a commercial source	商用型车辆是随时可以从商业来源获得的车辆
Committee on Information from Non-Self-Governing Territories	非自治领土情报委员会
Convention for the Prevention of Marine Pollution from Land-based Sources	巴黎公约
Convention for the Prevention of Marine Pollution from Land-based Sources	防止陆源物质污染海洋公约
Coordination Office of the Global Programme of Action for the Protection of the Marine Environment from Land-based Activities	全球行动纲领协调处
Coordination Office of the Global Programme of Action for the Protection of the Marine Environment from Land-based Activities	保护海洋环境免受陆上活动污染全球行动纲领协调处
derogations from the European Union acquis	对欧盟法律例外
exit from the rescheduling process	脱离了重订还债期过程
forced abandonment means actions resulting from a decision approved by the force Commander/Police commissioner or his authorized representative or a provision in the rules of engagement which results in the loss of custody and control of equipment and supplies	被迫放弃是指导致丧失对装备和用品的保管和控制的、由部队指挥官/警务专员或其授权代表所核可的决定或由接战规则中的一项规定所引起的行动
front-loading" of debt relief from Decision Point onwards	从决定点开始减免债务
Global Programme of Action for the Protection of the Marine Environment from Land-based Activities	保护海洋环境免受陆上活动污染全球行动纲领
hostile action means an incident from the actions of one or more belligerents, which has a direct and significant negative impact on the personnel and/or equipment of a troop/police contributor	敌对行动是指交战一方或多方的行动引起的、对部队/警察部队派遣国的人员和/或装备造成直接和重大负面影响的事故
Human Values of Biodiversity: Perspectives from Indigenous and Traditional Peoples	生物多样性的人类价值：土著和传统民族的看法
intensified operational condition factor means a factor applicable to the reimbursement rates for major equipment and for self-sustainment rates to compensate the troop/police contributor for increased costs resulting from the scope of the task assigned, the length of logistics chains, non-availability of commercial repair and support facilities, and other operational hazards and conditions	频繁使用状况系数是指一个适用于主要装备偿还费率和自我维持费率的系数，以补偿部队/警察部队派遣国由于所派任务的范围、后勤链的长度、缺乏商业保养和支持装备及其他作业危险和条件而造成的增加费用
Intergovernmental Conference to Adopt a Global Programme of Action for the Protection of the Marine Environment from Land-based Activities	通过保护海洋环境免受陆上活动污染全球行动纲领政府间会议
Intergovernmental Review Meeting on the Implementation of the Global Programme of Action for the Protection of the Marine Environment from Land-based Activities	保护海洋环境免受陆上活动污染全球行动纲领执行情况政府间审查会议
International Convention for the Prevention of Pollution from Ships	国际防止船舶造成污染公约
International Convention for the Prevention of Pollution from Ships	防止船污公约
Kuwait Regional Convention for Co-operation on the Protection of the Marine Environment from Pollution	关于合作保护海洋环境免受污染的科威特区域公约
loss or damage means a total or partial elimination of equipment and/or supplies resulting from	损失和损坏是指装备和或用品由于以下原因全部或部分报废
maintenance rate means the reimbursement rate to compensate the government for maintenance costs comprising spare parts, contracted repair, and third and fourth line maintenance that is required to keep major equipment items operational to the specified standards, and return the item to operational condition upon return from the mission area	保养费率是指补偿政府的保养费用的偿还费率，适用于备件、合同保养及保持主要装备运作符合特定标准并在从任务区运回时能恢复运作状态所需的第三、第四线保养
Meeting of Experts on the Degradation of the Marine Environment from Land-Based Sources of Pollution and Activities in Coastal Areas	陆源污染及沿海地区活动引起海洋环境退化问题专家会议
Meeting of Government-Designated Experts to Review and Revise a Global Programme of Action for the Protection of the Marine Environment from Land-based Activities	审查和修订保护海洋环境免受陆上活动污染全球行动方案政府指定专家会议
Ministerial Conference on Drug Routes from Central Asia to Europe	中亚至欧洲贩毒路线问题国际会议
Montreal Declaration on the Protection of the Marine Environment from Land-based Activities	保护海洋环境免受陆上活动污染蒙特利尔宣言
Montreal Guidelines for the Protection of the Marine Environment Against Pollution from Land-based Sources	关于保护海洋环境免受陆源污染影响的蒙特利尔指导方针
net factor income from the rest of the world	国民总产值
offer of a loan from the host country as a guarantee	联合国用东道国贷款作为担保
phase II and phase III working groups, made up of technical and financial experts from member states	由会员国的技术和金融专家组成的第二和第三阶段工作组
Police Support Units from mixed entity and cantonal forces	来自不同实体和县部队的警察支助部门
pollution from non-point sources	来自无点源的污染
predeployment visits are visits by department of peacekeeping operations/field mission teams, comprising representatives from appropriate functional areas force generation service, finance management and support service, logistics support division etc., to member states’ countries	部署前访问指维和行动部外派任务组对会员国的访问.外派任务组将由适当职司部门部队组建处，财务管理和支助处及后勤支助司代表组成
preserve the Organization’s option to borrow the $1.2 billion from the host country without binding the United Nations to borrow any part of the $1.2 billion	保留联合国向东道国借12亿美元的选择权，但又不要求联合国一定要借任何数额
Protocol concerning Marine Pollution Resulting from Exploration and Exploitation of the Continental Shelf	关于因勘探和开发大陆架而造成的海洋污染议定书
Protocol concerning Pollution from Land-based Sources and Activities	关于陆地来源和活动的污染的议定书
Protocol for the Prevention of Pollution of the Mediterranean Sea by Dumping from Ships and Aircraft	防止船舶和飞机倾弃废物污染地中海议定书
Protocol of 1978 Relating to the International Convention for the Prevention of Pollution from Ships	国际防止船舶污染公约的1978年议定书
provisional offer received from the host country	临时提议
Regional Programme of Action for the Protection of the Arctic Marine Environment from Land-based Activities	保护北极海洋环境免受陆地活动污染区域行动计划
Regional Programme of Action for the Protection of the Marine Environment from Land-based Activities in the Red Sea and Gulf of Aden	保护红海和亚丁湾海洋环境免受陆上活动影响区域行动纲领
resources provided for debt relief should not detract from ODA resources intended to be available for developing countries	确保用于债务减免的资源不会从计划给予发展中国家的官方发展援助资源中扣除
Seamless transition of responsibilities from IPTF to the European Union Police Mission	警察工作队圆满地向欧盟警察特派团移交工作
self-sustainment categories are not subject to accountability upon entry into and departure from the mission area, but rather to verification and inspection to ensure that they meet the agreed standards and mandate of the contingent	自我维持类别进出任务区时不受问责制约束，而需要进行核查和检查，以确保其满足特遣队商定标准和任务规定
special protection unit for political leaders returning from exile	政治领导人的特别保卫队
truck-mounted containers can be dismounted and operated separately from the vehicle	卡车集装箱可拆卸下来与车辆分开使用。
Washington Declaration on Protection of the Marine Environment from Land-based Activities	保护海洋环境免受陆上活动污染华盛顿宣言

Get short URL