| Subject | English | Chinese |
| expl. | An ongoing need to reduce costs, and an increasing emphasis on the health and safety of mineworkers,together with the growing influence of technically skilled graduates resulted in increased attention being paid to explosives technologies during the late eighties and early nineties of the previous century | 由于有降低成本的需要、重视矿工的健康和安全的问题以及随着毕业生技术水平的日渐提高、导致我们在20世纪的80年代末和90年代初越来越关注炸药技术的应用 |
| gen. | emphasis on | 强调 |
| gen. | emphasis on | 着重于 |
| econ. | emphasis on economics | 强调经济学 |
| fin. | emphasis on income measurement | 重视收益之衡量 |
| China, law | emphasis on key projects | 确保重点 |
| UN, polit. | Expert Meeting on Railroad Computerization with Special Emphasis on Wagon Control Systems | 特别着重于货车控制系统的铁路计算机化专家会议 |
| UN | Guidelines on conventional arms control/limitation and disarmament, with particular emphasis on consolidation of peace in the context of GA Res. 51/45N | 大会第51/45N号决议范围内特别强调巩固和平的常规武器控制/限制和裁军准则 |
| gen. | lay emphasis on | 着重于 |
| gen. | lay emphasis on | 把重点放在…上 |
| gen. | lay emphasis on | 强调 |
| fin. | lay emphasis on practical results | 讲求效果 |
| gen. | lay undue emphasis on | 过分强调 |
| gen. | place emphasis on | M 把重点放在 M 上 |
| gen. | place emphasis on | 着重于 |
| gen. | place emphasis on | 把重点放在…上 |
| gen. | place emphasis on | M 重视M |
| gen. | place emphasis on | M 强调M |
| gen. | place emphasis on | 强调 |
| China, law | place emphasis on assisting | 实施重点帮助 |
| commer. | place emphasis on uniform quality | 强调质量统一 |
| gen. | put emphasis on | 着重于 |
| gen. | put emphasis on | 把重点放在…上 |
| gen. | put emphasis on | 强调 |
| China, polit. | put equal emphasis on "inviting home" and "going global" | 坚持"引进来"和"走出去"相结合 |
| China, polit. | put greater emphasis on expanding production | 把发展生产放在更加突出的位置 |
| China, polit. | put more emphasis on coordinating social and economic development | 更加注重经济社会协调发展 |
| China, polit. | put more emphasis on key areas | 突出重点 |
| UN | Sectoral Meeting on Science and Technology with Special Emphasis on the Environment | 强调环境方面的科学与技术问题部门会议 |
| econ. | The manager urges that emphasis should be laid on the manufacture of new products | 经理极力主张把重点放在制造新产品上 |
| gen. | with the emphasis on | 着重 |
