| English | Chinese |
| active forces of the nation | 所有活跃力量 |
| alliance of democratic forces for the liberation of Congo/Zaire: led by Kabila | 解放刚果扎伊尔民主力量同盟 |
| Allied Democratic Forces/National Army for the Liberation of Uganda | 民主力量同盟/乌民族军=民主力量同盟/解放乌干达民族军 |
| armed forces of the Forces Nouvelles | 新生力量武装部队 |
| Burundian Armed Forces | 布隆迪武装部队 |
| CFE Treaty = Treaty on Conventional Armed Forces in Europe | 欧洲常规力量条约 |
| CFE Treaty = Treaty on Conventional Armed Forces in Europe | 欧洲常规武装力量条约 |
| Congolese Armed Forces | 刚果部队 |
| Democratic Forces for the Liberation of Rwanda | 卢民主力量 = 解放卢旺达民主力量 |
| enablers and force multipliers | 推进手段和增强战斗力的手段 |
| enabling force | 先 遣 队 |
| entry into force | 生效 |
| Ethiopian Armed Forces | 埃塞俄比亚武装部队 |
| ex-FAR/Interahamwe forces | 前卢旺达部队/联攻派力量 |
| explosive ordnance disposal EOD means, in the context of force EOD, the detection, identification, onsite evaluation, rendering safe, recovery and final disposal of unexploded ammunition | 爆炸物处理是指在部队处理爆炸物的背景下，对未爆炸弹药的探测、查明、现场评估、安全拆卸、回收和最后处理 |
| ex-Séléka forces | 前塞雷卡部队 |
| extraction forces | 撤出人员部队 |
| extraction forces | 搭救部队 |
| FACA Central African armed forces | 中非武装部队 |
| Financial Action Task Force on money-laundering and terrorist financing | FATF =反洗钱金融行动特别工作组 |
| Financial Action Task Force on money-laundering and terrorist financing | 反洗钱和反资助恐怖主义金融行动工作组 |
| force assets | 部队资产 |
| force commander means the officer, appointed under the authority of the Secretary-General, responsible for all military operations within the mission | 部队指挥官是指根据秘书长授权任命的官员，负责特派团内所有的军事行动 |
| force generation service | 部队组建处 |
| force level and troop carrying capability | 部队级和兵员运载能力 |
| force level vertical and horizontal construction | 部队级纵横结构 |
| forced abandonment means actions resulting from a decision approved by the force Commander/Police commissioner or his authorized representative or a provision in the rules of engagement which results in the loss of custody and control of equipment and supplies | 被迫放弃是指导致丧失对装备和用品的保管和控制的、由部队指挥官/警务专员或其授权代表所核可的决定或由接战规则中的一项规定所引起的行动 |
| Forces for National Liberation | 民族解放力量 |
| Forces for the Defence of Democracy | 捍卫民主阵线 |
| Forces for the Defence of Democracy | 捍卫民主力量 |
| Forces nouvelles | 新军 |
| forward task force MONUC | 先头部队 |
| French Licorne forces | 法国"独角兽"部队 |
| Guidelines on the protection and reintegration of children associated with armed forces or armed groups | 巴黎原则 |
| Guidelines on the protection and reintegration of children associated with armed forces or armed groups | 与武装部队或武装团伙有关系的儿童的保护和重返社会指导方针 |
| HRDDP Human Rights Due Diligence Policy on United Nations support to non-United Nations security forces | 人权尽职政策 |
| HRDDP Human Rights Due Diligence Policy on United Nations support to non-United Nations security forces | 关于联合国向非联合国安全部队提供支持的人权尽职政策 |
| INF Treaty = Treaty on the elimination of intermediate-range nuclear forces | 中导条约 |
| Inter-Agency Task Force on Integrated Rural Development for Asia and the Pacific | 亚太农村综合发展机构间工作队 |
| Inter-Agency Task Force on the Implementation of the Social Development Strategy | 实施社会发展战略机构间工作队 |
| Inter-agency Task Force on Water for Asia and the Pacific | 亚洲及太平洋水事机构间工作队 |
| Inter-Agency Task Force on Women and the International Drinking Water Supply and Sanitation Decade | 妇女与饮水供应和卫生十年机构间工作队 |
| international security assistance force， extension or expansion | 国际安全协助部队 |
| international security assistance force， extension or expansion | 延长或扩大授权 |
| Inter-organizational Task Force on the Ministerial Conference on Urbanization | 城市化问题部长级会议机构间工作队 |
| level 1 medical facilities are considered "force assets", thus available to all members of a united nations mission | 一级医疗设备都被视为"部队资产"，因此可供联合国特派团所有成员利用 |
| Licorne force | 独角兽行动部队 |
| logistics units infantry unit, formed police unit, force headquarters, sector headquarters | 后勤部队步兵单位、建制警察部队、部队总部、区总部 |
| loyalist security forces | 忠于政府的安全部队 |
| Millennium Project Task Force 6 on Environmental Sustainability | 环境可持续性问题千年项目第6工作队 |
| Millennium Project Task Force 6 on Environmental Sustainability | 环境可持续性问题第6工作队 |
| Millennium Project Task Force 2 on Hunger | 饥饿问题千年项目第2工作队 |
| Millennium Project Task Force 2 on Hunger | 饥饿问题第2工作队 |
| Millennium Project Task Force 1 on Poverty and Economic Development | 贫穷和经济发展问题千年项目第1工作队 |
| Millennium Project Task Force 1 on Poverty and Economic Development | 贫穷和经济发展问题第1工作队 |
| Movement of Future Forces | 未来力量运动 |
| National Council for the Defence of Democracy-Forces for the Defence of Democracy | 保卫民主全国委员会－保卫民主力量 |
| on a force level | 在部队一级 |
| over-the-horizon force | "地平线以外"部队 |
| Police Support Units from mixed entity and cantonal forces | 来自不同实体和县部队的警察支助部门 |
| reform and restructuring of the defence and security forces | 国防和安全部队的改革和重建 |
| rogue elements of the armed forces of the Central African Republic | 中非共和国武装部队不法分子 |
| Separation of forces | 部队隔离 |
| Special Account for the United Nations Interim Force in Lebanon | 联合国驻黎巴嫩临时部队特别账户 |
| specialist unit as a force asset | 由作为部队资产的专家小组代表特派团进行的 |
| status of force agreement | 部队地位协定 |
| status-of-forces agreement | 部队地位协定 |
| Task Force 6 on Environmental Sustainability | 环境可持续性问题千年项目第6工作队 |
| Task Force 6 on Environmental Sustainability | 环境可持续性问题第6工作队 |
| Task Force 2 on Hunger | 饥饿问题千年项目第2工作队 |
| Task Force 2 on Hunger | 饥饿问题第2工作队 |
| Task Force 1 on Poverty and Economic Development | 贫穷和经济发展问题千年项目第1工作队 |
| Task Force 1 on Poverty and Economic Development | 贫穷和经济发展问题第1工作队 |
| Technical Committee to implement the procedures for the establishment of a national defense force | 执行建立国防部队的程序的技术委员会 |
| three programmes cadet training, refresher courses for former police, and voluntary redeployment to increase the percentage of minority representation in the police forces | 三个方案士官培训、前警察的复习课程和自愿调动 |
| United Nations Peacekeeping Force in Cyprus | 联塞部队=联合国驻塞浦路斯维持和平部队 |
| United Nations Task Force on Environment and Human Settlements | 联合国环境和人类住区工作队 |
| Work Force Planning Exercise | 工作人员规划活动 |
