| Subject | English | Chinese |
| econ. | a self-employed engineer | 自营工程师 |
| econ. | a self-employed engineer | 个体工程师 |
| econ. | a self-employed person | 自营职业者 |
| econ. | a self-employed person | 个体经营者 |
| econ. | About 70% of labour force are employed in service activity | 大约70%的劳动力受雇从事服务行业 |
| busin. | active and employed sector of society | 社会中有职业的那部分人 |
| busin. | amount of fixed assets employed | 固定资产占有量 |
| busin. | amount of transportation capacity employed | 运输能力占用量 |
| econ. | an active and employed sector of society | 社会中有职业的那一部分人 |
| busin. | assets employed | 使用资产 |
| busin. | average accumulation level needed by the newly employed labour force | 按新增加就业劳动力平均需要的积累水平 |
| busin. | average amount of investments in funds and equipment per employed worker | 在职雇员按劳力平均的资金装备程度 |
| manag. | average assets employed | 平均资产运用额 |
| gen. | be employed in | 用于 |
| gen. | be employed in | 从事于 |
| gen. | bein one's employ | 替… 工作 |
| gen. | bein one's employ | 在…处服务 |
| gen. | bein one's employ | 受…雇用 |
| securit. | capital employed | 运营资本 |
| busin. | capital employed | 运用资本总额 |
| busin. | capital employed | 使用资本 |
| busin. | capital employed | 运用资本 |
| fin. | capital employed | 动用资本 |
| fin. | capital employed | 资本使用额 |
| securit. | capital employed | 投人资本 |
| tech. | capital employed | 使用资本额 |
| securit. | capital employed | 利用的资本 |
| econ. | capital output coefficient of technology employed | 所使用技术的资本产出系数 |
| econ. | capital/output coefficient of technology employed | 所使用技术的资本产出系数 |
| busin. | capital-output coefficient of technology employed | 所使用技术的资本产出系数 |
| busin. | civilian labour force employed | 就业的民用劳动力 |
| busin. | coefficient of employed enterprises circulating funds | 企业流动资金占用率 |
| busin. | coefficient of fixed assets employed | 固定资产动用系数 |
| corp.gov. | consultant when-actually-employed | 实际受聘合同 |
| busin. | continuous length of the time employed | 连续工龄 |
| China, polit. | Convention Concerning the Compulsory Medical Examination of Children and Young Persons Employed at Sea | 在海上工作的儿童及未成年人的强制体格检查公约 |
| China, polit. | Convention Concerning the Protection Against Accidents of Workers Employed in Loading or Unloading Ships | 船舶装卸工人伤害防护公约 |
| tech. | converted investment employed | 折算投资占用 |
| busin. | cost of employed transport capacity | 动力占用成本 |
| busin. | cost of natural resources employed | 自然资源占用成本 |
| UN, police | criminal accountability of individuals employed by the United Nations | 联合国雇用人员的刑事责任 |
| textile | current fund employed during exportation | 岀口过程中占用的流动资金 |
| busin. | current fund employed during exportation | 出口占用的流动资金 |
| textile | current fund employed during importation | 进口过程中占用的流动资金 |
| busin. | current fund employed during importation | 进口占用的流动资金 |
| textile | current fund employed during marketing | 营销过程中占用的流动资金 |
| busin. | current fund employed during marketing | 营销占用的流动资金 |
| busin. | current fund employed during material procurement | 物资采购占用的流动资金 |
| busin. | current fund employed during production | 生产占用的流动资金 |
| busin. | current fund employed per 100 yuan of gross industrial output | 每百元工业总产值占用的流动资金 |
| busin. | current fund employed per 100 yuan of sales revenue | 每百元销售收入占用的流动资金 |
| busin. | cut down the number of persons employed | 裁减雇员 |
| busin. | cutting down the number employed | 精简雇员 |
| tech. | direct employed labor | 直接雇工 |
| tech. | direct employed labour | 直接雇工 |
| fin. | employ a full range of monetary policy tools | 综合运用多种货币政策工具 |
| gen. | employ all available means | 用尽所有办法 |
| gen. | employ all available means | 千方百计 |
| commer. | employ an insurance agent for the company | 为公司雇佣保险代理人 |
| gen. | employ M as | 这些动词搭配都表示把M看用做N (N) |
| China, polit. | employ economic means such as subsidies, discount interest, tax and pricing | 运用补助、贴息、税收、价格等经济手段 (to) |
| gen. | employ everything in one's power | 用一切可能方法 |
| shipb. | employ foreign administrative personnel | 雇用外籍管理人员 |
| shipb. | employ foreign adviser | 雇用外籍顾问 |
| busin. | employ foreign personnel | 雇用外籍人员 |
| shipb. | employ foreign technical personnel | 雇用外籍技术人员 |
| econ. | employ hand book | 雇员手册 |
| busin. | employ men according to their abilities | 量才录用 |
| China, polit. | employ non-peaceful means and other necessary measures | 采取非和平方式及其他必要措施 |
| econ. | employ oneself in | 花费时间在 |
| econ. | employ oneself in | 从事于 |
| gen. | employ oneself on | 花费时间在 |
| gen. | employ oneself on | 从事于 |
| China, law | employ people independently | 自主用人 |
| econ. | employ the weapon of self-criticism | 运用自我批评的武器 |
| China, polit. | employ various steps | 采取多种形式 (to do) |
| China, law | employ women | 录用妇女 |
| lab.law. | employed and unemployed persons | 就业和失业人员 |
| busin. | employed and unemployed persons | 就业与失业人员 |
| securit. | employed capital | 已使用的资本 |
| proj.manag. | employed capital | 已运用资本 |
| securit. | employed capital | 已投人的资本 |
| fig.skat. | employed foot | 滑冰动作中的支撑腿 |
| fig.skat. | employed foot | 滑脚 |
| China, law | employed in individual capacity | 以个人身份受聘 |
| interntl.trade. | employed labor force | 雇佣劳动力 |
| lab.law. | employed labor force | 就业劳动力 |
| lab.law. | employed labor force | 就业人口 |
| econ. | employed labor force | 受雇劳动力 |
| busin. | employed labour | 雇佣劳动力 |
| econ. | employed labour force | 就业劳动力 |
| busin. | employed manager | 受雇管理人员 |
| China, law | employed on an equal basis | 平等就业 |
| busin. | employed person | 受雇人员 |
| tech. | employed persons | 人员数 |
| demogr. | employed population | 就业人口 |
| demogr. | employed population | 3/4鸵等丝 |
| expl. | employed reserves | 已动用储量 |
| econ. | employed salvage | 雇佣救助 |
| econ. | employed worker | 在业工人 |
| avia. | facilities capital employed | 已动用设备资金 |
| audio.el. | First, each earpiece employs a dual housing structure for an extra sound insulation layer | 首先，每个耳机都采用了双重结构提供了额外的隔音层 |
| busin. | fixed assets employed per 100 yuan output | 每百元产值占用的固定资产 |
| busin. | fully-employed economy | 充分就业经济 |
| busin. | fund employed during circulation | 流通中资金 |
| econ. | fund employed during circulation or production | 流通或生产中使用的资金 |
| busin. | fund employed during production | 生产中资金 |
| econ. | fund sufficient to employ | 充分就业基金 |
| securit. | funds employed | 资金利用 |
| fin. | funds employed | 运用资金额 |
| securit. | funds employed | 资金运用 |
| securit. | funds employed | 资金使用 |
| busin. | government employ insurance | 政府雇员保险 |
| China, law | have the right to employ people independently | 享有自主用人的权利 |
| commer. | He employed all his capital in adventures | 他把所有资本投入投机活动 |
| econ. | He was employed in a directorial position in a joint company | 他受聘担任一家合资公司的经理 |
| econ. | in one's employ | 受…雇用 |
| econ. | in one's employ | 在…处服务 |
| econ. | in one's employ | 替… 工作 |
| econ. | in sb's employ | 受雇于某人 (in the employ of) |
| sport. | In relay races, runners employ two basic baton-passing methods: the blind pass and the visual pass | 在接力赛跑时、赛跑运动员可采用两种基本接棒方法： 盲接法和视接法 |
| gen. | be in the employ of | 在…处服务 |
| gen. | be in the employ of | 替… 工作 |
| gen. | be in the employ of | 受…雇用 |
| tech. | in the land owner's employ | 土地所有者的工作者 |
| lab.law. | inadequately employed | 不完全就业者 |
| textile | index of number employed | 就业人数指标 |
| econ. | It is not proper that the administrative principles employed should be quite different from those applied in the past | 管理原则与过去所使用的完全不同是不合适的 |
| busin. | labor employed cost | 劳动雇佣成本 |
| busin. | labor employed on the products | 产品人工占用 |
| busin. | labor time employed | 人工占用时间 |
| busin. | labor time employed beyond plan | 计划外占用工时 |
| econ. | labour power employed | 就业的劳动力 |
| busin. | length of the time employed | 工龄 |
| tech. | length of time employed | 工龄 |
| market. | method employed | 使用方法 |
| market. | methods employed | 使用方法 |
| econ. | net capital employed | 运用的净资本 |
| busin. | net capital employed | 运用净资本 |
| fin. | net capital employed | 企业运用的净资本 |
| tech. | net capital employed | 企业运用的净资本 |
| busin. | non-employed person | 非受雇人员 |
| econ. | number of persons employed | 雇用人数 |
| econ. | number of persons employed | 就业人数 |
| lab.law. | out of employ | 赋闲 |
| lab.law. | out of employ | 欠业 |
| textile | out of employ | 失业 |
| securit. | over-employed economy | 过热经济 |
| securit. | over-employed economy | 过度活跃的经济 |
| econ. | partially employed | 半失业者 |
| tech. | per ten thousand converted ton-kilometer employed fixed assets cost | 每万换算吨公里占用固定资产原价 |
| tech. | per ten thousand transport industry output employed fixed assets cost | 每万元工业产值占用固定资产原价 |
| tech. | per ten thousand transport revenue employed fixed assets cost | 每万元运输收入占用固定资产原价 |
| China, law | persons to be employed | 准备录用人员 |
| textile | profit employed in the business | 企业留用利润 |
| econ. | profit employed in the business | 事业留用的利益 |
| busin. | profit employed in the business | 事业留用利润 |
| China, law | public servant employed under the appointment system | 聘任制公务员 |
| commer. | rate of capital employed | 资金占用率 |
| fin. | rate of earnings on total capital employed | 总资本利益率 |
| tech. | rate of earnings on total capital employed | 使用总资本收益率 |
| tech. | ratio of return on resources employed | 使用资源收益率 |
| gen. | re-employ | 返聘 |
| gen. | re-employ | 再度雇〔使〕用 |
| China, law | refuse to employ women | 拒绝录用妇女 |
| space | remote employed sensors | 远距离用的敏感器 |
| econ. | return on assets employed | 资产动用报酬 |
| econ. | return on average capital employed | 平均已用资本收益率 |
| commer. | return on capital employed | 会计已用资本利润 |
| busin. | return on capital employed | 运用资本收益率 |
| busin. | return on capital employed | 运用资本利润率 |
| securit. | return on capital employed | 借用资本回报 |
| securit. | return on capital employed | 流动资本回报 |
| econ. | return on capital employed | 资本动用报酬 |
| space | return on capital employed | 资本效益 |
| proj.manag. | return on capital employed | 营运资本收益 |
| proj.manag. | return on capital employed | 已动用资本回报率 |
| IMF. | return on capital employed | 投资收益 |
| econ. | return on capital employed | 已用资本收益率 |
| fin. | return on capital employed | 运用资本报酬率 |
| busin. | return on capital employed | 已用资本利润 |
| securit. | return on capital employed | 所用资本收益 |
| tech. | return rate on capital employed | 资本利润率 |
| econ. | right to recruit, employ and dismiss staff and workers | 招聘，雇用和解雇员工的权利 |
| econ. | right to recruit, employ, unemploy and dismiss staff and workers | 有权招聘、招收、辞退，或者解雇职工 |
| econ. | right to recruit, employ, unemploy and dismiss staffs and workers | 招聘，招收，辞退或解雇职工的权力 |
| econ. | self-employed | 非为雇主工作的 |
| econ. | self-employed | 不专为某一雇主工作的 |
| gen. | self-employed | 非受雇于他人的 |
| interntl.trade. | self-employed | 自由职业 |
| IMF. | self-employed | 个体户 |
| IMF. | self-employed | 自雇劳动力 |
| IMF. | self-employed | 自主劳动力 |
| interntl.trade. | self-employed | 个体经营者 |
| gen. | self-employed | 自雇的 |
| tech. | self-employed and private business | 私营经济 |
| tech. | self-employed and private businesses | 个人经济和私营经济 |
| China, law | self-employed business | 个体经营 |
| busin. | self-employed businessman | 自营者 |
| fin. | self-employed income | 自雇收益 |
| tech. | self-employed individual | 个体户 |
| busin. | self-employed person | 自营职业者 |
| busin. | self-employed person | 个体经营者 |
| proj.manag. | self-employed person | 独立经营的个人 |
| adv. | self-employed person | 自谋职业者 |
| fin. | self-employed persons | 自营职业的人 |
| China, polit. | self-employed, private and other non-public sectors | 个体、私营等非公有制经济 |
| busin. | self-employed worker | 自营工作者 |
| tech. | self-employed worker | 个体劳动者 |
| interntl.trade. | self-employed workers | 自营业主 |
| interntl.trade. | semi-employed | 半失业 |
| econ. | semi-employed | 半失业的 |
| manag. | semi-employed | 半就业 |
| econ. | semi-employed | 半就业的 |
| expl. | Some plants will combust a portion of the gas supply to provide process heat leading to farther onsite CO₂ emissions, while others may employ electricity or other sources of energy as an | 一部分煤气被一些工厂燃烧以提供过程热、结果导致现场二氧化碳排放量进一步增加、而其他工厂可能用电或其他能源作为替代 |
| econ. | the average accumulation level needed by the newly employed labour force | 按照新增加就业劳动力平均需要的积累水平 |
| econ. | The boss does not agree to employ any person having no working experience | 老板不同意雇用没有任何工作经历的人 |
| econ. | The clerical staff are employed from the local area | 文员就地招聘 |
| econ. | The company has employed them to act as its salesman for the sale of the new commodity | 该公司已雇用他们为销售其新商品的推销员 |
| tech. | the inadequately employed | 不完全就业人员 |
| econ. | The manager tends to employ able youngsters in his company | 经理喜欢在他的公司里雇用能干的年轻人 |
| econ. | the partially employed | 半失业者 |
| gen. | the same principle is used in the nut and bolt, whereby great pressures are employed to hold two substances together | 同样的原理还应用于螺栓和螺母,利用螺栓和螺母可以把两个物体以很大的压力压在一起 |
| econ. | The workshop director should enforce strict discipline and good order among the newly employed youngsters | 车间主任应在新雇用的年轻工人中实施严格的纪律，维持良好的秩序 |
| econ. | There are less people employed in computers than in textiles | 计算机业的雇员少于纺织业的雇员 |
| econ. | They employ 200 hands | 他们雇佣 200 名职工 |
| proj.manag. | This is sustainable only if return on capital employed improves dramatically | 只有当已动用资本回报率 ROCE显著提高时、这种状态才能得以持续 |
| proj.manag. | Those technologies typically employ an expert system or have an artificial intelligence component | 这些技术一般使用专家系统或具有人工智能的成分 |
| tech. | to be employed in agriculture | 从事于农业工作 |
| textile | total capital employed | 使用资本总额 |
| textile | total capital employed | 全部股本 |
| interntl.trade. | total capital employed | 使用的总资本 |
| interntl.trade. | total capital employed | 总资本周转率 |
| econ. | total capital employed | 被使用的总资本 |
| econ. | total employed | 就业总人数 |
| fin. | turnover rate on total resources employed | 总资本周转率 |
| interntl.trade. | under-employed | 就业不足 |
| econ. | under-employed | 就业不足的 |
| tech. | under-employed land | 未完全被利用的土地 |
| econ. | We will not employ any additional door-to-door salesmen | 我们不再雇用额外的上门售货推销员 |
| gen. | What's the mode of payment you wish to employ? | 您希望采用什么方式付款？ |
| corp.gov. | when actually employed contract | 实际雇用合同缩写为WAE合同 |
| UN, account. | when-actually-employed contract | 实际受聘合同 |
| tech. | worker officially employed | 正式工人 |
