| Subject | English | Chinese |
| textile | air carriage free from particular average | 空运货物保险单独海损不赔条款 |
| tech. | area free from defect | 无缺陷区域 |
| China, law | be free from discrimination | 不受歧视 |
| China, law | be free from discrimination | 不受到歧视 |
| China, law | be free from interference | 不受干涉 |
| China, law | be free from the guardianship | 脱离监护 |
| China, law | be free from the restriction | 不受限制 |
| fin. | bill free from claims | 无人提出权利要求的汇票 |
| econ. | bill free from claims of defences | 不提出权利要求或异议的汇票 |
| busin. | bill free from claims of defences | 无权利要求或异议的汇票 |
| busin. | bill free from claims or defences | 不提出权利要求或异议的汇票 |
| interntl.trade. | bill free from claims or defenses | 无人能提出权利主张或异议的汇票 |
| securit. | bill free from defense | 无异议的汇票 |
| fin. | bill free from defenses | 无人提出异议的汇票 |
| cosmet. | Brand perfumes are genuine and completely natural and safe fragrances, free from harmful chemical ingredients and toxic synthetics | 品牌香水是真正的、完全自然的安全香水，不含有害化学成分和有毒合成物 |
| earth.sc. | evaporation from a free water surface | 自由水面蒸发量 |
| interntl.trade. | F.G. A free from general average | 共同海损不担保 |
| securit. | free cash flow from firm | 企业流出的自由现金流 |
| gen. | be free from | M 无M之忧的 |
| econ. | free from | 无 (damage, 损坏) |
| econ. | free from | 损坏不赔 (damage) |
| gen. | be free from | M 离开M |
| gen. | be free from | M 在M 外面 |
| gen. | free sb. from | 使某人摆脱… |
| gen. | free M from | 使M摆脱N (N) |
| plast. | free from | 没有的..... |
| gen. | free M from | 使M与N 分离 (N) |
| gen. | free M from | 使M里的N游离 (N) |
| gen. | free M from | 使M里不含N (N) |
| gen. | free sb. from | 使某人免除… |
| gen. | free sb. from | 把某人从…解放出来 |
| gen. | be free from | M 没有不含，不受，免(于)M的 |
| tech. | free from acid | 不含酸的 |
| tech. | free from acid | 无酸的 |
| tech. | free from all average | 全损险 |
| econ. | free from all average | 局部损失不予赔偿 |
| interntl.trade. | free from all average | 全损险全损赔偿 |
| interntl.trade. | free from all average | 一切部分损除外 |
| econ. | free from all average | 全损赔偿 |
| fin. | free from all average | 海运全损不赔 |
| busin. | free from all average | 全损赔偿即保险对象全损时才赔偿 |
| tech. | free from all average | 一切海损均不赔偿 |
| earth.sc. | free from along side ship | 船边交货价格 |
| interntl.trade. | free from along-side | 船边交货价 |
| avia. | free from alongside | 靠船边交货价格 |
| commer. | free from alongside | 船边交货价格 |
| econ. | free from alongside | 岸边交货价 |
| textile | free from alongside | 船边交货 |
| textile | free from alongside | 船边交货价 |
| gen. | free from alongside | 岸边交货价格 |
| China, law | free from any interference | 不受任何干涉 |
| gen. | free from asphalt oil | 无沥青的油 |
| econ. | free from average | 船上损失不担保 |
| interntl.trade. | free from average | 海上损失不担保 |
| econ. | free from average | 海损不担保 |
| textile | free from average | 不负担海上损失 |
| econ. | free from average | 不包括海损险 |
| econ. | free from average | 海损不保 |
| el.mach. | free from burr | 无毛刺的 |
| commer. | free from capture and seizure clause | 虏获与夺取不赔条款 |
| interntl.trade. | free from of capture and seizure clause | 捕获扣押除外条款 |
| econ. | free from capture and seizure clause | 捕获扣押除外条款 |
| commer. | free from capture and seizure clause | 捕获与夺取不赔条款 |
| busin. | free from capture and seizure clause | 被捕或扣押除外条件即因被捕、扣押、拘禁导致的损坏，承保人不负赔偿责任 |
| tech. | free from chlorides | 无氯化物 |
| earth.sc. | free from chlorine | 无氯 |
| oil.proc. | free from chlorine | 不含氯的 |
| earth.sc. | free from chlorine | 不含氯 |
| gen. | free from chlorine | 不含氯〔的〕 |
| busin. | free from commitment | 不承担义务 |
| tech. | free from commitment | 不承担义务的 |
| auto. | free from contamination | 不含污染物的 |
| met. | free from contamination | 未污染的 |
| met. | free from contamination | 无杂质的 |
| met. | free from contamination | 无污染的 |
| busin. | free from contamination | 无污染 |
| tech. | free from corrosive substances | 无腐蚀物的 |
| busin. | free from damage | 损坏不赔 |
| econ. | free from damage | 损坏免赔 |
| fin. | free from damage | 损害不赔偿 |
| textile | free from damage | 无损坏 |
| textile | free from damage | 损失不担保 |
| textile | free from damage | 无损 |
| tech. | free from damage | 不包括损坏 |
| tech. | free from damage | 损坏不保 |
| tech. | free from damage on the machined surface | 机加工面无损伤 |
| fin. | free from debt | 无债务 |
| anim.husb. | free from disease | 无病 |
| tech. | free from dust | 不含粉尘的 |
| tech. | free from dust | 无尘的 |
| econ. | free from duty | 免税 |
| econ. | free from duty | 免关税 |
| tech. | free from duty | 不包括税费 |
| tech. | free from duty | 税费不保 |
| tech. | free from encumbrance | 无债务纠纷 |
| fin. | free from encumbrances | 无债务纠纷 |
| busin. | free from encumbrances | 保留除外 |
| expl. | free from error | 不受误差影响的 |
| tech. | free from error | 无误差的 |
| tech. | free from extreme deformation | 无极端变形 |
| plast. | free from exudation marks | 无渗出痕迹 |
| tech. | free from flaw | 无裂缝 |
| econ. | free from foreign capture | 外国的捕获不担保 |
| fin. | free from general average | 共同海损不赔 |
| tech. | free from general average | 共同海损不保 |
| tech. | free from glare | 无眩光 |
| econ. | free from hunger | 免于饥饿 |
| plast. | free from impurities | 无杂质 |
| tech. | free from incumbrance | 无债务纠纷 |
| securit. | free from incumbrance | 没有产权负担 |
| logist. | free from incumbrances | 无债务纠纷 |
| genet. | free from infection | 避免感染 |
| anim.husb. | free from infection | 无传染病的 |
| busin. | free from liability | 解除义务 |
| busin. | free from liability | 免责 |
| textile | free from liability for acts of performance | 解除履约义务，解除履约定义 |
| busin. | free from liability for acts of performance | 解除履约义务 |
| textile | free from motes | 无斑点的 |
| textile | free from particular average | 平安险 |
| econ. | free from particular average | 单独海损不担保 (American condition, 美国条件) |
| econ. | free from particular average | 平安险 (F. P. A.) |
| econ. | free from particular average | 单独海损不担保 (English condition, 英国条件) |
| econ. | free from particular average | 单独海损不赔 (F. P. A.) |
| commer. | free from particular average | 单独海损不赔 |
| tech. | free from particular average | 不担保单独海损 |
| commer. | free from particular average | 平安险单独海损不负责赔偿 |
| econ. | free from particular average | 担保全损及共同海损 |
| econ. | free from particular average | 单独海损不担保 |
| commer. | free from particular average | 单独海损不赔，平安险 |
| proj.manag. | free from particular average | 单独海损不赔偿 |
| interntl.trade. | free from particular average | 平安险 |
| tech. | free from particular average | 单独海损 |
| econ. | free from particular average absolutely | 单独海损绝对不赔 (FPA ab) |
| interntl.trade. | free from particular average absolutely | 单独海损绝对不赔 (FPA abs) |
| tech. | free from particular average absolutely | 单独海损绝对不保 |
| busin. | free from particular average absolutely | 单独海损绝对不赔 |
| shipb. | free from particular average absolutely | 对单独海损绝对不赔 |
| interntl.trade. | free from particular average absolutely FPA ab | 平安险 |
| interntl.trade. | free from particular average absolutely FPA ab | 单独海损铯对不赔 |
| logist. | Free From Particular Average, American Conditions | 美国条件下的平安险 |
| commer. | free from particular average, American conditions | 单独海损不赔，美国条件 |
| busin. | free from particular average clause | 单独海损不赔条款 |
| logist. | Free From Particular Average, English Conditions | 英国条件下的平安险 |
| commer. | free from particular average, English conditions | 单独海损不赔，英国条件 |
| econ. | free from particular average unless | 只保列举的单独海损 |
| busin. | free from particular average, unless | 只保所列单独海损 (F.P.A. unless) |
| econ. | free from particular average unless caused by... | 除因…之外，单独海损不赔 |
| interntl.trade. | Free from particular with average | 平安基本险 |
| tech. | free from rats | 无鼠的 |
| gen. | free from restraint | 无束缚的 |
| gen. | free from restraint | 自由的 |
| econ. | free from restrictions | 不受限制 |
| el.mach. | free from runout | 无径向跳动的 |
| met. | free from scale | 无氧化皮的 |
| construct. | free from scale | 无铁鳞 |
| tech. | free from scale | 无铁鳞的 |
| fin. | free from security | 没有用作抵押 |
| securit. | free from security | 没有作担保 |
| interntl.trade. | free from ship | 船边交货 |
| econ. | free from ship | 船边交货 (价格) |
| textile | free from ship | 船边交货价 |
| busin. | free from ship | 目的地船上交货 |
| plast. | free from smell | 无气味 |
| agric. | free from snow | 无雪 |
| econ. | Free from Strike, Riot and Civil Commotion Clause | 罢工、暴动和民变不赔条款 |
| interntl.trade. | free from of strikes, riots and civil commotions clause | 罢工、暴动及民变除外条款 |
| commer. | free from strikes, riots and civil commotions clause | 罢工、暴动及内乱不赔条款 (F. S. R. & C. C. clause) |
| plast. | free from surface skin | 无表皮 |
| el.mach. | free from unbalance | 消除不平衡 |
| el.mach. | free from vibration | 不振动 |
| tech. | free from volume increase | 无体积膨胀 |
| wind. | free from vorticity | 自由涡 |
| wind. | free from vorticity | 无涡的 |
| railw. | free height from rail top to center plate wearing surface | 心盘面自由高 |
| railw. | free height of center plate surface from rail top | 心盘面自由高 |
| sport. | free oneself from | 摆脱 |
| wrest. | free oneself from a hold | 逃脱 |
| wrest. | free oneself from a hold | 摆脱 |
| gen. | free the sheet steel from oxides | 清除钢板的氧化层 |
| gen. | free water from salt | 使水里不含盐分 |
| el.mach. | free-from-stain | 无应力的 |
| sport, bask. | goal from a free throw | 罚球中篮 |
| econ. | goods free from | 不受他人权利和债权限制的货物 (all rights and claims) |
| interntl.trade. | goods free from all rights and claims | 不受其他人权利和债权限制的货物 |
| econ. | goods free from all rights and claims | 不受他人权利和索赔限制的货物 |
| busin. | goods free from all rights and claims | 不受权利和债权限制的货物 |
| interntl.trade. | goods free from the rights or claims of third persons | 不受第三人权利和债权限制的货物 |
| econ. | He mentioned that he was free from any obligations and encumbrances | 他提到他没有任何义务及不动产负债 |
| econ. | instrument free from claims and defences of other parties | 其他当事方不能提出权力要求或提出抗辩的票据 |
| interntl.trade. | instrument free from claims and defenses of other parties | 其他当事人不能主张权利或提出抗辩的票据 |
| sport, bask. | margin of out-of-bounds free from obstruction | 界外无障碍物地带 |
| sport, bask. | margin of out-of-bounds free from obstruction | 界外无障碍区 |
| met. | metal surface free from slag | 无渣金属面 |
| commer. | Only a few currencies are free from the influences of the world economic crisis | 只有少数货币不受世界经济危机的影响 |
| econ. | property free from encumbrance | 免税财产 |
| China, law | region free from specified animal epidemics | 无规定动物疫病区 |
| law | right to be free from hunger | 免于饥饿的权利 |
| law | right to be free from hunger | 免于饥饿权 |
| met. | safety zone free from breakout | 无漏钢安全区 (指连铸坯上无粘结、无夹渣的厚坯壳区) |
| construct. | sheet metal free from oxides | 无氧化皮薄板 |
| construct. | sheet metal free from oxides | 酸洗薄钢板 |
| tech. | sheet-metal free from oxides | 酸洗薄钢板 |
| met. | slag-free tapping from BOF vessel | 氧气顶吹转炉无渣出钢 |
| met. | slag-free tapping from converter | 转炉无渣出钢 |
| met. | slag-free tapping from electric arc furnace | 电弧炉无渣出钢 (【技】电弧炉冶炼完毕后，将炉渣留在炉内，将钢水浇人钢包的钢渣分离出钢技术。随着炉外精炼的进一步普及，电弧炉无渣出钢的重要性日显突出。目前较重要的无渣出钢法有：虹吸出钢法、中心底出钢法、偏心炉底出钢法三种。其中尤以偏心炉底出钢法最为普及。) |
| met. | steel free from intergranular corrosion | 无晶间腐蚀钢 |
| econ. | The assets of the company are free from encumbrances | 该公司的资产不受不动产负债的影响 |
| law | to be free from fear and want | 免于恐惧和匮乏的自由 |
| el. | uranium free from its daughters | 无子体铀【核】 |
| interntl.trade. | warranted free from of... | 对... 不负责赔偿 |
| interntl.trade. | warranted free from particular average | 单独海损不赔 |
| China, law | withdraw from the cooperative free | 退社自由 |
| gen. | Yes, sir. It's free of charge. Our luxury brands continue to maintain the high level of service and products that our luxury guests expect from St. Regis and the Luxury Collection properties | 是的，免费接机。我们的豪华酒店将继续保持高水准的产品和服务，来满足客人们对瑞吉酒店和至尊精选酒店的期望 |
